Сериалы в оригинальной озвучке

О Ван Су, профессиональная гольфистка с долгой карьерой, выходит замуж за Ким Ён Гука, наследника корпорации Hwain Group, что открывает ей доступ к высшему обществу и предоставляет возможность занять престижное положение в благотворительных структурах. С течением времени она становится председателем фонда, занимающегося общественными проектами, регулярно уча...

Мин-санг, раздражённый дизайнер, потерпевший множество профессиональных неудач, живёт в собственном доме и постоянно конфликтует с арендатором первого этажа Джин-ён, владеющей ветеринарной клиникой, из-за её постоянного присутствия, шума животных и несогласованных действий, нарушающих его привычный уклад. Их стычки перерастают в ежедневные перепалки, посколь...

Роман и Любовь давно живут под одной крышей без близости, общаются через упрёки, избегают разговоров и проводят время порознь. Их дочь Анастасия, не зная о реальном положении дел, решает сделать родителям подарок и отправляет их в пятизвёздочный отель в Турции. Роман воспринимает поездку как шанс наладить отношения, планирует совместные ужины, прогулки, разг...

В Марбурге, где старые улицы будто созданы для случайных встреч, Мария Лампе и Ральф Хартманн живут совсем рядом, но упорно проходят мимо друг друга, словно город каждый раз слегка сдвигает декорации не в их пользу. Мария держит небольшую книжную лавку и давно привыкла прятать за ироничными замечаниями усталость от собственной жизни: когда-то она мечтала ста...

Психолог Луи пытается пережить трагедию, связанную с самоубийством жены, и одновременно заботится о двух детях, которые тяжело переносят утрату и нуждаются в постоянном внимании, поддержке и стабильности, отсутствующей в их повседневной жизни после смерти матери. Он сталкивается с трудностями на работе, где обязанность помогать пациентам вступает в противоре...

Шестнадцатилетняя Ева выросла в убежище 573 — стерильном, умном и почти матерински заботливом подземном мире, где каждый шаг рассчитан, каждая тренировка имеет цель, а единственным близким существом остаётся робот-опекун Мутр. Для Евы этот бункер всегда был и домом, и клеткой: она училась выживать, задавала вопросы, мечтала увидеть других людей и верила, что...

Готэм снова задыхается от хаоса, неона и преступного безумия, когда Харли Квинн вместе с Джокером превращает очередную вылазку в ярмарку разрушения. Но праздник анархии быстро заканчивается: Харли оказывается в тюрьме Белль Рив, где холодная и расчетливая Аманда Уоллер уже собирает новый отряд для миссии, от которой невозможно отказаться. В компанию к Харли ...

Телеведущий Дуглас Беллоуз, много лет считавшийся образцовым комиком и семейным человеком, допускает неудачную шутку в прямом эфире, после чего интернет начинает стремительно раскручивать скандал. Канал получает жалобы, рекламодатели приостанавливают сотрудничество, а руководители программы требуют от Дугласа публичных извинений, опасаясь дальнейшего падения...

Леди Джейн Грей живёт с мужем Гилфордом во времена правления молодого короля Эдуарда, чьё здоровье стремительно ухудшается, вызывая тревогу у приближённых и приближая двор к борьбе за влияние. Неожиданным решением совета девушка объявляется королевой, поскольку придворные опасаются передачи власти соперникам и пытаются закрепить собственный контроль через её...

Курьер Майкл сталкивается с вооружёнными преследователями в подворотне Южного Лондона и, пытаясь уйти от убийц, внезапно переносится в другой временной отрезок, где едва избегает новой угрозы. Возвращаясь обратно, он понимает, что обладает необычной способностью смещаться во времени, хотя не имеет представления, как именно запускается этот процесс. Его невес...

В Великой Ся власть не бывает подарком — чаще она становится ядом, который медленно проникает в кровь, отравляя даже самые близкие узы. Принцесса Ли Жун с юности привыкла жить среди церемоний, дворцовых улыбок и скрытых угроз: каждый поклон здесь может оказаться началом заговора, каждое предложение брака — расчетом, каждое проявление нежности — ловушкой. В в...

Гала узнаёт, что её муж стал фигурантом расследования о финансовых махинациях, и в тот же день в их нью-йоркский дом прибывают люди, требующие немедленных объяснений, заставляя семью бежать. Женщина забирает престарелую мать Джулию и дочь Кейт, после чего тайно выезжает из города, опасаясь ареста мужа и возможных угроз. Их путь приводит в испанскую деревушку...

20 октября 1982 года на московском стадионе «Лужники» проходит футбольный матч между клубами «Спартак» и «Хаарлем», на который собираются тысячи болельщиков. После окончания игры часть зрителей покидает трибуны, однако из-за плохой организации выхода, закрытых проходов и паники образуется плотная толпа, которая перерастает в масштабную давку. Люди падают на ...

Грачёв Егор занимает должность руководителя отдела судебных приставов и ежедневно организует взыскание долгов, контролируя работу подчинённых, выезды по адресам, арест имущества, взаимодействие с судами и полицией. Во время исполнения обязанностей Егор регулярно сталкивается с ситуациями, где формальные нормы мешают помочь потерпевшим, поэтому принимает риск...

Наталья приезжает работать социальным работником в небольшую деревню и получает задание помочь семье Полупановых переехать из полуразрушенного дома в благоустроенную квартиру, предоставленную государством. При первой встрече выясняется, что семья отказывается от переселения, ссылается на привычку, страх перед городом и недоверие к чиновникам. Наталья собирае...

В Петербурге 1903 года Стеша и Ксюша работают в доме терпимости, принимают состоятельных клиентов, подчиняются строгим правилам хозяйки заведения, которая контролирует деньги, расписание и наказания. Девушки ежедневно сталкиваются с унижением, насилием, ревностью, интригами между другими работницами. Каждая из них тайно откладывает деньги, надеясь изменить с...

Миля живёт за счёт обеспеченного ухажёра, но после разрыва остаётся без денег и привычного уровня комфорта. Она решает зарабатывать в интернете и запускает канал с видеоконтентом, однако быстро понимает, что без помощи продвижение невозможно. Для работы она нанимает Варвару и Ксению — двух двадцатилетних девушек, разбирающихся в алгоритмах соцсетей, съёмке, ...

Гавейн Нанауми растёт в горах Фукусимы вместе с дедушкой и знает мир простым, почти первозданным: лесные тропы, тяжёлая работа по дому, звонкий смех друзей и бесконечные попытки отправить бейсбольный мяч как можно дальше. Для третьеклассника это не просто игра — в каждом ударе он будто проверяет границы собственной силы, мечтая стать лучшим отбивающим на све...

Александра Николаевна, скромная учительница, несколько лет назад рассталась с мужем Андреем, который бросил её ради молодой гимнастки. С тех пор Саша даже не пыталась построить личное счастье. Она живёт проблемами дочери и как может помогает ей по хозяйству. Вот и сейчас Александра приехала на море в Крым, чтобы побыть с внуком и накрутить консервов из дешёв...

После смерти Лелуша ви Британия и распада Священной Британской империи мир будто бы получил шанс выдохнуть, но старые империи редко исчезают бесследно. В седьмой год эпохи Кова север Японии снова превращается в рану на карте: Хоккайдо захватывают остатки британской знати, объявившие себя Нео-Британской империей. Отрезанный от внешнего мира неприступным энерг...

Цзян Синьбай работает констеблем, выполняя обязанности «охотника за головами», и параллельно ведёт собственное расследование, связанное с убийством его отца, произошедшим, когда юноше было восемнадцать лет. Он тайно собирает сведения о банде, чья символика встречается на найденных следах, и заметает следы, опасаясь раскрытия своего интереса. В одном из регио...

Рику решает внедриться в группу богатой молодёжи, которая собирается в закрытых клубах и особняках элиты, чтобы организовать ограбление одного из их нелегальных мероприятий, на которых обороты денег превышают доходы крупных компаний. Он тщательно продумывает новый образ, подбирает одежду и манеру поведения, чтобы выглядеть богатым наследником, и получает при...

Морозова Юленька в 1983 году поступает в Ленинградский университет на факультет иностранных языков, демонстрирует высокий уровень подготовки, свободно осваивает грамматику, быстро развивает произношение, параллельно занимается спортом, участвует в соревнованиях, поддерживает строгий режим тренировок. Во время одной из университетских проверок на неё обращают...

В фотостудии «Время», скрытой среди шумных кварталов мегаполиса, Чэн Сяоши, Лу Гуан и Цяо Лин ежедневно принимают клиентов, приносящих фотографии, связанные с событиями, которые те хотят изменить. Каждый снимок служит порталом, позволяющим агентам перемещаться в прошлое и проживать жизнь изображённого человека, не нарушая его биографии. На выполнение задания...