Сериалы в оригинальной озвучке

После исчезновения траулера с экипажем, не подавшим ни одного сигнала бедствия, океанограф Эбигейл получает приказ расследовать происшествие в Фекане, где рыбаки нашли лишь обломки корпуса, но не обнаружили тел. Возвращение в родной город становится для неё тяжёлым испытанием, поскольку Фекан хранит воспоминания о трагедии, заставившей её уехать много лет на...

Нацуко Хиросэ слишком рано узнала вкус успеха — и слишком поздно поняла, что талант не спасает от пустоты. Едва окончив школу, она ворвалась в мир анимации, быстро стала режиссёром и своим дебютным проектом превратилась в сенсацию, о которой говорили зрители, критики и вся индустрия. От неё ждут нового чуда, но следующий фильм оказывается ловушкой: Нацуко до...

Антон Королёв — скандальный, обеспеченный фанат футбола — переживает несчастный случай в лифте и приходит в себя в теле простого курьера. Его собственное тело остаётся в коме. Лишённый денег, связей и привилегий, Антон вынужден выполнять рутинные заказы, сталкиваться с долгами, грубостью клиентов и реальными бытовыми трудностями. Постепенно он узнаёт проблем...

Пит и Мэдди, а также Люси и Майлз узнают, что их детей перепутали в больнице в день рождения, и понимают, что все годы растили не своих биологических малышей, хотя любили их как родных. Родители встречаются, обсуждают ситуацию и пытаются договориться о совместном воспитании, чтобы дети не потеряли контакт с людьми, которые заботились о них с первых дней. Пон...

Акушер-гинеколог Кон Рён тратит огромные накопления, чтобы попасть в число космических туристов, отправляющихся на орбиту в рамках экспериментальной программы, где каждому участнику предоставляют ограниченные условия и строгий регламент поведения. Во время подготовки к полёту он проходит медицинские проверки, обучается работе с оборудованием, осваивает авари...

В незапамятные времена, когда граница между человеческим миром, небесными силами и тёмными владениями ещё дрожала от древних войн, император Чжао Мин приносит себя в жертву ради людей, вступая в схватку с божественным царством. Его гибель должна была стать концом одной судьбы, но возлюбленная Чжао Мина, Хунь Дунчжу, не смиряется с утратой: рискуя всем, она с...

В одном живописном уголке Армении произошла печальная утрата: скончался знаменитый местный каменщик и добрый джентльмен по имени Симон. Жители города вспоминают его с теплотой и уважением, считая мастером своего дела и прекрасным собеседником. На церемонию прощания собираются четверо женщин разных возрастов и судеб: элегантная и утонченная Сусанна, мудрая и ...

Патрик Куинн, полковник американской армии, прославившийся своей прямотой и критическими высказываниями относительно высшего руководства, оказывается наказанным переводом в Нидерланды. Здесь ему доверяют командование незначительной базой, удалённой от активных боевых действий и утратившей свою значимость в военном плане. Вместе с ним приезжает дочь Мэгги, ко...

21 декабря 1988 года в небе над Шотландией взрывается Boeing 747, после чего обломки падают на Локерби, уничтожая несколько домов и создавая хаос, который приводит к многочисленным жертвам среди жителей. Все пассажиры самолёта погибают, и среди них оказывается дочь врача Джима Свайра, отправлявшаяся домой на праздничные каникулы. В первые дни расследования Д...

Послевоенная Исландия в «Президенте Вигдис» показана не как холодная открытка с северными пейзажами, а как тесный мир правил, привычек и негласных запретов, где будущее девочки часто очерчено заранее. Юная Вигдис Финнбогадоуттир растёт примерной, собранной, почти безупречно воспитанной, но за этой аккуратностью постепенно проступает упрямый внутренний вопрос...

Капитан Майоров, прозванный «Майором», известен жёстким подходом к преступникам. На месте одного из дел он находит обезьянку Меймуна и забирает её. После публичного конфликта с чиновником, избившим женщину, Майорова увольняют из органов. Он становится частным детективом и продолжает расследования уже вне системы. Меймун оказывается не просто питомцем: его на...

Существует два невидимых большинству мира ведомства, министерства: Всего Хорошего и Всего Плохого. Их миссия — поддерживать глобальное равновесие, исполняя разнообразные людские пожелания и намерения, исходя из четких критериев добра и зла. Каждая заявленная мечта проходит строгий отбор, подвергается анализу и отправляется в соответствующее министерство, отк...

Алексей Данилин и Екатерина Орлова знакомятся в небольшом городе и решают пожениться, несмотря на социальную пропасть между ними. Катя — дочь олигарха, выросшая за границей, Алексей — парень из бедной семьи. Отец Екатерины объявляет ультиматум: либо она разрывает отношения, либо лишается наследства и финансовой поддержки. Молодожёны остаются без средств, ста...

Проницательная риелторша Линда процветает, продавая элитную недвижимость. Однажды любимый муж, которому она безгранично доверяла, бесследно исчезает, обчистив ее счета и оставив в финансовой пропасти с многомиллионными долгами. В тоске она доедает последнюю готовую еду из холодильника и начинает красть остатки офисных обедов. Но долго так продолжаться не мож...

Детектив Кэт Донован руководит отделом по поиску пропавших, ежедневно работая с делами, требующими срочного реагирования, и продолжает избегать воспоминаний о прошлом, связанном с исчезновением жениха и убийством отца одиннадцать лет назад. Подруги убеждают её зарегистрироваться в приложении знакомств, чтобы отвлечься от бесконечных расследований, и Кэт созд...

Пятеро мужчин — Прошкин, Сотников, Кулыгин, Соболев и Балабин — получают письма из детского дома: одиннадцатилетний Павел утверждает, что каждый из них его отец. К письмам прилагаются фотографии, где лицо мужчины рядом с матерью мальчика скрыто. Двенадцать лет назад все они вели беспечную жизнь и могли быть связаны с одной женщиной. Мужчины отправляются в Ст...

Молодость Полины ознаменовалась судьбоносным решением: отказавшись от перспективной стажировки за рубежом, она сделала ставку на любовь. Прошло полтора десятилетия, и вот она уже взрослая женщина, отдавшая всю себя роли жены и мамы трёх малышей. Но однажды ночью, засыпая с навязчивой мечтой переменить ход собственной истории, героиня неожиданно пробуждается ...

Александра, обаятельная авантюристка, покидает столицу и перебирается в деревню Красная Поляна, где планирует заработать на туристах, используя продуманные аферы, ориентированные на горнолыжный курорт и поток экстремалов. Она разрабатывает схемы с поддельными сервисами, фиктивными инструкторами и вымышленными страховыми случаями. Однако её деятельность привл...

Даше Головановой тридцать лет. У неё нет ни образования, ни карьеры, ни личной жизни, ни эффектной внешности. Даша смирилась со своей участью и работает домработницей в богатых домах. Однажды в семье, где работает Даша, случается скандал. Лера, любовница Станислава Столярова, решает напомнить о себе. За скандалом следует трагедия — Стас упал на пол, прошепта...

Адди вместе с сестрой Деб отправляется на свадьбу родственников в Испанию, рассчитывая провести путь спокойно, однако ситуация меняется, когда девушки вынуждены делить тесный фургон с бывшим парнем Адди по имени Дилан, его другом Маркусом и незнакомцем Родни, присоединившимся к поездке из-за нехватки мест в другом транспорте. Плотное пространство вызывает по...

Группе «Морские дьяволы» поручено предотвратить международный заговор, направленный на вытеснение России из Арктики. Противники стремятся взять под контроль ключевые маршруты, запасы пресной воды и энергоносителей, лишив страну доступа к стратегическому региону. В процессе расследования появляется информация о серии дерзких атак на суда, якобы совершённых гр...

Сериал описывает альтернативную версию событий, произошедших осенью 1981 года, когда советская подводная лодка U-137 класса «Виски» неожиданно села на мель глубоко в шведских территориальных водах, вызвав международный кризис, который длится одиннадцать напряжённых дней. После обнаружения подлодки шведские власти поднимают тревогу, усиливают военное присутст...

Кан Су-хён, потерявшая работу шоу-продюсера из-за решения руководства агентства, сталкивается с необходимостью обеспечивать семью, поэтому она решает создать собственный проект, позволяющий использовать её опыт и связи. Для реализации задуманного женщина выбирает упорного парня Ю Джин-у, который десять лет провёл в тренировочных центрах, пытаясь стать айдоло...

Семь лет назад при загадочных обстоятельствах исчезла Виктория, старшая сестра Ольги. В течение долгого времени Ольга помогала полиции, изучала показания свидетелей и пыталась восстановить события того дня, когда Виктория отдыхала в загородном пансионате с группой знакомых. Следствие зашло в тупик, а дело было фактически заморожено. Переживая личные трагедии...