Сериалы в оригинальной озвучке

Пак Хэ-ён давно привык не доверять полиции, хотя сам носит форму и работает профайлером. Его недоверие родилось не из цинизма, а из детской травмы: в 2000 году была похищена его одноклассница Ким Юн-джон, и маленький Хэ-ён видел женщину, уводившую девочку из школы. Он пытался рассказать об этом взрослым, приходил в участок, цеплялся за правду, но его слова о...

Сюжет основан на событиях 11 марта 2004 года, когда в Мадриде произошла серия взрывов, ставшая одним из самых трагичных терактов в истории Испании. В центре повествования — шестнадцатилетний Бэби, подросток, оказавшийся втянутым в преступную схему по перевозке взрывчатки вместе с Эмилио Трашоррасом. Бэби, пытаясь заработать и избежать проблем, попадает в кру...

В тихом Марлоу, где гладь Темзы кажется созданной для размеренных прогулок, церковных чаепитий и соседских сплетен, семидесятисемилетняя Джудит Поттс живёт так, как считает нужным: одна, независимо, с острым умом бывшего археолога и привычкой составлять кроссворды для местной газеты. Её дни наполнены ритуалами, в которых есть почти вызывающая свобода, — в то...

Одинокий старик создает лекарство, чтобы разбудить заснувших летаргическим сном....

В ярком Хот-Вилс-Сити дороги не просто ведут из точки в точку — они взмывают в небо, закручиваются мёртвыми петлями, ныряют в тоннели и превращают каждый день в испытание на смелость. Именно сюда, в Гоночный лагерь при легендарном Ultimate Garage, попадают шестеро юных мечтателей, которым предстоит доказать, что настоящий гонщик измеряется не только скорость...

Два месяца назад муж Станиславы Райской бросил её ради дочери начальника местного УВД, и теперь она — мать-одиночка с сыном по имени Павлик. Имея диплом искусствоведа, женщина становится стажёром участкового с испытательным сроком три месяца. На одном из дежурств досадная ошибка едва не стоит Стасе жизни, но её спасает капитан Сергей Руденко....

Крайстчерч в «Тёмном городе: Чистильщик» кажется местом, где холодный воздух впитывает чужие тайны, а серые улицы слишком быстро привыкают к новостям о смерти. Джо Миддлтон — именно тот человек, мимо которого все проходят, не задерживая взгляда: скромный, вежливый, почти бесцветный уборщик в полицейском участке. Он моет полы, выносит мусор, слышит обрывки ра...

Метро-Сити привык к громким сиренам, гигантским лазерам и злодейским монологам, но к Мегамозгу в роли защитника города ему ещё только предстоит привыкнуть. Бывший суперзлодей, некогда мечтавший о драматичных победах над Метро-Мэном, теперь пытается жить по новым правилам: спасать людей, улыбаться камерам, вовремя появляться на месте бедствия и не превращать ...

В Париже, где за блеском витрин и вечерними огнями прячется тщательно выстроенная криминальная империя, существуют правила, о которых обычные люди предпочитают не знать. Шесть преступных семей делят город, заключают союзы, хранят старые долги и убивают так же буднично, как подписывают договоры. Над этим хрупким равновесием стоит Фурия — не миф и не прозвище ...

Ливерпуль в «Смертельно горячем» не просто фон, а город, где прошлое умеет прятаться за шумными вечеринками, влажным асфальтом, неоновыми вывесками и нервным смехом людей, которые слишком долго делают вид, будто справились. Эллиот и Джесс — лучшие друзья, связанные не только юностью, привычкой спасать друг друга от одиночества и общей безрассудной энергией, ...

Англия XVIII века в этой истории похожа не на строгую страницу из учебника, а на ярмарочный балаган, где под грязью просёлочных дорог прячется блеск абсурда, а за каждым поворотом может ждать то разбойничья засада, то проклятая карета, то ведьма с дурным характером. Дик Турпин вовсе не выглядит человеком, которому судьба уготовила стать легендой большой доро...

Чи Морелли привыкла жить так, будто взрослая жизнь где-то рядом, за закрытой дверью, но вовсе не обязана входить в её комнату. Она — самоиронично и без особого стыда — «дочь на домашнем содержании»: ест чипсы, снимает странноватые влоги, пересматривает ситкомы и уже двадцать лет существует в уютном пузыре, где родители решают всё важное, а сама Чи может позв...

Идеальная жизнь Насти рушится от целой череды роковых обстоятельств: проблемы со здоровьем, отмена свадьбы по инициативе жениха, банкротство её маленького цветочного магазина. Доведённая до отчаяния, девушка соглашается поехать к шаманке, чтобы та помогла ей вылечиться. Приехав в деревню, Настя встречает мужчину, которого она видела во сне. Выясняется, что П...

В 1954 году в маленькой провинциальной Дубице живёт Зоя Колесникова — умная, красивая, слишком гордая для тесного мира, где каждый шёпот соседей звучит как приговор. Её семья давно держится на хрупком равновесии: отец, бывший фронтовик и инвалид войны, тонет в пьянстве и бессилии, мать Дарья Тихоновна работает уборщицей и пытается сохранить остатки домашнего...

Элсбет возвращается к практической работе после многолетней адвокатской деятельности в Чикаго, где ей приходилось защищать самых разных клиентов, сталкиваясь с многочисленными противоречиями закона. Теперь она помогает нью-йоркской полиции, применяя аналитические навыки, позволяющие замечать детали, остающиеся незамеченными для оперативников. Когда в элитном...

В Цзычуане десятилетиями продолжается борьба между кланами Цзычуань и Сайрон, каждая сторона стремится получить контроль над стратегическими территориями, богатыми ресурсами, необходимыми для поддержания власти. Война разрывает города, превращает границы в опасные зоны, где ежедневно происходят стычки разведчиков, диверсии и карательные рейды. Руководители о...

Муж тридцатилетней Маши, успешный бизнесмен Виктор Поливанов, использует любой повод, чтобы унизить жену. Она готова это терпеть ради семьи и детей, но проблемы с 9-летним сыном Сашей заставляют ее взглянуть на свою жизнь по-новому — теперь она готова вырваться из-под опеки мужа. Виктор, осознав это, становится опасным противником, грозясь отсудить детей. На...

Юный шехзаде Мехмед растёт среди постоянных дворцовых интриг, где каждый шаг наследника оценивается приближёнными, видящими в нём инструмент для достижения собственных целей. Он мечтает о величии империи и стремится завоевать Константинополь, укрепив свою власть и доказав правоту амбиций. После первых успешных военных кампаний Мехмед получает трон, однако см...

После охоты Гоша спешит домой, где его ждёт жена Галя. Однако войдя в дом, он видит, что Галя лежит на полу вся в крови. Гоша выкапывает могилу и хоронит свою любимую. Пытаясь заглушить боль утраты, мужчина выпивает большое количество алкоголя, после чего проваливается в глубокое забытье. Он приходит в себя от того, что его будит Галя. Она кормит мужа завтра...

Мишонн получает сообщение, согласно которому Рик Граймс, считавшийся погибшим много лет, оказался жив и удерживается бойцами Гражданской республики, являющейся мощной структурой, контролирующей обширные территории. Не имея возможности ждать помощи, она собирает оружие и отправляется в путь, зная, что придётся столкнуться с множеством угроз, начиная с бродящи...

«Звуки Земли» открывает планету не глазами, а слухом: привычные леса, океаны, пустыни, ледяные берега и ночные джунгли вдруг оказываются огромным живым оркестром, где каждый шорох, щелчок, зов и вибрация имеют значение. Это документальное путешествие строится вокруг идеи, что природа говорит постоянно, но человек долго слышал лишь малую часть её голоса. Благ...

В густых лесах индийской Кералы тишина кажется живой: она дышит влажной землёй, шелестом листвы, тяжёлыми шагами слонов где-то за деревьями. Но однажды эту тишину разрывает признание человека, слишком долго носившего в себе страх и вину. Браконьер по имени Аруку приходит к сотрудникам лесного департамента и сообщает о незаконном убийстве слонов. Для многих э...

Анна в свои 35 никогда не была замужем и не стремится — многого насмотрелась на работе и не особо верит во всю эту любовь. Работает она адвокатом по разводам, принципиально защищает только женщин и каждый день наблюдает, как гнусно ведут себя их бывшие мужья. Однако вскоре ей приходится усомниться в своих убеждениях. К Анне обращается девушка, которая утверж...

В далёкой галактике, где медицина давно вышла за пределы привычной анатомии, а пациенты могут страдать от временных петель, инопланетных паразитов и болезней, которые буквально меняют тело после неудачного свидания, работает Второй лучший госпиталь в галактике. Это место шумное, яркое, хаотичное и подозрительно живучее: здесь операции часто начинаются как на...