Сериалы в оригинальной озвучке

Фаусто живёт в Риме и больше всего на свете боится не собственной смерти, хотя она уже стоит рядом, а той пустоты, которая останется после него в жизни двух сыновей — Либеро и Эрколе. Тяжёлая болезнь отмеряет ему последние дни, заставляя думать не о несбывшихся мечтах, а о самом простом и страшном: кто будет будить мальчиков по утрам, терпеть их капризы, слы...

Десять молодых японцев — Ацуси Араи, Ару Сакурада, Сё Китани, Кэнсукэ Омодака, Юдай Симамура, Канака, Токо Асай, Нанами Асахи, Махо и Мими — приезжают в солнечную Ниццу, чтобы проверить почти забытое правило: можно ли влюбиться без телефона в руке, без переписок, геолокаций, лайков и заранее выстроенных профилей. На десять дней они оказываются в чужой стране...

Алексей Суворов работает региональным журналистом и мечтает о карьерном прорыве. В поисках громкого материала он отправляется в зону боевых действий, рассчитывая взять эксклюзивное интервью у ополченца Лесенцова. Поездка проходит в условиях постоянной опасности, обстрелов и нестабильной обстановки. Алексей фиксирует рассказы о боях, потерях, внутренней жизни...

Через 16 лет Бэк Су Чжон встречает человека, в которого влюбилась еще старшеклассницей, познакомившись с ним в онлайн-игре. Сблизившись с топовым игроком Черным Драконом, она решила встретиться в реальности. Но свидание стало катастрофой, когда перед красивой девчонкой вместо героя предстал неуклюжий, жалкий школьник. Спустя шестнадцать лет жизнь опытной пла...

Молодая влюбленная парочка – Брайан Лондри и Габби Петито – беззаботно путешествует в фургоне по стране, запечатлевая фрагменты идеального путешествия для соцсетей. Но посреди путешествия девушка вдруг необъяснимо исчезает. Пока СМИ захлебываются рассказами о чудовищных версиях и горячими интервью с родственниками, повсеместно разворачивается общенационально...

Анатолий Столбов управляет деревней, используя бюджет в личных целях и избегая проверок. Его размеренная схема нарушается возвращением дочери Татьяны, которая приезжает с группой афроамериканцев по международной программе. Татьяна сообщает о помолвке и планах поселить участников программы в Рузском. По документам они должны получить рабочие места и дома, пос...

Наталья Гончарова выходит замуж за Александра Пушкина, становясь частью его повседневной жизни и светского окружения. Её появление в высшем обществе привлекает внимание, что усиливает слухи и сплетни. Пушкин погружается в работу, используя личные переживания как источник вдохновения. Постепенно вокруг семьи нарастает напряжение, связанное с ревностью, долгам...

Последняя повешенная в Соединенном Королевстве женщина Рут Эллис в 1955 году добивается невероятного успеха, став самой молодой управляющей лондонским ночным клубом в 28-летнем возрасте. Но карьерный успех блондинки спотыкается об одержимость гонщиком Дэвидом Блейкли, жестокие взаимоотношения с которым доводят Рут до ручки. Бешеный роман обрывается смертельн...

Бу Янь привыкла жить так, будто мир обязан расступаться перед ней: богатая наследница, девушка с острым языком, гордой осанкой и слишком хорошо выученной привычкой не показывать слабость. Но за блеском ее имени скрывается ночь, которая однажды перечеркнула прежнюю жизнь. Ее подставляют, и случайная, опасно страстная встреча с боксером Хэ Юй Чэнем становится ...

Летом 2007 года шестнадцатилетняя Чэнь Хуаньэр переезжает из маленького родного городка в шумный Тяньхэ: из-за перевода матери семья оказывается в жилом комплексе для сотрудников больницы, где все будто знают друг друга с детства, а чужой человек сразу чувствует себя под пристальным взглядом двора, школьных коридоров и соседских окон. Для Хуаньэр новый город...

Австралийский хирург Дорриго Эванс прожил жизнь, которую со стороны легко принять за образец мужества: война, плен, спасённые товарищи, признание, почётное имя, семья и поздняя слава человека, пережившего невозможное. Но сам Дорриго знает, что память устроена жестче любой официальной биографии. В старости, когда его называют героем, он всё чаще возвращается ...

В детства идеально освоившая английский Пак Ми Чжон становится переводчицей. Родившаяся ценой гибели матери девочка всегда выделялась особой аурой. Став девушкой, она загадочным образом привлекает мужское внимание, несмотря на склонность к затворничеству. Также ее называют ведьмой: все влюбляющиеся в нее парни страдают от неприятностей и травм. Со школьных л...

Освоившись в киноиндустрии в качестве статиста, энтузиаст кино Ко Гюм становится страстным кинокритиком и задается целью посмотреть все когда-либо снятые фильмы. Однажды на съемочной площадке он знакомится с помощницей режиссера Ким Му Би. Девушка делает первые шаги в режиссуре, следуя примеру отца-кинорежиссера, любившего кино больше дочери. Любопытство дру...

Три подруги попадают каждая в свой переплет, напролом пробиваясь к счастью. Экс-любовник Марианны – босс мафии Алехандро – выстрелил в ее мужа Джейкоба. Теперь Джейк парализован, а Мари зарабатывает горничной, пока они скрываются от мафиози … В погоне за гражданством США Шира заключает фиктивный брак с начальницей-лесбиянкой Аннализ – наркозависимой экс-теле...

Полину приглашают в московский глянец, где она занимает должность редактора. В столице она случайно встречает Максима — первую любовь, с которым не виделась тринадцать лет. Их прошлое связано перепиской, разлукой и нереализованными чувствами. Максим женат, владеет бизнесом и не планирует менять жизнь. Возобновившееся общение быстро перерастает в роман, котор...

Нора руководит бизнесом и контролирует все сферы жизни, включая семью. После внезапной смерти мужа она узнаёт о его тайных увлечениях, любовной связи и занятиях танго. Пытаясь разобраться, она начинает посещать танцевальную школу, где знакомится с преподавательницей. Занятия становятся способом приблизиться к прошлому супруга. Постепенно Нора втягивается в н...

Береговая охрана расследует аварийную ситуацию на бесконтрольно дрейфующем после столкновения с айсбергом ледоколе – часть его команды загадочно исчезла. В разгар полярной ночи Санна Таннер с напарником Йоонасом Капаненом застревают на борту из-за мощного шторма. Пережидая бурю, они наталкиваются на привязанный к люку замерзший труп, а затем находят группу в...

В 2017 году, когда вся Австралия спорит о легализации однополых браков, в отдалённом прибрежном Джералдтоне жизнь подростков кажется заранее расписанной чужими ожиданиями. Здесь все знают друг друга, слухи разлетаются быстрее океанского ветра, а любое отличие превращается в повод для насмешек, молитв или молчаливого осуждения. Чарли Рот — колючий, злой на ми...

Хирург Кира сталкивается с чередой проблем, которые начинаются после знакомства с новой девушкой её сына — Алисой. Постепенно выясняется, что мать Алисы умерла во время операции, проведённой Кирой, и девушка намеренно вошла в семью врача, чтобы осуществить план мести. Алиса действует не одна: ей помогает Дарья, бывшая ассистентка, имеющая личные мотивы и дос...

Наставница духовной секты Му Цин Гэ жертвует собой, чтобы запечатать демонический источник и предотвратить смертельный для людей хаос. В ответ ее ошибочно атаковали другие кланы. Через 18 лет талантливый в совершенствовании Су И Шуй, чья судьба переменилась благодаря Цин-Гэ, узнает правду о гибели и испорченной репутации Цин-Гэ и помогает ей переродиться в С...

Выбрав альтернативную службу, 26-летний пацифист Ли Джэ Юн становится военным инженером в оборонной промышленности, что разлучает его с оставшейся в Сеуле возлюбленной-инженером Кан Ён Джу. Сеульское зомби-нашествие переворачивает их жизни, заставляя ускоренно повзрослеть. Неуверенный слабак осмеливается возглавить отряд, чтобы прорваться к любимой. А заперт...

Даша Ермакова решает перечеркнуть привычную жизнь в тот самый момент, когда, казалось бы, уже поздно что-то менять: накануне свадьбы она отменяет торжество, уходит от жениха и уезжает в Москву. За этим поступком нет легкомысленного каприза — скорее отчаянная попытка не прожить чужую судьбу, не спрятаться за удобным браком и не согласиться на будущее, в котор...

Достаточно повзрослевшая для замужества младшая наследница королевского семейства – своенравная и независимая Хва Ри – решает самостоятельно подыскать себе избранника, а не довольствоваться кем-то, подобранным отцом-королем, который уже поторапливает принцессу со свадьбой. Также ей важно разыскать художника-хулигана, изобразившего главного женского персонажа...

Стефани Бергхофф пропала меньше суток назад, поэтому полиция пока не приступила к поискам – молодую женщину разыскивает толпа случайных добровольцев, которые своими стихийными действиям могут пропустить или даже уничтожить важные подсказки. И все же инспекторам-напарникам Барбаре Крамер и Томасу Ридле удается обнаружить существенную улику, подтверждающую худ...