Сериалы в оригинальной озвучке

Полиция Хапаранды, небольшого города на границе Швеции и Финляндии, сталкивается с необычным делом, когда в трупе волка находят человеческие останки, что вызывает шок у местных жителей и запускает масштабное расследование, затрагивающее криминальные, экономические и личные аспекты жизни региона. Офицер Ханна Вестер берёт дело под личный контроль, постепенно ...

Легендарный репортёр и тележурналист Джордж Нэпп, посвятивший более трёх десятилетий изучению паранормальных явлений, отправляется в масштабное путешествие по миру, чтобы исследовать странные события, связанные с возможными контактами с внеземными цивилизациями и необъяснимыми феноменами. Каждая серия показывает новые факты, свидетельства и наблюдения, котор...

Испания, 1981 год. Страна всё ещё живёт с нервом на горле после провалившегося военного переворота 23 февраля: в новостях спорят о будущем демократии, в кабинетах власти шепчутся о заговорщиках, на улицах Барселоны за обычной суетой чувствуется страх, будто прошлое вот-вот снова войдёт в дверь с оружием в руках. В это напряжённое время группа вооружённых нал...

В начале двухтысячных интернет ещё кажется пространством без окончательно расчерченных границ: шумят модемы, форумы живут собственной жизнью, файлы переходят из рук в руки быстрее, чем юристы успевают понять, что именно происходит. В этой среде встречаются трое молодых шведов — Петер Сунде, Фредрик Ней и Готтфрид Свартхольм Варг. Они разные по темпераменту и...

В начале девяностых Бомбей живёт сразу в двух ритмах: днём — шумные киноплощадки, пыльные павильоны, драки понарошку и мечты о большом экране, ночью — тайные маршруты, зашифрованные поручения и чужие войны, о которых обычные люди не должны знать. Рахи «Банни» Гамбхир кажется всего лишь ловким каскадёром, человеком, который умеет красиво падать, принимать уда...

1 сентября 1939 года мир срывается в бездну, и «Раздел мира, 1939–1956» смотрит на эту катастрофу не через линии фронтов и сухие формулы учебников, а через судьбы шести людей, оказавшихся по разные стороны будущего раскола. Немецкий инженер Вернер фон Браун мечтает о космосе, но его талант оказывается востребован войной и превращается в часть машинерии Треть...

Семисерийный цикл ведёт сэр Дэвид Аттенборо, исследующий уникальные природные экосистемы крупнейшего континента, где демонстрируются редкие виды животных, необычные растительные сообщества и сложные климатические зоны, формирующие разнообразие флоры и фауны. Каждая серия посвящена отдельной экосистеме: от густых джунглей, полных насекомых и млекопитающих, до...

Анаис Мэллори возвращается в Квинстаун не как туристка, ослеплённая открытками с горными хребтами, ледяным воздухом и гладью озера, а как человек, которому родной город однажды стал слишком тесным, слишком больным, слишком полным недосказанности. За плечами у неё — успешная работа детективом по убийствам в Сиднее, привычка доверять уликам больше, чем словам,...

Не способная быть с любимым молодая мексиканка вкладывает нерастраченную любовь в кулинарию, творя чудеса на кухне семейного поместья. Влюбленный Педро из богатой фермерской семьи сватается к красавице Тите с соседнего ранчо. Но ее мать донья Элена не может отдать Титу в жены, пока не выдаст замуж старшую дочь. И нетерпеливый Педро женится на Росауре, надеяс...

В мире, где рестлинг давно перестал быть просто спортом и стал языком силы, славы и самоопределения, почти каждый живёт ожиданием нового поединка, громкого имени и зрелищного выхода на ринг. Но далеко от этого шумного, ослепительно яркого мира существует остров бухгалтеров — тихое место, где ценят порядок, аккуратность, расчёты и предсказуемое будущее. Именн...

Анастасия Белова выживает в смертельной аварии на трассе и приходит в сознание без воспоминаний о прошлом. Единственный образ, оставшийся в памяти, — лицо погибшей женщины Марины. Испытывая вину, Анастасия разыскивает семью жертвы и знакомится с её вдовцом, в одиночку воспитывающим ребёнка. Сближение с мужчиной происходит на фоне стремления помочь мальчику и...

После резкой критики романа «Охота на монстров» Лин Мяомяо сталкивается с сюрреалистическим последствием: её сознание переносится в тело Лин Юй — едва заметной фигуры на страницах книги, которую она считала незамысловатой. Теперь она заперта в мире, управляемом жесткими алгоритмами Системы, диктующей ей единственную задачу — завоевать сердце Му Шэна, младшег...

Эмили Лэйн, хозяйка небольшого рождественского магазина и обладательница туманного прошлого, вынуждена снова обратиться к тем навыкам, о которых старалась забыть. Когда тихий Флетчерз-Гроув потрясает серия необъяснимых убийств, Эмили упорно распутывает цепочку событий, опираясь на острую наблюдательность, умение читать людей и незаметно направлять их поступк...

Между харизматичной наставницей ордена сестёр Вали Харконнен и стойким воином Десмондом Хартом вспыхивает скрытая, но беспощадная борьба за влияние. Необычные события, произошедшие с Десмондом после его загадочной поездки на Арракис, наделяют его силами, о которых прежде ходили лишь легенды. Эти способности делают его не только непредсказуемым соперником, но...

Взрослый Джастин Руссо ведёт обычную жизнь на Стейтен-Айленде с женой Джадой и двумя сыновьями, но неожиданно к нему обращается сестра Алекс с просьбой о помощи для молодой волшебницы Билли, не способной контролировать магические способности. Джастину приходится вновь обратиться к магии, обучать Билли, объяснять правила использования силы, показывать огранич...

Бист Бой привык быть частью шумной, непредсказуемой команды, где рядом всегда есть те, кто прикроет, одёрнет или посмеётся над его очередной выходкой. Но в «Бист Бой: Одинокий Волк» зелёный оборотень из вселенной DC впервые оказывается в центре собственных коротких приключений — без привычной тени Титанов и без права спрятаться за чужим планом. Новый город С...

Средневековый охотник Ладимир, сын Казатула, живёт в мире, где честь весит больше золота, след зверя читается как письмо, а правда нередко оказывается слабее княжеского гнева и человеческой подлости. Он привык доверять глазам, земле под ногами и собственному чутью, но однажды даже это не спасает его: по ложному обвинению в убийстве невесты князя Ладимира при...

Во дворце XVIII века интриги и предательства плели свои сети так же естественно, как воздух наполнял залы. Людовик, наследник престола, оказался пленником обстоятельств, вынужденный заключить брак ради выгоды, в то время как его отец погружался в безумие, теряя связь с реальностью. Мачеха, искусная в политических играх, плела хитроумные заговоры, манипулируя...

Владелица цветочного магазина Елена очень любит своё дело и быстро находит общий язык с клиентами. Её муж Николай страдает игроманией и тонет в долгах. Отношения между ними с каждым днём становятся всё хуже. Николай ревнует и устраивает ссоры по любому поводу. Он уже не раз избивал её, но Елена скрывает правду об их семейной жизни, пока не узнаёт, что береме...

После смерти жены Линн жизнь детского психиатра Илая Адлера сжимается до тишины пустого дома, привычных профессиональных жестов и боли, которую он, привыкший разбирать чужие травмы по слоям, не способен объяснить самому себе. Он держится за рациональность, за диагнозы, за уверенность, что человеческий страх можно назвать, классифицировать и тем самым обезвре...

Кимми давно научилась улыбаться под неоновым светом так, будто боль — всего лишь часть грима. Она работает экзотической танцовщицей в чикагском клубе Delinda’s Dolls and Dudes, где деньги сыплются быстро, но свобода стоит дороже любой ночной выручки. Её держит не только бедность, но и контроль Джулса — человека, который умеет превращать чужие страхи в поводо...

Камуротё — город внутри города, неоновый лабиринт ночных вывесок, подпольных сделок и старых долгов, где даже детская мечта может обернуться приговором. В 1995 году Кадзума Кирю, Акира Нисикияма, Юми и Михо растут почти как семья: сироты, привыкшие держаться друг за друга и мечтать о свободе, которая кажется недостижимой. Их опекун Кадзама пытается удержать ...

Девятнадцатилетний Егор Чудинов привык смотреть на мир без мистического трепета: если что-то случилось, у этого есть причина, если люди пропали — их можно найти, если старики в глухих деревнях шепчут о нечисти и древних силах, значит, за сказками прячется страх или удобная ложь. Но когда его родители-этнографы исчезают во время экспедиции в Пермском крае, пр...

Павел Лиховцев — опытный охотник на медведей из Хабаровского края, живущий в гармонии с природой, занимающийся пасекой и воспитанием сына Женьки в духе силы и ответственности. Понимая, что для будущего подростку необходимо образование, Павел принимает решение переехать с семьёй в крупный город. Мегаполис встречает их не только возможностями, но и реальностью...