Сериалы в оригинальной озвучке

Сменив жилье после трагедии, семейство Прилл – Дэвид и Самира с сыном Финном и дочкой Джуно – начинает заново в уединенном особнячке. Вскоре выясняется, что их жилище – старейший в Германии «умный дом», оснащенный ИИ-системой – в 1970-х ее создал экс-владелец Хорст Шмидт. Заброшенная на несколько десятилетий виртуальная помощница Кассандра пробуждается и бер...

Расставшись с бойфрендом и угодив под внутреннее расследование, отстраненная от работы детектив Ханна Ахландер покидает Стокгольм, чтобы передохнуть в загородном коттедже сестры на горнолыжном курорте в Оре. Однако исчезновение девочки-подростка прерывает ее отпуск – единственному местному полицейскому Даниэлю Линдскогу не помешает помощь, хотя он не в восто...

Потрясенная страшным диагнозом Милла Блейк узнает, что из-за рака ей ампутируют руку. Не желая мириться с этим, молодая женщина ищет любые возможности излечиться и привлекает огромное число подписчиков, став интернет-сенсацией. Одна из ее последовательниц – Белль Гибсон – тоже рассказывает о стремлении к альтернативным методам исцеления. И быстро становится ...

В «Беар Гриллс: Охота на знаменитостей» привычный блеск телестудий, красных дорожек и спортивных арен растворяется в густой зелени Коста-Рики, где влажный воздух, шум джунглей и непредсказуемая местность быстро стирают разницу между поп-звездой, актером, спортсменом и телеведущим. Двенадцать британских знаменитостей — среди них Мел Би, Борис Беккер, Биг Зу, ...

После развода Аманда Хьюз оказывается в положении, которое еще недавно сочла бы личной катастрофой и дурным вкусом одновременно: ей приходится покинуть привычный Чизик и переехать в Саут-Харлсден, который агент по недвижимости бодро называет «Со-Ха», словно одно модное сокращение способно замаскировать все, что Аманда предпочла бы не замечать. Когда-то она б...

Рауль привык жить так, будто мир можно удержать в равновесии, если не делать резких движений. Он осторожен, мягок, слишком удобен для окружающих и слишком часто отступает там, где другие потребовали бы своего. Его размеренная жизнь рушится почти без предупреждения: врачи ставят ему страшный диагноз — рак сердца, требующий серьёзного лечения и операции, а лич...

Адвокат-правозащитник Хуан Ольвера колесит по мексиканским тюрьмам, где частенько имеет дело с опасными личностями, чьи человеческие права отстаивает, пока дома тревожится беременная жена. Его визит в гостюрьму пограничного городка Сьюдад-Хуарес случайно совпадает с тюремным бунтом, устроенным гангстером-главарем Каланчо. Пока администрация пытается вытащить...

Кассандра Остин навещает в Кинтбери умирающего преподобного Фаула – вдовца ее покойной подруги Элизабет – и обещает помочь их дочери Изабелле справиться с потерей. За ее благодушием скрывается мотив: пользуясь ситуацией, она хочет найти спрятанные в поместье очень личные письма ее знаменитой младшей сестры-писательницы Джейн, которые та отправляла в юности Э...

Сун Ран, репортёр спутникового телевидения Лянчэна, приезжает в охваченную беспорядками Восточную страну не ради красивого кадра и не ради громкого имени в титрах. Ей важно увидеть правду там, где она обычно тонет в дыму, страхе и чужих политических лозунгах. В этом мире улицы могут опустеть за секунду, разговор обрывается взрывом, а камера становится не тол...

Семья Громовых решает продать квартиру, находит покупателя и тратит задаток, но выясняется, что для сделки необходимо согласие всех прописанных. Один из них — Дмитрий, давно ушедший из семьи и страдающий алкоголизмом, местонахождение которого неизвестно. Без его подписи или выписки продажа невозможна. Женщины начинают поиски, обращаются к знакомым, социальны...

Глубокое и непринужденное исследование того, как повлиял на американское общество один из важнейших военных конфликтов 20 века. Отдаленные последствия и долгосрочное влияние на социум рассматриваются через призму личных историй, воспоминаний, исторических кадров, посредством которых непосредственно и разносторонне рассматриваются трагические события 1965–197...

Журналист Юрий работает в районной газете, получает небольшую зарплату, конфликтует с женой и злоупотребляет алкоголем. Внезапно его начинают преследовать видения убийств, которые он поначалу принимает за последствия зависимости. Однако вскоре в городе происходят преступления, совпадающие с увиденными образами. Пытаясь предупредить полицию, Юрий становится г...

Спустя 30 лет печально известная история 1995 года превратилась в культурный феномен, а мнения о том, совершал ли преступление О. Джей Симпсон, до сих пор расходятся. Как известно, звезду НФЛ с бесчисленным числом поклонников обвинили в убийстве экс-супруги Николь Браун и Рона Голдмана, что заставило подозреваемого податься в бега, а после мучительных разбир...

Ведущий спецагент Секретной службы Ксавье Коллинз, отвечающий за охрану бывшего президента Кэла Брэдфорда, однажды обнаруживает подопечного застреленным в его собственной надежно охраняемой резиденции – и первым попадает под подозрение. По прошествии трех лет после трагедии Судного дня Коллинз в огромном подземном бункере продолжает расследование убийства эк...

Во времена Северной Сун, когда столица Бяньцзин шумит рынками, слухами, чиновничьими экипажами и тонкими правилами приличия, госпожа Ли решается на шаг, который должен изменить судьбу всей её семьи. В Лояне у неё есть достаток, имя и пять дочерей, каждая из которых по-своему заметна, красива и талантлива, но именно это не облегчает, а усложняет поиски достой...

Софья — преподаватель литературы, много лет обеспечивавшая семью и поддерживавшая писателя Виктора Пастухова, который восемь лет работал над романом. После заключения контракта с издательством Виктор завершает книгу и объявляет о разрыве. Почти одновременно из-за конфликта с учеником из влиятельной семьи Софья теряет работу. Подруги Рита и Наталья советуют е...

Крис и Диего расстаются без скандалов, сохраняя договорённость поддерживать мирные отношения ради пятилетней дочери, однако их финансовое положение делает планы почти невыполнимыми. Крис вынуждена погружаться в работу, проводя большую часть времени в офисе, а Диего остаётся без стабильного дохода, перебиваясь временными заданиями и надеясь найти постоянную з...

Пэк Ган Хёк возвращается из зарубежных зон конфликта, где он годами проводил операции под обстрелами, спасая людей в разрушенных клиниках, и соглашается возглавить отделение травматологии университетской больницы, находящееся на грани закрытия. Он прибывает в учреждение, видит изношенное оборудование, пустые коридоры, нехватку персонала и накалённую атмосфер...

Парализованная после проваленной операции детектив Ханне Вильгельмсен из Швеции едет на похороны коллеги в Норвегию. В дороге поднимается буря, и обрушившаяся на поезд лавина переворачивает часть вагонов. Уцелевшие пассажиры укрываются в уединенном горном отеле недалеко от границы. Отрезанные от мира Запертые посреди снежного шторма постояльцы сталкиваются с...

Талантливый в рукопашном бою Юн Га Мин – первокурсник худшего технического училища с множеством хулиганов и проблемных подростков. Маскируясь под прилежного ученика, он опрятно выглядит и носит очки, но при всем желании и упорстве хорошо учиться у него не выходит – знания даются с трудом, а его успеваемость на низшем уровне. Страстно желая попасть в универси...

Эдвард Брукс, аспирант-математик, несколько лет работает над формулой, способной выявить закономерность в распределении простых чисел, и приходит к выводу, что открытие позволит проникать в любые цифровые системы, использующие существующие методы шифрования. Он скрывает результаты, продолжая проверки, но начинает замечать исчезновение собственных файлов, пер...

В Восточно-Капской провинции Южной Африки раскинулся Шамвари — частный заповедник, выросший из небольшой фермы в огромную территорию дикой жизни, где саванна, кустарники, водоёмы и каменистые пространства становятся домом для тысяч животных. Здесь обитают львы, леопарды, слоны, буйволы, носороги, жирафы, зебры, антилопы и множество других созданий, но «Запов...

Валерий Королёв, крупный предприниматель из России, отправляется в ближневосточный Наристан для реализации не афишируемого проекта. Во время визита город накрывает разрушительное землетрясение, и Валерий получает тяжёлую травму головы, теряя память. Его эвакуируют в безопасную зону, где с ним начинает работать психолог МЧС Мария Стрельцова. Сеансы, гипноз, в...

В 1910 году Константин Намолин с супругой приезжает в дом купца Фёдора Намолина и обнаруживает, что его сын Костя за время отсутствия увлёкся социалистическими и анархистскими идеями. Юноша отказывается подчиняться отцовской воле, критикует устройство государства и отвергает прежние ценности семьи. Фёдор, придерживающийся консервативных взглядов, убеждён, чт...