Сериалы в оригинальной озвучке

В южной династии Сун наступает период смуты, когда армия Цзинь стремительно продвигается к столице, а чиновники, опасаясь за собственное положение, тайно заключают сделки с врагом и подрывают доверие к императору. На фоне вторжения главы двух уважаемых семей, Го Сяотянь и Ян Тесинь, принимают решение сохранить свои рода через союз, намереваясь породнить дете...

Андрей Елисеев получает задание разыскать участников группы Манкевича, действовавшей во время Второй мировой войны и причастной к многочисленным преступлениям. После самоубийства руководителя оставшиеся члены организации исчезают, меняют имена, переезжают в разные города, уничтожают следы прошлого. Елисеев формирует команду, поднимает архивные материалы, ана...

Кристина растёт в детском доме после смерти родителей и долгое время не получает сведений о старшей сестре Анне, которая отказалась оформлять опекунство и передала ребёнка в систему. После достижения восемнадцатилетия Кристина получает приглашение на встречу, где узнаёт Анну, занимающуюся управлением семейного бизнеса, сохранившегося после родителей. Во врем...

Сидней, 1961 год. За сияющими витринами универмага Goodes, среди шёлка, перчаток, шляпок и строгих чёрных платьев продавщиц, начинается новая эпоха — ещё не такая свободная, как мечтается, но уже слишком беспокойная, чтобы жить по старым правилам. Женщины отдела дамской моды привыкли держать спину прямо, улыбаться покупательницам и угадывать чужие желания ра...

Роман Компте, участник сопротивления режиму Фиделя Кастро, оказался вынужденным эмигрантом, покинувшим Кубу в середине 1970-х годов после жестоких преследований. Приехав в Соединённые Штаты, он осел в Майами, городе, ставшем новым центром притяжения для многих кубинских беженцев. Вскоре после приезда мужчина получил неожиданное предложение от Центрального ра...

Ли Ми-джин, много лет безуспешно пытающаяся устроиться на стабильную работу и собирающая различные сертификаты, чтобы пройти бесконечные собеседования, однажды просыпается в теле женщины около пятидесяти лет, не понимая, что стало причиной внезапного изменения внешности. С наступлением вечера она возвращается к облику молодой девушки, но на рассвете снова пр...

Вирджиния, 1860-е годы. Пока Америка раскалывается на Север и Юг, а улицы Ричмонда живут под гул военных парадов, светских приёмов и тревожных слухов, в самом сердце Конфедерации рождается тихая война — без пушек, но с не меньшим риском. «Серый дом» рассказывает о женщинах, которым история слишком долго отводила место в тени: Элизе Ван Лью и её дочери Элизаб...

В Джакарте, где роскошные кварталы соседствуют с бедными окраинами, а прошлое не исчезает, а лишь прячется в трещинах стен, обычные люди сталкиваются с тем, что невозможно объяснить привычной логикой. «Кошмары и грёзы Джоко Анвара» — мрачная антология из семи связанных историй, в которых сверхъестественный ужас и научно-фантастическая тревога прорастают из с...

Индийский принц Немо теряет трон во время восстания против британской колониальной администрации и становится изгнанником, вынужденным скрываться от солдат, которым поручено уничтожить всех сторонников его рода. Получив доступ к проекту подводного корабля, созданного тайным союзником, Немо превращается в капитана судна «Наутилус», оснащённого технологиями, п...

В средневековой Байджовии, где за крепостными стенами смешались рыцарские турниры, магия, песни бродячих артистов и абсурдные королевские запреты, десятилетняя Макс мечтает о судьбе, которую ей упорно не хотят позволить. Она должна быть помощницей трубадура при своём дядюшке Бадрике, но сердце тянет её не к лютне и шутовским куплетам, а к мечу, подвигам и на...

Расти Сабич много лет занимается тяжёлыми делами окружной прокуратуры Чикаго, стараясь удерживать карьеру на плаву и поддерживать стабильную семейную жизнь, хотя скрываемый роман с коллегой Каролин Полхемус создаёт вокруг него множество опасных обстоятельств, которые он упорно игнорирует. Когда в город поступает сообщение о жестоком убийстве Каролин, руковод...

Сериал подробно рассматривает развитие морского разбоя с древнейших эпох, когда первые группы смелых людей начали нападать на торговые суда ради добычи, постепенно формируя собственные правила поведения, территории влияния и уникальные тактики, позволявшие им выживать вдали от законов. История охватывает разные регионы, показывая, как менялись методы, маршру...

Хуан Имэй выросла в хорошей семье, где ценили образование, культуру и талант. С юности она тянулась к искусству, поэтому после учебы быстро оказалась в этой сфере и начала заниматься выставками. Имэй привыкла к вниманию, но ей хотелось не просто нравиться людям, а самой чего-то добиться. На работе она знакомится с Чжуан Годуном, и между ними начинается яркий...

Саманта и Джей — молодая нью-йоркская пара, которая внезапно получает в наследство старинное загородное поместье. Дом огромен, обветшал и на первый взгляд больше похож на наказание, чем на подарок судьбы: скрипучие лестницы, пустующие комнаты, следы чужих жизней в каждом углу. Но для Саманты, журналистки с живым воображением, и Джея, повара, мечтающего о соб...

В Париже начала 1970-х Карл Лагерфельд ещё не тот неприступный «кайзер» в тёмных очках, чей силуэт узнают с первого взгляда. Ему тридцать восемь, он талантлив, упрям и слишком долго остаётся в тени: работает в мире prêt-à-porter, придумывает вещи для других домов, чувствует ткань почти как живую материю, но всё ещё не обладает тем именем, которое открывает л...

В мире, где горы и моря хранят следы древних чудовищ, а редкие звери способны обрести разум, силу и демоническую природу, люди давно привыкли смотреть на всё необычное как на угрозу. Между человеческими кланами и миром демонов тянется старая вражда, обросшая страхами, легендами и недосказанными тайнами. Мо Бай, старший ученик секты Тяньцзи, кажется тем, кто ...

Простая учительница английского Маргарита живет с мужем из чувства вины. Она была за рулём, не справилась с управлением, и муж получил инвалидность. Он этим активно пользуется, бездельничает и преувеличивает свои недуги. Маргарита увязла в подработках и домашней рутине, о счастье и любви она даже не мечтает, как усталая лошадь волочет свою телегу. Неизвестно...

Документальный мини-сериал «Гитлер и нацисты: Суд над злом» возвращает зрителя в Европу, где после Первой мировой войны на обломках империй, унижений и общественного отчаяния постепенно вызревает одна из самых мрачных политических катастроф XX века. В центре повествования — не только Адольф Гитлер, бывший австрийский юноша с несостоявшимися художественными а...

Степан и Екатерина живут в браке, воспитывают двоих детей и работают в одной строительной компании, занимаясь проектами, переговорами с клиентами и оформлением документации. Узнав о программе предоставления жилья матерям-одиночкам, супруги разрабатывают план фиктивного развода, рассчитывая получить квартиру через очередь и улучшить условия для семьи. Они под...

Николай Устюжанин служит в системе военной контрразведки, получает звание полковника, возглавляет подразделение, специализирующееся на выявлении утечек информации и предотвращении диверсий. В ходе одной из операций он обнаруживает признаки передачи секретных данных противнику, после чего анализирует внутренние отчёты, служебные переговоры, маршруты доступа к...

Денис Викторович ждёт приезда шестилетнего внука и заранее готовится к встрече, планируя совместные прогулки, разговоры и занятия. После приезда ребёнка он начинает рассказывать о собственной юности, описывает школьные будни, дворовые игры, поездки в пионерские лагеря, очереди в магазинах, праздники, демонстрации, первые заработки. Мальчик внимательно слушае...

Харриет учится в старшей школе и посвящает большую часть времени физике, математике и естественным наукам, поскольку ей гораздо легче разбираться в формулах и научных фактах, чем ориентироваться в социальных нюансах, которые её постоянно ставят в неловкое положение среди одноклассников. Девушка знает множество редких сведений о строении живых организмов, ист...

Винсент, известный нью-йоркский кукольник восьмидесятых, работает над популярным детским телешоу и ежедневно придумывает новые образы для персонажей, которыми увлекаются дети по всей стране, однако его жизнь рушится после исчезновения сына, пропавшего по дороге в школу. Полиция начинает расследование, но первые поиски приносят мало результатов, поскольку нет...

В мире, где несколько секунд танца могут принести славу, контракты и миллионы просмотров, мечта о сцене давно переехала в вертикальный экран телефона. Молодые хореографы и TikTok-исполнители выкладывают ролики, ловят ритм алгоритмов и надеются, что одна удачная связка изменит их жизнь. Именно на этой границе между искусством, амбициями и жаждой признания нач...