Сериалы в оригинальной озвучке

В конце 1960-х Северная Калифорния жила под холодным, почти невидимым давлением страха: неизвестный убийца, назвавший себя Зодиаком, нападал на людей, а затем превращал преступления в зловещую переписку с прессой и полицией. Его письма, шифры и насмешливый тон сделали дело не просто криминальной хроникой, а болезненной американской легендой, где каждая улика...

Весёлая провинциалка Вера и ответственный врач из интеллигентной московской семьи Игорь женятся по большой любви. Их союз не одобряет мать и младшая сестра Игоря — Эмма Петровна и Зоя считают, что Вера ему не ровня. Проживание трёх женщин под одной крышей приводит к бытовым конфликтам. Эмма Петровна и Зоя объявляют Вере войну. В ход идет всё: начиная от мелк...

Сеул в «Любви в большом городе» — не открытка с неоновыми улицами, а живой, шумный организм, где можно раствориться в толпе и всё равно остро чувствовать одиночество. Го Ён — молодой гей, который учится, работает, пишет, ходит по клубам, влюбляется слишком быстро или, наоборот, делает вид, что ему всё равно. Он привык защищаться насмешкой, лёгкостью, дерзким...

Папаша привык быть хозяином собственной вселенной: в эфире его голос звучит уверенно, резко и по-старому обаятельно, дома его слово всё ещё должно весить больше чужих советов, а развод он предпочитает считать не поражением, а доказательством личной свободы. Он легендарный ведущий разговорного радио, человек с крепкими привычками, быстрой реакцией и привычкой...

Каждый эпизод рассказывает самостоятельную историю, построенную вокруг необычных событий, возникающих под воздействием факторов, которые невозможно объяснить привычными представлениями о природе, поведении людей или физических законах. Сюжеты основаны на столкновении сознания с явлениями, нарушающими восприятие реальности, вынуждая героев пересматривать собс...

Прошло полгода после трагического дня у Рейхенбахского водопада, когда Джон Ватсон потерял друга, ставшего не только лучшим сыщиком Лондона, но и незаменимым напарником, помогавшим раскрывать сложнейшие преступления. Пытаясь справиться с утратой, Ватсон возвращается к медицинской практике, однако сталкивается с задачами, требующими гораздо большего, чем обыч...

Юный моряк Эдмон Дантес возвращается из плавания, получая повышение до капитана, что открывает путь к свадьбе с любимой девушкой Мерседес, ожидающей его возвращения и мечтающей о спокойной семейной жизни. Однако радость заканчивается внезапно, когда завистники организуют донос, обвиняющий Дантеса в контактах с политическими противниками действующей власти, и...

В Ноксвилле, штат Теннесси, есть маленькая таверна с тёплым названием Happy’s Place — место, где за стойкой знают постоянных посетителей, где старые привычки держатся крепче лака на деревянной барной стойке, а память о хозяине будто растворена в запахе жареной еды, пива и вечерних разговоров. После смерти отца, которого все звали Хэппи, Бобби Макаллистер пыт...

В конце 1980-х маленький городок Хэппи-Холлоу живёт привычной американской жизнью: школьные матчи, церковные собрания, семейные ужины, подростковые тайны за закрытыми дверями и страхи взрослых, которым кажется, что мир меняется слишком быстро. Но спокойная поверхность трескается, когда бесследно исчезает Райан Хадсон, любимец школы и звезда футбольной команд...

Джорджи и Мэнди пытаются справиться с резко изменившейся жизнью после рождения дочери, поскольку отсутствие стабильного дохода и тесное проживание с семьёй Мэнди создают постоянные конфликты, требующие от супругов терпения, которого им часто не хватает. Джорджи работает в автомастерской, где берётся за любые задания, чтобы обеспечить жену, ребёнка и покрыват...

Дэйв Торрес привык бояться сна задолго до того, как сон стал смертельной угрозой для всего мира. Ночной охранник, измученный парасомнией, странными видениями и болезненным разрывом с Кэти, он живёт на границе реальности и кошмара: то видит невозможного кита в небе, то возвращается к детским ужасам, где за привычными лицами прячется чудовищная фигура с чёрным...

Начало девяностых годов, Лерой Джетро Гиббс прибывает на базу Кэмп-Пендлтон, чтобы начать службу в подразделении военно-морской следственной службы, занимающемся расследованием преступлений, связанных с военнослужащими, секретными объектами и действиями, способными угрожать национальной безопасности. Молодой агент проходит знакомство с коллективом, состоящим...

В небольшом провинциальном Кымдже начала 1990-х жизнь течёт так, будто все правила давно написаны и пересмотру не подлежат: женщины молча тянут дом, мужчины решают, что прилично, а что позорно, соседи знают друг о друге слишком много и слишком охотно превращают слухи в приговор. Хан Чон-сук, когда-то местная красавица и первая любовь своего мужа, теперь счит...

Эзекайя и Алекс, выросшие в бедном районе Ямайки, решают отправиться в Великобританию, надеясь найти работу, накопить деньги и изменить собственную жизнь, поскольку на родине они не видят перспектив, способных обеспечить стабильность. Прибыв в Лондон, друзья сталкиваются с тяжёлыми условиями, поскольку жильё стоит дорого, а работа доступна только низкооплачи...

Боевая и самостоятельная Лида замужем, воспитывает дочь Варю и владеет швейным предприятием, а у ее скромной сестры Маши ни работы, ни семьи, только кредиты и беспутный любовник Вадим. Шантажируя Машу разрывом отношений, Вадим втягивает её в криминал — они похищают Варю в расчёте на выкуп от богатенькой Лиды....

После событий, которые превратили Лару Крофт из одержимой поисками истины наследницы в закалённую выживальщицу, она снова выбирает дорогу — и снова делает это почти в одиночку. Мир для неё не стал безопаснее: древние гробницы всё так же хранят ловушки, забытые культы и реликвии, способные изменить ход истории, но теперь главная опасность прячется не только в...

Ло Инин, выросшая в отдельном доме вдали от основной резиденции семьи, стремится получить независимость, поскольку с детства находилась под контролем родственников, решавших за неё важные вопросы, включая обучение, быт и будущие обязанности. Девушка мечтает открыть собственный магазин, позволяющий создать жизнь, свободную от давления семьи, однако любое её д...

В 2030 году Милан выглядит холодным, вычищенным до металлического блеска и опасно спокойным: за фасадами банков, стеклянных штаб-квартир и безупречных улиц скрывается война, которую обычные люди давно проиграли, даже не заметив. Много лет назад независимая шпионская организация «Цитадель», пытавшаяся удерживать мировое равновесие, была уничтожена могуществен...

Йоркшир конца XIX века в «Хардакрах» пахнет солью, мокрыми канатами, рыбой и угольным дымом: здесь жизнь не спрашивает, устал ли ты, а просто требует снова выйти на пристань и заработать на хлеб. Семья Хардакров привыкла держаться вместе именно в такой суровой повседневности. Сам Хардакр трудится докером, его жена Мэри с острым умом и железной хваткой работа...

На площадке очередного супергеройского блокбастера студии Maximum Studios всё выглядит так, будто катастрофа здесь не сбой, а часть производственного расписания. Фильм «Tecto: Eye of the Storm» должен стать ещё одним кирпичом в огромной франшизной стене, где каждый костюм, каждая реплика и каждая секунда экранного времени подчинены не столько замыслу, скольк...

Много лет назад в семье Веры произошла трагедия — неизвестный похитил ее маленькую дочь Катю и потребовал выкуп, однако возвращать малышку живой не собирался. С тех пор женщина так и не смогла оправиться — она каждый год отмечает день рождения дочери, с помощью искусственного интеллекта даже создала снимок, как бы Катя выглядела сейчас, в свои 18 лет. Пётр, ...

После изнурительного тренировочного путешествия по Китаю юный мастер боевых искусств Ранма Саотомэ возвращается в Японию вместе со своим отцом Гэнмой — и привозит с собой тайну, которая мгновенно превращает их жизнь в бесконечный водоворот нелепостей, ссор и поединков. Во время занятий у проклятых источников Дзюсэнкё Ранма упал в один из них и теперь при кон...

В академии Эймэй утро начинается раньше звонка: в полупустом спортзале стучат воланы, скрипят кроссовки по паркету, под кольцом отрабатывает броски старшеклассница Тинацу Кано — звезда женской баскетбольной команды, чьё упорство давно стало для многих чем-то вроде недосягаемого ориентира. Для Тайки Иноматы, ученика младшего года и участника секции бадминтона...

Двадцатичетырёхлетняя Чон Хи Ван давно живёт так, будто мир за дверью её квартиры перестал существовать. Когда-то она была шумной, упрямой, смешливой девчонкой, умевшей втягивать людей в самые нелепые проделки и превращать обычный школьный день в маленькое приключение. Но теперь её дни похожи один на другой: тишина, закрытые шторы, усталость, от которой не с...