Сериалы в оригинальной озвучке

Ландшафтный дизайнер Варвара Краснова приезжает в частную усадьбу по приглашению хозяйки, чтобы благоустроить сад. И невольно становится очевидцем трагедии — утром после семейной вечеринки в кабинете находят мёртвым хозяина дома Бориса Краснова. Казалось бы, кто может подозревать в убийстве случайно попавшего в дом ландшафтного дизайнера? Однако следователь ...

Джемме двадцать четыре, и её жизнь до недавнего времени держалась на лёгкости, вечеринках, случайных связях и упрямом нежелании думать дальше ближайших выходных. Она привыкла выкручиваться на ходу, смеяться над собственными провалами и делать вид, что взрослая жизнь где-то в стороне, не про неё. Но одна новость резко сдвигает привычный мир с места: после свя...

Будущий жених Стью отправляется в Южную Америку за тем, что должно стать последним безрассудным приключением перед свадьбой: неделя алкоголя, наркотиков, шумных вечеринок и дружеских издёвок в компании людей из разных частей его жизни. Рядом с ним — старые приятели Райан и Энт, университетские друзья Клем и Хьюго, коллега Грег, а также будущие родственники Д...

Южнокорейский фантастический боевик «Проект “Тиран”» переносит зрителя в мир, где государственные тайны пахнут холодным металлом, мокрым асфальтом и кровью, а за словами «национальная безопасность» прячутся эксперименты, способные изменить расстановку сил между странами. В центре истории — засекреченная разработка южнокорейского правительства: программа «Тир...

Во французской глубинке, на живописном плато Обрак, местные жители ожидают редкое астрономическое явление — полное солнечное затмение. Но спокойствию предшествующего дня приходит внезапный конец, когда восемнадцатилетний юноша по имени Лука непредумышленно ранит свою возлюбленную Нур. Ошеломленный случившимся, молодой человек незамедлительно связывается с эк...

Лю Мянь Тян родилась и выросла в Яншане, где её семья занималась производством фарфора. Она была активной защитницей справедливости и часто вступала в конфликты с теми, кто нарушал закон или ущемлял права других. Однако во время одного из нападений она получила серьезную травму, приведшую к частичной потере памяти. Цуй Син Чжоу, представитель противоборствую...

Спустя два десятилетия после событий, превративших Cidade de Deus в символ боли, ярости и выживания, район снова оказывается на грани взрыва. Начало 2000-х: Рио-де-Жанейро меняется, но для тех, кто вырос среди узких улиц, бетонных стен, случайных выстрелов и чужих правил, перемены слишком часто похожи на новый виток старой войны. Уилсон Родригес, известный к...

В центре южнокорейской дорамы «Романтика дома» — семья, которая давно научилась жить так, будто прошлого не существует. Одиннадцать лет назад Пён Му-джин был мужем, отцом и человеком с бесконечными бизнес-идеями, но каждая новая попытка оборачивалась долгами, разочарованием и болью для близких. Его жена Кым Э-ён, уставшая вытаскивать семью из последствий чуж...

После победы над Суперфлаем Нью-Йорк наконец-то смотрит на Леонардо, Рафаэля, Донателло и Микеланджело не как на городскую легенду из канализации, а как на настоящих героев. Черепашки пытаются привыкнуть к тому, о чём раньше могли только мечтать: улицы больше не кажутся запретной территорией, люди знают их имена, а обычная подростковая жизнь внезапно оказыва...

Приморский городок Дивноморск. Ваня Крутов обладает острым умом, феноменальной памятью и исключительной наблюдательностью. Однажды, посмотрев выпуск теленовостей об ограблении склада, он тут же догадывается, кто на самом деле преступник, но полиция отказывается ему верить, считая, что он сам является соучастником. Чтобы избежать ареста, Ваня использует свои ...

Когда-то Дэнни Гроссман был мальчиком, о котором говорили так, будто его будущее уже высечено на табло большого стадиона. В шестом классе он считался баскетбольным феноменом национального масштаба: рядом с ним даже юный Стефен Карри выглядел запасным игроком, ожидающим своего часа. Но блестящая легенда рухнула почти мгновенно, когда выяснилось, что возраст Д...

Линь Юээр готовится заключить брак с Чжао Динхуном, намереваясь приблизиться к человеку, которого считает причастным к смерти отца, и реализовать тщательно продуманный план возмездия через доступ к его окружению. Однако интрига раскрывается до свадьбы, и Го Фэн, узнав о её замысле, изолирует девушку в своём усадебном поместье, ссылаясь на необходимость охран...

Валерия — врач психиатрической больницы. К ней поступает пациент, у которого в результате психологического шока наступило замещение его настоящей личности другой, выдуманной. Появление жены пациента, казалось бы, обещает решение проблемы. Однако, когда память мужчины восстанавливается, он заявляет Валерии, что его настоящее имя — Филипп Аникеев, он аудитор, ...

Готэм здесь похож не на город, а на огромный ночной механизм, скрипящий от коррупции, страха и старых преступлений. В его переулках власть принадлежит гангстерам, продажным полицейским и тем, кто умеет покупать молчание, а обычные жители давно привыкли жить с опущенными глазами. Брюс Уэйн, богатый наследник и светский любимец газетных хроник, носит эту разла...

Мехико начала 1970-х живёт на контрастах: витрины обещают современность, улицы гудят от перемен, но за закрытыми дверями по-прежнему правят старые правила, где женщине отведено место в доме, в тени мужа, отца или начальника. На этом фоне полиция объявляет громкую инициативу — создание первого женского подразделения. В голубую форму приходят четыре очень разн...

Нань Янь с детства привыкла полагаться не на чудо, а на собственные руки: там, где другие ищут благословения небес, она смешивает травы, изучает яды и лечит то, что кажется неизлечимым. Ради больной матери девушка вступает в секту Янъюэ и погружается в мир совершенствующихся, где за красотой заклинаний скрываются жестокие правила, а за высокими речами о прав...

В городе, где страх давно стал частью повседневного шума, освобождение Ким Гук-хо превращается не просто в новость, а в искру, брошенную в сухую траву. Тринадцать лет назад он был осуждён как чудовищный преступник и убийца, имя которого до сих пор вызывает у людей отвращение и ярость. Но закон отмерил ему срок, двери тюрьмы открылись, и теперь человек, котор...

В «Рик и Морти: Аниме» привычная вселенная безумного учёного и его вечно втянутого в катастрофы внука раскрывается с другой, более меланхоличной и странно завораживающей стороны. Рик Санчес снова балансирует между гениальностью и саморазрушением, но теперь его эксперименты уводят не просто в очередное измерение, а в зыбкое пространство между мультивселенными...

Во время эпидемии чумы XIV века группа юношей и девушек, принадлежащих к флорентийской знати, принимает решение покинуть заражённый город, чтобы избежать распространения болезни и сохранить собственные жизни вдали от очагов заражения. Они собираются в небольшую группу, заранее подготавливают запасы и отправляются на виллу за городом, рассчитывая переждать см...

В Токио стремительный рост цен на недвижимость создаёт условия, при которых легальные сделки становятся недоступными многим жителям, а серые схемы приобретают популярность среди групп, использующих юридические лазейки и нечестные методы. Такуми Цуджимото, работающий посредником на рынке, знакомится с Харрисоном Яманакой, возглавляющим сеть мошенников, специа...

Одиннадцатилетний Кевин, увлекающийся историей и палеонтологией, проводит свободное время за чтением книг о древних цивилизациях, динозаврах и исчезнувших видах, мечтая увидеть артефакты прошлого собственными глазами. Его родители, занятые рабочими делами, не разделяют интересов сына, предлагая ему переключиться на современные развлечения, общение со сверстн...

Аяз, наследник влиятельной строительной династии, принимает участие в управлении семейным бизнесом, сталкиваясь с давлением, связанным с обязанностями перед родственниками, крупными инвесторами и партнёрами, ожидающими от него безупречного исполнения планов развития компании. Гюнеш, выпускница университета, готовится подать документы на магистерскую программ...

Шестеро новобранцев, прибывших в вымышленный полицейский колледж, оказываются в заведении, где строгие правила, тяжёлые учения и постоянные проверки на выносливость определяют каждый день обучения, создавая условия, к которым никто из них не был готов раньше. Группа состоит из людей, не соответствующих классическим представлениям о будущих офицерах: один сли...

Байли Дунцзюнь рожден там, где от юноши ждут не мечтаний, а славы: он младший наследник могущественного дома Чжэньси, внук, окруженный заботой, сын людей, чьи имена давно звучат в мире боевых искусств с уважением и опаской. Но сам он с детства упрямо выбирает не клинок и не книжную мудрость, а вино — его аромат, тайну брожения, тонкую грань между ремеслом и ...