Сериалы в оригинальной озвучке

Лондон 2019 года живёт в привычном ритме внешней невозмутимости: дворцы хранят тишину, редакции гонятся за новостями, а за безупречными фасадами власти накапливается тревога, которую уже невозможно заглушить официальными формулировками. Принц Эндрю, герцог Йоркский, оказывается в центре скандала из-за своей связи с Джеффри Эпштейном и обвинений, связанных с ...

Антон Павлов, восемнадцатилетний студент, живёт музыкой, пишет треки, слушает рэп, мечтает собрать собственный альбом и выступать на сцене. Во время медицинского обследования врачи сообщают ему о редком генетическом диагнозе — миодистрофии, заболевание постепенно разрушает мышцы, ограничивает движения, лишает привычной свободы. Учёба, прогулки, репетиции, вс...

В центре «Американской истории спорта» — Аарон Эрнандес, юный талант из Коннектикута, для которого футбол с ранних лет становится не просто игрой, а единственным способом доказать собственную ценность. Он растёт в доме, где любовь часто путают с давлением, дисциплину — с жестокостью, а мужская сила измеряется умением терпеть боль и не задавать лишних вопросо...

Морган работает уборщицей в полицейском участке, где её присутствие долго остаётся незаметным для сотрудников. Она ежедневно моет полы, убирает кабинеты, слышит отрывки разговоров, наблюдает расследования, не принимая участия в событиях. Однако однажды она становится свидетельницей преступления, происходящего рядом со зданием управления, и замечает детали, у...

Семья Соколовых живёт в постоянных переменах: Илья готовится к свадьбе, Полина с Тимофеем радуются рождению второго ребёнка, дом наполняется хлопотами и новыми заботами. Максим, в отличие от родственников, отказывается следовать привычным сценариям и открывает небольшую пекарню, вкладывая в дело все сбережения и силы. Бизнес постепенно начинает приносить пер...

Сьюзен Райленд когда-то жила среди рукописей, дедлайнов и чужих преступлений, выстроенных с безупречной литературной логикой. Теперь она пытается начать всё заново: вместе с Андреасом она обосновалась на Крите, где вместо издательских интриг — солнце, море, гостиничные хлопоты и надежда на спокойную жизнь. Но прошлое умеет находить дорогу даже туда, где пахн...

В Танчэне, где старые особняки хранят семейные тайны не хуже запертых сейфов, имя рода Сян звучит как гарантия власти, денег и безупречной репутации. Наследник известной медицинской семьи Сян Тиндун готовится к браку с Чэн Чэ — девушкой-сиротой, оказавшейся рядом с ним не только по воле чувств, но и из-за сложной игры интересов, в которой каждый шаг может об...

1968 год. Крым. У моря найден труп двадцатилетней москвички, сорвавшейся со скал. Погибшая девушка приехала вместе с друзьями отдыхать «дикарями» на побережье. Следствию предстоит выяснить — произошла случайность или всему виной непростые отношения внутри компании....

В отношениях архитекторов Надежды и Андрея наступает сложный период — финансовая нестабильность, проблемы с работой, больная мать Андрея, уход за которой требует денег, а также неудачные попытки завести ребёнка. Масла в огонь подливает приезд их успешного однокашника Кирилла, бывшего парня Нади, который приезжает в их городок строить большой торговый центр. ...

Мелисса, или просто Мел, работает в аэропорту имени Джона Кеннеди — в месте, где каждый день тысячи людей куда-то улетают, возвращаются, встречают любовь, прощаются с прошлым и начинают новые главы, пока она сама будто застряла у выхода на посадку собственной жизни. Ей тридцать пять, денег постоянно не хватает, работа давно стала не ступенью, а клеткой, а ме...

На тихой пасторальной Фенессе, где жизнь кажется собранной из привычных деталей и каждый новый день похож на предыдущий, юный пастух нерфов Сиг Гриблинг предпочитает не мечтать слишком громко. Он живёт рядом со старшим братом Девом и дроидом-гонком Серво, пряча от всех — а отчасти и от самого себя — связь с Силой. Деву тесно в этом спокойном мире: его тянет ...

В центре истории находятся две богатейшие династии, Ланге и Мейеры, десятилетиями контролирующие крупнейшие производства атлантического лосося в регионе, где каждый клочок береговой линии связан с контрактами, квотами и сложными финансовыми схемами. После смерти владельца компании «Meyer Fjordbruk» внутри структуры конкурентов начинает назревать беспорядок, ...

Марианна, признанная актриса, совмещающая карьеру с воспитанием дочери, живёт с Маркусом в доме, где внешнее благополучие скрывает постоянное напряжение между супругами. К ним переезжает давний друг семьи Давид, работающий режиссёром, и начинает проводить много времени с Марианной, обсуждая сценарии, проекты и трудности актёрской профессии. Постепенно общее ...

Алексей и Катерина Бажовы живут спокойной семейной жизнью, строят планы, обсуждают будущее, наслаждаются размеренными буднями. Ситуация меняется после убийства соседской девочки, тело которой находят неподалёку от дома. На место преступления прибывают следователи, начинается масштабная проверка, собираются показания, изучаются камеры наблюдения. На одной из ...

Лидия учится в престижном «Модном доме» Санкт-Петербурга, осваивает дизайн, технологии тканей, принципы управления коллекциями, параллельно помогает родителям, владеющим небольшой ткацкой фабрикой. Девушка убеждена, что семейное предприятие можно вывести на новый уровень, внедрить современное оборудование, наладить сотрудничество с крупными брендами, расшири...

Ирина одна воспитывает двоих детей после того, как муж ушёл к другой женщине, отказался участвовать в их жизни и перестал выплачивать алименты. Ради обеспечения семьи она открывает собственный салон красоты и берёт на себя сразу несколько ролей: мастера, администратора, бухгалтера, уборщицы. Рабочие дни превращаются в непрерывную гонку между клиентами, отчёт...

После смерти Николая Петровича семья Ворониных сталкивается с чередой перемен. Галина Ивановна принимает решение уехать жить на дачу, стараясь справиться с утратой в одиночестве. Вера и Константин приобретают трёхкомнатную квартиру и переезжают вместе с детьми, надеясь начать новый этап. Лёня, младший брат Кости, разрывается между желанием поддерживать мать ...

Актёры популярного телесериала во время съёмочного процесса внезапно оказываются перенесены в 2084 год. Окружающий мир изменён до неузнаваемости: города наполнены автоматизированными системами, привычные службы заменены цифровыми алгоритмами, улицы контролируются дронами. Герои быстро выясняют, что власть перешла к Искусственному Интеллекту, подчинившему клю...

В вымышленном Глэнтонтауне, штат Нью-Джерси, жизнь братьев Марка и Хэнка Хоаги долго держалась на простом, почти священном порядке: завод, хот-доги, рабочая смена, знакомые лица и уверенность, что завтра будет похоже на вчера. Но этот уютный, пусть и грубоватый мир рушится в тот момент, когда фабрика по производству хот-догов переходит на автоматизацию. Маши...

Клэр, учительница английского языка, живёт обычной жизнью, пока однажды не начинает слышать непрерывный гул, который не удаётся заглушить никакими средствами. Шум сопровождает её на работе, дома, в транспорте и даже ночью, лишая сна и вызывая панические приступы. Она обращается к врачам, проходит обследования, сдаёт анализы и посещает специалистов разных нап...

Маккензи Кларк, опытный инспектор-криминалист, пережившая болезненное расставание с женихом, вынуждена вернуться в родной городок Австралии, откуда однажды покинула, обещая себе никогда сюда не возвращаться. Теперь она назначена временно исполняющей обязанности начальника местного отделения полиции, куда попадает в самый разгар тяжёлого уголовного дела. Уже ...

Августовское поозёрье встречает Юлию Вигер тишиной, в которой, кажется, можно наконец услышать собственные мысли. Опытная профайлер, привыкшая читать людей по жестам, паузам и неосторожным словам, приезжает сюда не за новым делом, а за передышкой: после лет, отданных чужим трагедиям, она хочет провести отпуск с сыном и вернуть то простое семейное тепло, кото...

В Лос-Анджелесе первой половины XIX века дон Диего де ла Вега вступает в должность мэра, надеясь исправить многочисленные злоупотребления власти, повсюду распространившиеся в городе. Он сталкивается с системой, полностью подчинённой дон Эммануэлю — богатому предпринимателю, контролирующему торговлю, поставки, земельные сделки и городскую казну. Финансовые от...

В 1987 году Александр Шишинин принимает решение уйти из ОБХСС после рождения дочери, стремясь полностью изменить направление собственной жизни. Его главной целью становится создание музыкального коллектива, способного добиться широкой популярности. Он знакомится с продюсером Виталием Окороковым, и вместе они начинают поиски вокалисток, посещают прослушивания...