Сериалы в оригинальной озвучке

Делия Балмер привыкла держать мир на расстоянии вытянутой руки. Работа медсестрой по найму требует выдержки, точности и почти железной собранности: чужая боль не должна сбивать дыхание, а усталость — мешать делать то, что необходимо. В личной жизни Делия тоже предпочитает порядок и независимость, пока однажды на вечернем выходе не встречает Джона Суини — оба...

Надя Дьяконова работает продавщицей в маленьком деревенском магазине, когда на нее сваливается кредит. Это — неприятный сюрприз от мужа Михаила, который ушел к соседке Лере, так и не разведясь с Надей. Что еще хуже — кредит взят под залог Надиного дома. На деньги банка Михаил купил фургончик-автолавку, а сам исчез в неизвестном направлении. Вместе с участко...

Ольга Барковская работает в сфере математики, занимается научными исследованиями и редко возвращается к школьному прошлому. После встречи выпускников она узнаёт о смерти Екатерины, с которой училась в одном классе. Вспоминая прошлые события, Ольга обнаруживает, что ранее погибла ещё одна одноклассница — Алина, официально покончившая с собой в школьные годы. ...

Джо Петрус живёт так, будто сумел переписать собственную судьбу набело: тихий американский пригород, уютный дом, жених Джулс, двое детей, которых он принимает как родных, и мечта открыть небольшое дело, связанное уже не с насилием, а с нормальной человеческой жизнью. Он говорит детям быть собой, но сам каждый день прячет от них человека, которым был раньше. ...

Каждая серия посвящена отдельному событию, десятилетиями вызывающему споры среди исследователей, очевидцев и любителей загадочных историй. В одном эпизоде рассматриваются предполагаемые похищения людьми, утверждавшими, что после возвращения сталкивались с потерей времени, странными следами на теле и воспоминаниями, всплывающими фрагментами. В другой серии ра...

В мире, где по пыльным трактам медленно тянутся купеческие повозки, а сила монет порой оказывается убедительнее меча, странствующий торговец Крафт Лоуренс живёт дорогой, сделками и мечтой однажды открыть собственную лавку. Он привык рассчитывать прибыль, взвешивать риск и доверять только тем обещаниям, которые можно скрепить договором. Но после очередного ви...

Хуа Чжи, выросшая в обеспеченной и уважаемой семье учёных, долгие годы жила под защитой строгих традиций, определённого общественного положения и заранее спланированного будущего, включающего выгодный брак и спокойную жизнь при дворе. Однако ситуация резко меняется, когда её дед, главный наставник императорского дворца, становится участником политического ко...

1960-е. Лидия Сергеевна — домохозяйка, ее муж Георгий Васильевич — ученый-конструктор, сын Слава — студент факультета ракетной техники и дочь Таня — красивая и умная молодая девушка. Лидия готовится отметить свой день рождения в теплом семейном кругу, как они всегда и отмечали много-много лет подряд. Однако ее планы рушатся, как только она видит, что сын Сла...

В начале 1980-х Бирмингем и Ковентри гудят так, будто под асфальтом проложены не трубы, а оголённые нервы целого поколения. Безработица, уличные столкновения, расовые конфликты, страх перед полицией, эхо ирландского противостояния и тяжёлое дыхание тэтчеровской Британии превращают повседневность в пороховую бочку. Среди этого шума живёт Данте Уильямс — стран...

«Стив! (Мартин): Документальный фильм в 2 частях» — не просто биография знаменитого комика, а попытка рассмотреть человека, который десятилетиями прятался за безупречно выстроенным абсурдом, белым костюмом, резкими жестами и улыбкой, будто созданной для сцены. В первой части зритель возвращается к истокам: юный Стив Мартин растёт в Южной Калифорнии, ищет спо...

Ковалёв Виктор стремится занять руководящую должность и участвует в работе следственной группы, где вместе с ним работают Егор, Алексей и София. В 1982 году они принимают решение заняться резонансным делом, связанным с убийством известного исполнителя Андрея Гринякина. Преступление вызывает широкий общественный отклик, давление со стороны руководства усилива...

Англия XVIII века в «Разбойнице Нелл» выглядит не музейной открыткой, а живой, шумной и опасной землёй, где лесные дороги кишат грабителями, деревенская беднота зависит от прихоти господ, а слух может оказаться смертоноснее пули. Нелл Джексон возвращается домой после долгого отсутствия — овдовевшая, закалённая войной и совсем не похожая на покорную женщину, ...

Начинающий неонатолог Елена помогает Михаилу, потерявшему жену при родах, выходить недоношенного ребенка. Поддержка молодого отца перерастает в нечто большее, и Елена соглашается выйти за него замуж. Она бросает работу и воспитывает маленького Артема как родного. Спустя 15 лет счастливого брака Михаил сообщает Елене, что влюблен в свою коллегу Настю и хочет ...

После революции Россия меняется до неузнаваемости: старые титулы превращаются в опасное клеймо, привычный блеск аристократических салонов — в улику, а каждый жест человека «из прошлого» может быть истолкован как вызов новой власти. Граф Александр Ростов, остроумный, образованный и безупречно воспитанный дворянин, возвращается в Москву и оказывается перед бол...

В доме Джона и Элизабет Бакстеров семейные праздники всегда выглядят почти как обещание: накрытый стол, привычные шутки, взрослые дети, которые снова на минуту становятся детьми, и ощущение, что здесь, под родительской крышей, можно пережить любую бурю. Но в День матери эта хрупкая гармония дает трещину. Кари Бакстер Джейкобс узнает, что ее муж Тим, уважаемы...

Бохум, 1976 год. Над Рурской областью висит угольная пыль, в семейных лавках пахнет порядком, долгом и несбывшимися мечтами, а в домах всё ещё уверены, что женское счастье умещается между кухней, супружеской спальней и детской колыбелью. Двадцатиоднолетняя Доро Вальтер живёт именно в такой клетке: её муж Маттиас решает за неё, увольняет с любимой работы восп...

Мэгги и Эдди долгие годы поддерживают друг друга в любых обстоятельствах, проходя через череду трудных моментов, в которых их дружба становилась единственным стабильным элементом. Они вместе переживали увольнения, разрывы, квартирные переезды, неловкие свидания и случайные приключения, всегда находя способ посмеяться над проблемами. Однако ситуация меняется,...

В польском Радоме конца 1930-х семья Курц кажется почти неуязвимой в своей шумной, тёплой сплочённости: за праздничным столом спорят, смеются, строят планы, влюбляются и тревожатся о будущем так, будто мир ещё способен удержаться на привычных правилах. Сол и Нехума собирают вокруг себя взрослых детей, каждый из которых уже выбирает собственную дорогу: Адди, ...

Джованна Гуаррази, известная своим опытом в антимафиозных операциях, после громкого расследования в Палермо получает назначение заместителем главы полиции Катании. Она решает покинуть прежнее место службы, чтобы оставить позади опасные эпизоды, связанные с многолетней борьбой против преступных кланов. Вскоре после переезда она приступает к первому делу — рас...

Король Шахрияр, переживший тяжёлое предательство супруги, приходит к решению казнить каждую новую жену после единственной ночи, превращая двор в место непрерывного страха, где семьи прячут дочерей, стараясь избежать брака, ставшего смертным приговором. Постепенно в королевстве не остаётся девушек подходящего возраста, и визирь понимает, что следующими кандид...

Прага начала XX века в сериале «Кафка» — не просто город с тесными квартирами, канцеляриями, кафе и холодными лестницами, а пространство, где сама реальность будто начинает говорить языком тревожного сна. В центре истории — Франц Кафка, болезненно внимательный, ироничный, замкнутый и вместе с тем жадный до жизни писатель, который днем служит в страховом ведо...

В североанглийском Чаддер-Вейле жизнь привыкла течь по кругу: знакомые лица в пабе, местные сплетни, мелкие кражи, семейные обиды, которые тянутся годами, и ощущение, что ничего по-настоящему значительного здесь случиться не может. Для инспектора Рии Аджунвы это спокойствие давно стало ловушкой. Когда-то она работала в столичной полиции, но пять лет назад пе...

Эксперт по антиквариату Яман приезжает в Стамбул для участия в исследовании коллекции, связанной с редкими экспонатами, которые могут оказаться частью крупного преступного оборота. В ходе работы он знакомится с Оливией, профессором, прибывшей на конференцию, где она готовит доклад о происхождении нескольких уникальных артефактов. Их встреча перерастает в стр...

В смутные годы Китайской Республики, когда старый мир уже трещит по швам, а новый еще не успел обрести форму, в Фэнтяне всплывает реликвия, способная перевернуть судьбу целых кланов и, возможно, всей страны. Нефритовая святыня, связанная с тайной Священного треножника, привлекает к себе охотников за властью, революционеров, мастеров боевых искусств и тех, кт...