Сериалы в оригинальной озвучке

Руби Белл получает стипендию и поступает в закрытый элитный колледж, где учатся дети состоятельных родителей, привыкшие к привилегиям. Она старается избегать конфликтов, занимаясь учёбой и подрабатывая, чтобы обеспечить проживание. Однако вскоре девушка становится свидетельницей разговора, раскрывающего тайну Джеймса Бофорта — высокомерного однокурсника, явл...

Физик Джейсон Дессен, ведущий преподаватель в чикагском университете, возвращается домой после работы, но внезапно оказывается похищенным человеком, который удивительным образом знает о его жизни слишком много. Джейсона принуждают пройти через загадочный металлический куб, после чего он приходит в себя в мире, где его семья никогда не существовала, а его соб...

Александр Романов – командир истребительного полка, в 1944-м году совершивший прорыв в военных действиях. Он вёл ожесточенную схватку с противником. По результату, главному герою удалось завладеть немецким истребителем. Доставив его на Родину, он предоставил возможность ученым и инженерам разобраться с новейшей модификацией. Самолёт был отправлен в Москву, г...

В «Звёздных войнах: Сказаниях об Империи» 2024 года галактика показана не со стороны победных фанфар и привычных легенд о героях, а через тени, которые отбрасывает власть Палпатина. Это шесть коротких, но плотных историй о двух женщинах, оказавшихся на разных краях одной бездны. Первая — Морган Элсбет, юная сестра Ночи с Датомира, пережившая уничтожение свое...

В 2013 году в «Лос-Анджелес Клипперс» приходит Док Риверс — тренер с весом, опытом и почти упрямой верой в то, что даже проклятую неудачами франшизу можно заставить играть как чемпионскую команду. На паркете у него есть всё, о чём мечтает наставник: талант, энергия, большие характеры, голод до победы. Но за пределами площадки клуб живёт по законам куда более...

Пок Кви-джу обладает способностью возвращаться в найденные счастливые моменты собственного прошлого, не изменяя их и не влияя на будущие события. Он использует дар, чтобы переживать тёплые эпизоды детства, встречи с близкими, забытые праздники, и постепенно заменяет реальность проживанием прежних впечатлений. Его семья, состоящая из нескольких родственников ...

Во время первого свидания Артур и Милле оказываются втянутыми в масштабный кризис, когда серия диверсий нарушает работу энергосистемы Стокгольма и превращает город в хаотичную зону, полностью лишённую электричества, транспорта, связи и привычных ориентиров. Артур, являясь техническим продюсером новостей, быстро понимает, что атака была подготовлена заранее, ...

Бон Намихира живёт самой обычной жизнью японского школьника: уроки, друзья, мелкие ссоры, домашние заботы и ощущение, что мир устроен просто и предсказуемо. Всё меняется в один страшный момент, когда рядом с ним происходит трагедия, а затем в его реальность вторгается невозможное — девушка по имени Рим Стрим, агент секретной организации из будущего, и странн...

Лале Соколов, словацкий еврей, прибывает в Освенцим вместе с тысячами депортированных заключённых, где его назначают татуировщиком, ответственным за нанесение идентификационных номеров на руки каждого нового узника лагеря. Эта обязанность даёт ему минимальные привилегии, позволяющие передвигаться между зонами и обмениваться сведениями, тогда как остальные за...

Атланта в «Мужчине в полный рост» выглядит городом, где стеклянные башни, закрытые клубы, благотворительные ужины и кабинеты банкиров связаны одной нервной системой — деньгами, влиянием и страхом потерять лицо. В центре этой системы стоит Чарли Крокер, громогласный магнат недвижимости, человек старой закалки, привыкший входить в любую комнату так, будто она ...

Телеведущий Сон Ки Бэк годами строил карьеру, уверенно удерживая репутацию безупречного профессионала, чья безукоризненная речь и умение держаться в кадре обеспечивали ему любовь аудитории и поддержку руководства крупного канала. Перед решающим прослушиванием, которое должно было дать ему повышение и вывести в число главных лиц национального эфира, Ки Бэк вн...

Мэтью Шардлейк получает задание от высокопоставленного чиновника Томаса Кромвеля раскрыть таинственное убийство королевского инспектора, тело которого было обнаружено в небольшом провинциальном городе Скарнси, недалеко от старинного монастыря, расположенного среди заболоченных территорий. Любое передвижение вокруг населённого пункта представляет собой опасно...

Малликаджан руководит элитным публичным домом, расположенным в престижном квартале, где каждая девушка находится под её полным контролем, а каждая услуга строго регламентирована и приносит хозяйке серьёзный доход. Она выстраивает сложную систему правил, распределяя роли, изменяя судьбы подопечных, формируя связи с чиновниками и богатыми клиентами, которые го...

Алексей работает дворником в обычном районе, поддерживает порядок во дворах и практически не привлекает внимания окружающих. По ночам он меняет одежду, выходит на заранее выбранные адреса и проникает в квартиры состоятельных людей, причастных к коррупции и незаконным сделкам. Он забирает наличные, украшения, ценные документы, после чего покидает город и сдаё...

Во время представления в Московском цирке бесследно исчезает трёхлетняя девочка, находившаяся рядом с родителями. Обнаружив пропажу, мать и отец обращаются в полицию, начинается срочная проверка помещений, служебных выходов, подсобных коридоров и прилегающей территории. Вскоре становится известно, что похититель не планирует требовать деньги и не выходит на ...

Имоджен Солтер, опытный агент МИ-6, получает от командования задание, связанное с утечкой секретных данных и угрозой масштабного гуманитарного кризиса, способного затронуть территорию нескольких стран. Чтобы предотвратить катастрофу, она под вымышленной личностью должна проникнуть в расположенный на турецко-сирийской границе лагерь беженцев, где, по данным р...

Капитан полиции Емелин по прозвищу «Емеля» работает вместе с двумя оперативниками и берётся за сложные дела, от которых отказываются другие отделы. Он выезжает на места преступлений, допрашивает подозреваемых, проводит задержания, действует быстро и часто игнорирует формальные процедуры. Криминалист Лихачёва Мария помогает группе, анализирует улики, восстана...

Галина Фёдоровна работает школьным преподавателем и пытается наладить отношения между тремя взрослыми дочерьми — Ольгой, Ириной и Марией, которые давно прекратили общение. Она поочерёдно встречается с каждой, обсуждает причины конфликтов, пытается организовать совместные встречи, однако попытки заканчиваются ссорами. Параллельно она узнаёт, что один из зятьё...

Рублёва Ирина планирует отпраздновать день рождения за границей и принимает приглашение провести несколько дней в отеле в Турции, где её уже ждут старые знакомые Борис и Людмила. Она прилетает на курорт, заселяется в номер, готовится к празднику, проводит время на пляже и в ресторанах, рассчитывая на приезд мужа Вадима. В день вылета Вадим сообщает по телефо...

Павлова Алёна, восемнадцатилетняя студентка, живёт обычной жизнью, учится, подрабатывает, строит планы на будущее и мечтает о семье. Её мать однажды обращается к гадалке и получает предсказание, согласно которому мужчина, полюбивший Алёну, станет богатым, влиятельным и успешным, а сама девушка получит стабильную жизнь, детей и обеспеченность. Узнав об этом, ...

Галина работает медсестрой в медицинском учреждении, дежурит в палатах, помогает пациентам, участвует в процедурах и пользуется уважением среди коллег. После случайного разговора с пожилой женщиной она узнаёт, что документы о её рождении могут не соответствовать действительности. Проверка свидетельства, разговор с приёмными родителями и запросы в архивы подт...

В маленьком Циншуе любое отклонение от привычного порядка сразу становится достоянием улиц, чайных разговоров и чужих недобрых взглядов. Чжоу Ло возвращается сюда после того, как уже сумел вырваться дальше других: он первым из родного городка поступил в престижный университет, но неожиданно бросил учёбу и снова садится за парту в подготовительной школе. Для ...

Инна Покровская управляет крупной компанией и полностью контролирует бизнес, выстраивая стратегию, заключая сделки и контролируя партнёров. Её дочь Агата работает вместе с матерью, участвует в переговорах, занимается проектами, обладает влиянием и авторитетом. Инна планирует брак Агаты с Кириллом Сориным, владельцем могущественной корпорации, рассчитывая на ...

В мире «Прощай, Земля» конец света приходит не внезапной вспышкой, а холодной новостью, от которой рушится привычный порядок: через двести дней астероид должен столкнуться с Землёй, и Корейский полуостров оказывается в зоне неминуемого удара. Вымышленный город Унчхон, ещё недавно живший размеренной повседневностью, быстро превращается в пространство тревоги,...