Сериалы в оригинальной озвучке

Сериал начинает историю с 1919 года, когда Бенито Муссолини объявляет о создании Итальянского союза борьбы, стремясь привлечь недовольных солдат, националистов, молодёжь и тех, кто считает, что страна проиграла после мировой войны больше, чем враги. Муссолини организует первые выступления, использует газеты для распространения взглядов, превращает локальные ...

События происходят в Атланте 1970 года, когда весь город готовится к долгожданному возвращению Мухаммеда Али на ринг после длительного перерыва, вызванного решением чемпиона отказаться от службы в армии. Организаторы объявляют бой против тяжеловеса Джерри Кворри, и вокруг поединка формируется невероятное напряжение, привлекающее бизнесменов, журналистов, аге...

Светлана теряет приёмную дочь после того, как девочка узнаёт правду о своём происхождении и уходит из дома, решив самостоятельно найти биологических родственников. Не сумев смириться с исчезновением, Светлана отправляется на поиски, посещает разные города, расспрашивает знакомых, проверяет редкие зацепки. Во время одной из поездок она становится свидетельниц...

Лёха с друзьями мечтает найти метеорит, упавший в лесу возле их городка. На дворе конец восьмидесятых, и мальчишки уже представляют свои имена в газетах. Но во время вылазки Лёха теряется, и на его поиски выходит милиция. Вернувшись домой, юные герои сериала замечают странности за взрослыми: знакомые люди говорят и ведут себя так, будто их подменили. Ребята ...

Билет на спектакль в этом сериале стоит миллионы, а зритель в зале всего один. Для него подбирают актёров и пишут сценарий с учётом его биографии. Клиента доставляют вертолётом в старинный особняк, где он сам участвует в представлении. Одиннадцать постановок прошли успешно, но во время двенадцатой погибает актёр. Это уже не часть замысла. Труппа и зритель от...

Марина Леонидова живёт с дочками и мамой в частном доме в небольшом городе Юрятин. Местный бизнесмен Ковров на месте её дома планирует строительство торгового центра. Ковров предлагает Марине с семьёй переехать в городскую квартиру, но она отказывается и намерена бороться за свой дом до конца. Марина знакомится с Романом, они влюбляются друг в друга, а вскор...

Жизнь учителя английского языка Эвана Маркеса в городе Остин наполнена интенсивной деятельностью, сочетающей преподавательскую нагрузку, административные обязанности и взаимодействие с учениками и их родителями. Каждый день начинается с подготовки уроков, проверки домашних заданий и организации внеклассных мероприятий. Помимо основной учебной программы, учит...

Нинель мечтает о сцене, поступает на актёрские курсы, посещает пробы, ищет роли, но в 1980 году оказывается втянута в криминальные схемы. Ради спасения отца она соглашается выполнять поручения влиятельного авторитета, передаёт сообщения, участвует в подставных сделках, прикрывает незаконные операции. Первые задания вызывают страх и отвращение, но позже Нинел...

Виктор готовится к свадьбе с Мариной, называет её главным человеком в своей жизни и планирует совместное будущее. Накануне торжества он решает встретиться с друзьями, чтобы устроить прощание с холостяцкой жизнью. После вечеринки он просыпается с сильной головной болью и обнаруживает, что Марина разорвала отношения и собирается уехать в другой город. Виктор н...

Гарри Лонерган и его жена Робин когда-то пытались жить так, будто счастье можно удержать силой желания: вдали от Ирландии, в залитом солнцем Марокко, среди тесных улиц, творческих надежд и хрупкого семейного тепла они растили маленького Диллона. Но одна ночь перечёркивает всё. Землетрясение обрушивает их дом, и мальчик исчезает среди пыли, камня и паники; те...

Варвара Смородина, десятилетняя школьница с феноменальной памятью, увлекается криминалистикой, читает справочники, смотрит документальные расследования, ведёт собственные тетради с заметками. Летом родители отправляют её в деревню к бабушке и дедушке, где девочка быстро замечает странные события: пропадают вещи, случаются поджоги, возникают загадочные кражи,...

В одном из коммерческих банков находят убитого директора, тело обнаруживают сотрудники утром в закрытом кабинете. На место прибывает следственная группа, дело передают Ирине Меркуловой — сотруднице Следственного комитета с высокой раскрываемостью. Она опрашивает персонал, изучает графики работы, проверяет доступы к кабинетам, поднимает внутренние конфликты, ...

Государственная больница имени Хоакина Сорольи ежедневно сталкивается с невероятной перегрузкой, поскольку ординаторы, опытные врачи, медсёстры и санитарный персонал работают в условиях нехватки оборудования, переполненных палат, постоянных вызовов и отсутствия достаточного времени на восстановление сил. Молодые медики переходят из отделения в отделение, пыт...

Рейс IC 814, летящий в Дели, подвергается внезапному захвату вооружённой группой террористов, которые действуют слаженно и захватывают контроль над самолётом буквально за несколько минут, вынуждая экипаж изменить курс и держать направление на Кандагар, где похитители рассчитывают получить политические уступки от индийского правительства. Пассажиры оказываютс...

Анна теряет работу после скандального увольнения из редакции, а её подруга Лютая в тот же период лишается должности директора школы. Оказавшись без стабильного дохода, женщины решают использовать прежний опыт и открывают частное детективное агентство. Первым заказом становится простое дело о пропаже, которое они раскрывают за несколько дней, находя доказател...

Ха Юн Со привыкла полагаться только на себя: в мире больших компаний, безупречных презентаций и холодного корпоративного этикета она не ждёт фей-крёстных, случайных чудес и принцев, которые решат за неё все проблемы. Она — руководительница в маркетинговой команде кредитной компании, умная, собранная, уважаемая коллегами и почти пугающе самостоятельная. Её жи...

Александр Кречет после расследования громких дел в Следственном комитете неожиданно выходит в отставку и намерен обосноваться в Крыму. В первый же день на пляже он спасает из воды молодого человека, которого явно хотели убить и который как две капли воды похож на парня, пропавшего здесь 25 лет назад....

Раймундо и Сержиньо давно живут по законам улицы, где дружба проверяется не словами, а тем, готов ли человек стоять рядом, когда всё летит к чертям. Они — напарники в криминальном ремесле, привыкшие действовать быстро, жестко и без лишних вопросов: налёты, рискованные вылазки, чужие деньги, чужой страх. Над ними стоит Бруна — опасная и властная глава банды, ...

Древнекитайские политические игры и семейные союзы служат фоном истории прекрасной девушки по имени Се Ван Инь. Принадлежа к высокородному дому, она готовилась вступить в брак с наследником престола, принцем Ли Чи, событие, предназначенное закрепить важные родственные связи между сильными династиями государства. Однако грандиозное свадебное празднество превр...

Канадской художнице Фрейе, которой исполнилось тридцать лет, жизнь преподносит новый поворот: несмотря на серьёзное заболевание, которое ограничило подвижность ног, женщина решается кардинально изменить привычный уклад своей жизни. Поддавшись чувству любви и надежде на лучшее будущее, Фрейя переезжает в столицу Великобритании, город Лондон, чтобы находиться ...

В новый район Васельково в служебной машине доставляют четверых неудачливых полицейских, котором предстоит жить и работать в заброшенном участке, куда никто не хотел переводиться добровольно. Теперь оперативники должны найти общий язык и вместе встать на стражу закона....

В период борьбы за трон вся семья Гу Цзюньяо подверглась коварному заговору, в результате которого большинство родственников погибло, оставив девушку одну с неполной защитой и желанием возмездия. Чтобы реализовать план мести, она скрывает собственное имя и прошлое, тщательно маскируя истинную личность, и начинает выстраивать стратегию влияния на ближайшее ок...

«National Geographic: Покорители океана» переносит зрителя на борт OceanXplorer — не просто корабля, а плавучей научной станции, созданной для того, чтобы заглянуть туда, куда человеческий взгляд почти не проникал. Под руководством идеи Джеймса Кэмерона, выступающего рассказчиком и одним из создателей проекта, команда учёных, операторов, инженеров и исследов...

Шестнадцатилетняя София Ривера слишком хорошо знает, каково это — жить на чемоданах. Из-за работы родителей, Ирис и Педро, рейнджеров, привыкших к диким местам и дальним маршрутам, семья снова и снова переезжает туда, где природа звучит громче города, а человеческие связи оказываются временными. София устала быть новенькой, устала прощаться, едва успев привы...