Сериалы в оригинальной озвучке

Сюжет состоит из шести самостоятельных историй, объединённых темой столкновения с тяжёлыми обстоятельствами. Школьница Анастасия мечтает провести Новый год с матерью, которая подрабатывает Снегурочкой на праздниках, постоянно находясь в разъездах ради заработка. Их редкие встречи обнажают конфликт между стремлением к близости и необходимостью выживать. Анато...

Домохозяйка Арина Захарова с головой погрязла в быту. Муж Василий ни во что её не ставит, но она считает, что нет другого выбора, кроме как терпеть такое положение. Ситуация меняется, когда супруги попадают в аварию и разбивают стоящую на обочине машину. Арина устраивается горничной в дом предпринимателя Максима Калинина, чтобы покрыть долги. На новом месте ...

В благополучном немецком пригороде, где аккуратные газоны и закрытые двери создают иллюзию безопасной, почти стерильной жизни, семья Клатт уже несколько месяцев существует в состоянии тихого распада. Семнадцатилетняя Ванда исчезла без следа, и с каждым днем надежда становится всё более мучительной: полиция топчется на месте, объявления выцветают, соседи всё ...

Сёстры-близнецы Надежда и Анна с детства действовали как единое целое, совместно решая проблемы и защищая друг друга. Повзрослев, они выбирают разные пути: Надежда уезжает в Японию, чтобы заняться бизнесом и погрузиться в иную культуру, Анна посвящает себя профессиональному MMA, добиваясь статуса одной из лучших бойцов. Спустя годы Надежда внезапно обращаетс...

Для раскрытия особо сложных преступлений в Санкт-Петербурге формируется секретный спецотдел — под видом брачного агентства «Блонды». Курирует подразделение опытный следователь Смолов, собравший у себя под крылом трех совершенно разных девушек. Это бывшая сотрудница СК — рациональная Киселева, яркая и дерзкая любительница гороскопов и мужчин Горская и бескомп...

Лондон середины восьмидесятых здесь блестит не только витринами ювелирных лавок и глянцем дорогих платьев, но и холодным металлом угроз, долгов и чужой власти. Джоан Ханнингтон кажется женщиной, загнанной в угол: рядом с ней жестокий криминальный партнер Гэри, за спиной — бедность, страх и унижения, а впереди — маленькая дочь Келли, ради которой нужно выжить...

Автор популярнейших любовных романов Александр Костров, пишущий под женским псевдонимом, после случайного удара электрическим током получает мистическую способность — видеть будущие преступления, а именно — детали убийства, которое еще не совершилось, но уже предрешено. Александр, узнав из новостей о смерти молодой учительницы в городском парке, понимает, ч...

Леонид и Вера Крутиковы более десяти лет состоят в браке и работают частными детективами, специализируясь на сложных делах. Их новый заказ связан с серией исчезновений подростков. Опрос свидетелей, анализ видеозаписей и изучение маршрутов приводят к выводу о существовании организованной группы, действующей профессионально и без требования выкупа. Отсутствие ...

На роскошном круизном лайнере «Одиссей» жизнь устроена так, будто море специально отделило этот плавучий мир от обычных правил. Днём здесь сияют палубы, звенят бокалы, пассажиры меняют маски от недели к неделе — то ищут любовь, то гонятся за вечной молодостью, то погружаются в оздоровительные ритуалы или праздничное безумие. Но за глянцевой улыбкой корабля с...

Бруклин восьмидесятых снова встречает Криса Рока так, будто он никуда и не уходил: шумными улицами, тесными квартирами, школьными коридорами, где каждый взгляд может стать началом неприятностей, и семейным домом, в котором любовь редко звучит мягко, зато всегда бьёт точно в цель. После истории с экзаменом GED Крис выясняет, что долгожданный шанс вырваться из...

Успешный адвокат Анна Калинина собирается замуж за дизайнера Никиту, от которого ждет ребенка. Но буквально на пороге ЗАГСа жених ее бросает, променяв на другую. Аня с головой погружается в работу, и неожиданно к ней попадает дело её бывшего, которого обвиняют в убийстве няни в доме бизнесмена Александра Соболева. Уверенная в невиновности Никиты, Анна отправ...

Мехико в этом сериале не спит — он хрипит сиренами, вспыхивает неоном, задыхается в пробках и каждую ночь требует от кого-то невозможного. Для Маригаби Тамаё этот город давно стал не фоном, а живым, капризным организмом: днем она сидит в аудиториях медицинского университета, пытаясь доказать себе и другим, что однажды станет настоящим врачом, а ночью пересаж...

Катя живет в Ярославле и мечтает открыть собственное турагентство. Под давлением отца, местного бизнесмена Николая Соболева, она вынуждена выйти замуж за его делового партнера Сергея Краснова. Катя отправляется в Москву за эксклюзивным свадебным платьем и случайно встречает в кафе свою первую любовь — Дениса. Старые чувства захватывают девушку с новой силой,...

Карл Альберг, переживший профессиональное выгорание после многих лет службы в крупном мегаполисе, приезжает в тихий прибрежный городок, пытаясь сбежать от перенапряжения, накопленного в подразделении уголовных расследований, где постоянный поток жестоких преступлений разрушал его психическое состояние. Он надеется провести здесь время в спокойствии, восстана...

Оливер Вулф, известный невролог, использующий необычные методы лечения сложных пациентов, возглавляет команду будущих специалистов, проходящих стажировку в крупной нью-йоркской клинике, где каждый день приносит новые случаи, требующие нестандартных подходов. Его цель — раскрывать особенности человеческого мозга через детальное изучение индивидуальных реакций...

Париж в этом сериале — не открытка с набережными и огнями, а нервный, уязвимый город, где за фасадами посольств, министерств и охраняемых кортежей прячется страх новой катастрофы. Всё начинается с дерзкой атаки на приём в британском посольстве: вооружённая группа под руководством Джейкоба Пирса, бывшего капитана Французского иностранного легиона, наносит уда...

На бескрайних просторах континента Дуншэн музыка служит неотъемлемой частью повседневной жизни благодаря врожденному музыкальному таланту каждого жителя. Среди местных жителей выделяется талантливый исполнитель Юнь Му, увлеченный древним искусством звучания и глубоко погруженный в изучение старинных музыкальных традиций. Однажды Юнь Му отправляют важное пору...

Возвращение Мадлен Мэтлок к адвокатской профессии спустя многие годы стало сюрпризом как для неё самой, так и для профессионального сообщества. Женщина, достигшая почтенного возраста в семьдесят пять лет, вновь вступает в борьбу с юридическими проблемами, приняв необычное приглашение от одной из престижнейших фирм города. Причина приглашения проста: фирме ну...

Северное побережье Оаху кажется открыткой только издалека: белый песок, синее небо, рев океана, в котором туристы слышат музыку отпуска, а местные спасатели — предупреждение об опасности. Здесь, на легендарном участке «Семимильное чудо», волны не прощают самоуверенности, течения меняются быстрее, чем человек успевает испугаться, а один неверный шаг может пре...

Леонард Коэн приезжает на греческий остров Идра, чтобы завершить роман, над которым работает несколько лет, и пытается найти вдохновение в окружении узких улочек, каменных домиков, морского ветра и тишины, отличающейся от суеты городов. Он встречает норвежку Марианну Ихлен, живущую на острове уже длительное время и пытающуюся построить спокойную жизнь после ...

Ирина — тихая и скромная женщина, учительница младших классов. Она никому не рассказывает о другой своей жизни, которая чуть не оборвалась несколько лет назад. Тогда она была фотомоделью и женой богача, который её избивал....

Талантливый акушер-гинеколог Маргарита Круглова выходит из мест лишения свободы, где она отбывала наказание за убийство мужа. Теперь ей нужно восстановить отношения с дочерью Викой, которой на момент преступления было 11 лет, но опеку над ней оформили родители ее отца. Пытаясь наладить свою жизнь, Маргарита устраивается на работу в больницу, где работала до ...

Парижская Неделя моды должна стать для Maison LEDU очередным доказательством бессмертия: старинный французский дом высокой моды, семейная легенда с вековой историей, снова готовится диктовать вкус тем, кто привык платить за мечту. Но за шелком, ручной вышивкой и холодным блеском подиума давно копится усталость. Во главе марки стоит Венсан Леду — знаменитый к...

Игорь Гром сидит на скамье подсудимых в готовности отвечать за свои поступки. Петербуржцы знают полицейского из сериала совсем другим: после победы над Чумным Доктором майор стал народным героем. Поклонники не дают ему прохода, а он ловит бандитов с напарником Димой Дубиным и встречается с журналисткой Юлей Пчёлкиной. Оружейный магнат Август ван дер Хольт пр...