Сериалы в оригинальной озвучке

Чарльз Ньювендик, переживший смерть жены и потерявший прежний уклад после ухода из колледжа, пытается заполнить образовавшуюся пустоту редкими выходами из дома, перечитыванием забытых записей и неторопливыми беседами с соседями, однако ни одно из занятий не приносит ему ощущения нужности. Ситуация меняется, когда его внимание привлекает небольшая заметка в г...

После кончины матери Никита Симачёв переезжает жить к своему отцу, выдающемуся учёному-фармакологу, исследования которого привлекают внимание как крупных фармацевтических компаний, так и преступных группировок. Из-за постоянного риска стать жертвой промышленного шпионажа отец привлекает опытную охранницу Мэйлин, имеющую связи с влиятельным китайским кланом и...

Пётр, Юрий и Руслан — братья, выросшие в условиях постоянной нужды. Их мать Флора работает водителем троллейбуса, едва обеспечивая семью, а квартира оказывается заложенной государству. В 1995 году положение становится критическим: долги растут, работу найти невозможно, а социальные службы грозят изъятием жилья. В поисках выхода один из братьев вступает в кри...

В девяностые годы детектив Ян Гуанъяо безуспешно охотится за жестоким серийным убийцей, чьи преступления сопровождаются запутанными следами и странными совпадениями, пока однажды во время очередной погони не теряет сознание и, придя в себя, обнаруживает, что оказался в 2018 году, где технология, уклад жизни, привычки людей и методы расследования изменились, ...

Документальный проект раскрывает жизнь глубинных созданий и уникальные экосистемы пяти океанов через череду эпизодов, каждый из которых показывает особенности выживания, миграции и взаимодействия существ, редко попадающих в поле зрения человека. В материале о Тихом океане внимание уделено длинным маршрутам горбатых китов, которые проходят тысячи километров р...

Уиллис Ву, актёр, всю карьеру игравший незаметных статистов в полицейских процедуралах, день за днём появляется на экране лишь в виде очередного «типичного азиатского персонажа», пока случайная ситуация полностью не меняет его привычный путь. Став невольным свидетелем преступления, он неожиданно оказывается вовлечён в расследование, которое вскрывает давно с...

Странствующая лекарка Чжао Цинцин привыкла жить на дороге: чужие беды, пыльные трактиры, тревожные ночи, редкие благодарные улыбки тех, кого ей удавалось вытащить из лап смерти. Но однажды смерть настигает её саму — внезапно, жестоко, от руки человека в маске. Казалось бы, на этом путь девушки должен оборваться, однако древняя сила магического раздвоенного з...

Ли Хан Син, опытный юрист, много лет работающий внутри системы исполнения наказаний, получает новую должность, связанную с контролем над условно-досрочным освобождением, где каждое решение определяется анализом прошлого заключённых, их поведения и вероятности рецидива. Обладая строгими принципами и глубоким пониманием юридических механизмов, он сталкивается ...

Надежда — ведущий педиатр, посвятившая жизнь работе и сознательно избегающая публичных отношений. Она скрывает роман с психотерапевтом и по вечерам проводит время в баре, где общается с барменом, не раскрывая личных подробностей. После внезапной смерти сестры Надежда становится опекуном племянницы Александры, девочки, официально числящейся приёмной. Не желая...

Кай — талантливый шеф-повар престижного ресторана, стремящийся получить звание лучшего в стране. Его дни заполнены разработкой авторских блюд, постоянным контролем качества и борьбой за признание профессионального сообщества. Во время конфликта с высокомерным посетителем, оказавшимся влиятельным чиновником, Кай публично отказывает ему в обслуживании, защищая...

Действие развернуто в суровом Западном Техасе, где среди раскалённых пустыней, грохочущих буровых и гигантских нефтяных площадок выстраивается жизнь людей, зависимых от капризов энергетического бизнеса. В центре истории — Томас Норрис, руководитель компании и отец двоих детей, пытающийся удержать коллапсирующее предприятие на плаву. Ему приходится одновремен...

После свадебной ночи Дина просыпается с полной потерей памяти за последний год. Она не узнаёт мужа, не помнит обстоятельств знакомства и не понимает, как оказалась в новом доме. Врачи и родители списывают состояние на стресс и переутомление, рекомендуя покой, однако внутреннее беспокойство заставляет её самостоятельно восстанавливать события прошлого. Из обр...

Двое друзей, когда-то неразлучные, решают провести последнее и самое опасное дело в своей жизни — проникнуть в одно из наиболее защищённых хранилищ Швеции и увезти оттуда огромную сумму. Осознавая, что обычными методами подобное ограбление невозможно, они собирают команду лучших специалистов, разрабатывают многоступенчатый план, включающий вмешательство в ра...

Сериал построен на материалах, которые оставляет маньяк, превращающий каждое убийство в тщательно выстроенную постановку, где он заранее продумывает роли, порядок действий и нужный эмоциональный эффект. В каждом эпизоде он выбирает новую маску, меняет поведение, подстраивается под окружение и вводит будущих жертв в заблуждение, удерживая над ситуацией полный...

Эфраим Замир, единственный выживший из своей семьи после Холокоста, проживает в странном здании, напоминающем крепость без окон, где каждое помещение продумано для защиты от внешнего мира. Он избегает общества, предпочитая тишину и контроль над собственной жизнью. Обеспечив себе финансовую независимость, он решает профинансировать строительство синагоги, что...

Никита Подгорный — владелец крупной корпорации, привыкший к контролю над бизнесом и окружением. После гибели партнёра следствие выдвигает версию его причастности к убийству, указывая на финансовые конфликты и закрытые переговоры накануне трагедии. Оказавшись главным подозреваемым, Никита теряет поддержку большинства коллег и вынужден самостоятельно доказыват...

В «Гарри Поттер: Волшебники выпечки» магия возвращается не через палочки и заклинания, а через сахар, шоколад, карамель, бисквит и упрямое желание невозможное сделать съедобным. На легендарных площадках студии Warner Bros. в Ливсдене, где когда-то оживали Хогвартс, Косой переулок, банк Гринготтс и платформа 9¾, собираются пары профессиональных кондитеров и м...

Алекс Кросс, детектив из Вашингтона, год назад потерял жену, убитую неизвестным прямо на улице. Вернувшись к службе, он сталкивается с новым делом — загадочной гибелью активиста движения Black Lives Matter Эмира Гудспида. Хотя официальная версия говорит о передозировке, вскрытие полностью меняет направление расследования. На теле жертвы находят признаки пыто...

В центре истории — Долорс Прайс и её сестра Мэриан, принимавшие участие в деятельности Ирландской республиканской армии во время конфликта. Долорс входила в группу женщин, которые тайно транспортировали Джин МакКонвилл — женщину, впоследствии убитую, ответственность за смерть которой частично взяла на себя ИРА. Спустя много лет Долорс соглашается подробно ра...

В небольшом городке штата Орегон больница становится центром драматических событий, где медики балансируют между выгоранием и героизмом, ежедневно спасая жизни пациентов и сталкиваясь с ограниченными ресурсами. Медсестра Алекс, недавно получившая повышение, оказывается под огромным давлением, пытаясь справиться с организационными обязанностями, поддерживать ...

Алья Альбора прилетает из Канады в Мардин вместе с маленьким сыном, чтобы выполнить последнюю волю покойного мужа Борана — похоронить его на родной земле и соблюсти традиции семьи, не подозревая, что этот шаг станет началом череды опасностей. Их сын неожиданно оказывается единственным наследником могущественного клана Альбора, известного влиянием, богатством...

Андрей решает познакомить родителей из маленького северного города со своей избранницей Викторией, не раскрывая заранее, что она его начальница и старше его на двадцать лет. Отец принимает новость спокойно, считая выбор сына его личным делом, однако мать реагирует резко, воспринимая союз как угрозу будущему семьи. Она устраивает скандалы, обращается к гадалк...

Жизнь успешного адвоката и преподавателя юридической академии Марты Орловой кардинально меняется всего за один день. Она узнает, что жених и коллега Артем ей изменяет, а отчим, глава фирмы Марты, который вырастил ее после гибели матери, становится на сторону Артема, так как брак Марты с сыном генерала юстиции Никольского выгоден обеим семьям. Оказавшись без ...

После казни Анны Болейн двор Генриха VIII будто выдыхает, но этот выдох пахнет кровью, страхом и свежей известью, которой пытаются замазать следы недавнего ужаса. Томас Кромвель, сын путнийского кузнеца, ставший главным мастером королевской воли, выходит из этой бойни не побеждённым, а ещё более могущественным: именно он расчистил дорогу к новому браку монар...