Сериалы в оригинальной озвучке

Коулун здесь не просто район и не декорация, а живой лабиринт памяти: тесные переулки, вывески, влажный воздух, запах еды из крошечных забегаловок, окна, смотрящие друг в друга так близко, будто весь город давно шепчет одну и ту же тайну. В этом ностальгическом, будто застрявшем вне времени мире работает Рэйко Кудзирай — риелтор агентства Wong Loi Realty, же...

В Йорубаленде, мире высоких стен, древних преданий и тревожной магии, люди давно привыкли жить так, будто чудеса остались только в песнях и старых свитках. За пределами укреплённого города Элу простираются земли, где природа уже не кажется безопасной: проклятые звери, искажённые тёмной силой, напоминают каждому, что древнее зло никуда не исчезло. В этом хруп...

Начинающая художница Нина Шишкина живет вместе матерью Катей и бабушкой Елизаветой Сергеевной. И кажется, у нее в жизни все прекрасно: любящая семья, интересная работа в художественной галерее, положительный со всех сторон жених Сева. Но никто не догадывается, что родственники контролируют каждый шаг девушки, в галерее ей почти не платят, а Сева — на самом д...

В центре документального сериала «Рассекреченные тайны с Дэвидом Духовны» — не вымышленный заговор, а куда более тревожная территория: реальные правительственные операции, военные эксперименты, секретные объекты и решения, которые десятилетиями оставались спрятанными за грифами допуска. Дэвид Духовны выступает проводником в мир, где история пишется не только...

Мария Пичугина, получившая звание майора в Следственном комитете, сталкивается с интригами внутри ведомства, когда коллеги используют служебные механизмы для давления и устранения неугодных. Чтобы прекратить внутреннюю борьбу, она добивается перевода из столицы в провинциальный Савельевск, предпочитая сменить окружение, чем продолжать противостояние. Прибыв ...

Король Грей прожил жизнь, о которой другие могли бы только мечтать: сила, власть, богатство и имя, перед которым склонялись враги. Но за сиянием трона скрывалась пустота — одиночество человека, достигшего вершины и обнаружившего, что там не с кем разделить ни победу, ни страх, ни тишину после битвы. Его смерть становится не концом, а загадочным переходом: Гр...

В альтернативной реальности, где эпидемия вирусного энцефалита в 1992 году изменила ход истории, человечество нашло спасение в технологии «Твоя форма» — тонком нейроимпланте, вживляемом прямо в мозг. Когда-то он был медицинским чудом, но со временем превратился в неотъемлемую часть повседневности: устройство фиксирует всё, что человек видит, слышит и чувству...

В Японии эпохи Эдо, где за тонкой тканью повседневности прячутся голод, суеверия и шёпот о демонах, в далёкой горной деревне Кадоно живёт Дзинта — юноша с мечом и прошлым, о котором он предпочитает молчать. Когда-то он вместе с младшей сестрой Судзунэ бежал от беды и нашёл приют среди чужих людей; годы спустя эта деревня стала для него домом, а долг — единст...

В начале этой мрачной документальной истории Лонг-Айленд выглядит почти обманчиво спокойным: океан, пустынные зимние пляжи, прибрежные дороги, по которым каждый день проезжают тысячи машин, и совсем рядом — Нью-Йорк, город, где легко раствориться среди чужих лиц. Но за привычным пейзажем скрывается страх, который годами оставался без имени. Молодые женщины, ...

Аспирантка кафедры археологии Олеся возвращается из очередной экспедиции к своему жениху Стасу. Девушка мечтает оставить след в истории, найти что-то по-настоящему ценное. Об этом же мечтали и её родители-археологи, погибшие несколько лет назад. Несмотря на чувства к любимому, она не готова отказаться от своей цели, но Стас категорически против, чтобы жена м...

Валентин Семёныч, бывший педиатр, после гибели супруги разрывает отношения с сыном и не поддерживает контакт с невесткой, замыкаясь в одиночном существовании. Он продолжает жить в ветхой хрущёвке, испытывая бытовые трудности, нехватку пространства и постоянное чувство изоляции. Единственным собеседником становится домовой Афоня, связанный с потусторонней слу...

Багрышев долгие годы служит в органах, дослужившись до звания майора благодаря опыту, методичности и безупречному знанию оперативной работы. Перед выходом на пенсию к нему прикрепляют стажёра Соломатина, намеренного перенять профессиональные навыки у признанного специалиста. Одновременно медицинское обследование выявляет у Багрышева прогрессирующую форму бол...

Мадрид 1880-х годов живёт по правилам, где репутация стоит дороже чувств, а будущее девушки из хорошей семьи нередко решается не сердцем, а удачно произнесённой фразой на балу, взглядом влиятельной дуэньи и тем, насколько безупречно она умеет молчать о лишнем. В этом мире Елена Бианда считается настоящей мастерицей: молодая, собранная, строгая в вопросах мор...

В древние времена равновесие Трёх миров держалось не только на воле небес, но и на тонком, почти невозможном механизме судьбы, созданном смертной мастерицей Цзи Танъинь. Благодаря своему гению она возвысилась до богини У Шуан и стала той, кто следит за порядком между небом, землёй и миром духов. Но война богов и демонов оставляет после себя кровавый разлом: ...

«Побочный квест» переносит зрителя в знакомую вселенную Mythic Quest, но намеренно отводит камеру в сторону от главных архитекторов знаменитой MMORPG. Здесь важны не только те, кто придумывает легендарные обновления, рисует монстров и спорит о гениальности собственных идей, а все, чьи жизни незаметно меняет одна большая игра. Сериал устроен как антология из ...

В Тихом океане есть место, где сама карта будто теряет уверенность: Точка Немо, океанский полюс недоступности, тысячи километров пустой воды до ближайшей суши и ощущение, что отсюда легче докричаться до орбиты, чем до людей. Именно туда, в район гигантского скопления пластика в южной части Тихого океана, отправляется океанографическая экспедиция на борту суд...

В заснеженном и обманчиво спокойном Барилоче, среди патагонских озёр, гор и дорог, где туман будто умеет прятать чужие тайны, живёт и работает Эма Гарай — известная журналистка, сделавшая себе имя на разоблачении тех, кто сумел ускользнуть от закона. Её репортажи не похожи на кабинетные расследования: Эма сама выходит на хищников, сама подставляет приманку, ...

Василиса Журавлёва служит майором полиции в тихом городке, где серьёзные преступления отсутствуют. Все местные правонарушители ей известны, а служба проходит рутинно. Ситуация меняется после обнаружения тела убитого, обстоятельства смерти которого не вписываются в привычную картину. У Васи нет опыта расследования убийств, поэтому к ней направляют следователя...

Ливерпуль в «Этот город принадлежит нам» живёт не только шумом доков, мокрым блеском ночных улиц и привычной деловой суетой, но и невидимыми правилами, которые десятилетиями писались людьми вроде Ронни Фелана. Его преступная империя держится на доверии, страхе и отлаженных маршрутах: кокаин идёт из Колумбии в город и дальше, деньги возвращаются к тем, кто ум...

Элоиза Обрегон де Идальго много лет была той женщиной, на которой держится чужое благополучие: дом, дети, безупречная репутация, улыбки за семейным столом и молчаливое согласие оставаться в тени мужа. Двадцать пять лет брака с Октавио Идальго, успешным адвокатом и владельцем престижной фирмы, казались прочным фундаментом, пока одна правда не расколола эту жи...

В мире, где человеческими землями правят древние кланы верлордов — могущественных оборотней, чья кровь связана с волками, львами, медведями, лисами и другими звериными родами, шестнадцатилетний Дрю Ферран до поры считает себя обычным деревенским парнем с Холодного побережья. Его жизнь в Мотли проста: ферма, семья, брат Трент, тяжелая работа и смутное ощущени...

В ходе официального банкета с приглашенной певицей Кайли Миноуг в Белом доме находят мертвого руководителя аппарата А.Б. Винтера, управлявшего прислугой знаменитого особняка. Его труп в игровой комнате с запиской свидетельствует о самоубийстве. Но дотошная Корделия Капп – экстравагантная черная дама-детектив – считает иначе. В паре с агентом-скептиком из ФБР...

Анна работает успешным пластическим хирургом, требует от пациентов и близких безупречности, не принимая компромиссов и оправданий допущенных ошибок. В семье она поддерживает жёсткий порядок, конфликтует с дочерью из-за выбранного образа жизни, не совпадающего с её представлениями о правильности. Неожиданно Анна узнаёт о серьёзной автомобильной аварии, в кото...

Влиятельный в мире беззакония Эшреф Тек примиряется с ухабистым прошлым, но внезапная встреча переворачивает его жизнь, вовлекая в водоворот непредсказуемых событий. В детстве осиротевший Эшреф видит девочку, которую называет Руйей. Одиночество приводит взрослеющего парня к преступности. И бесстрашный, безрассудный новичок обретет свободу, могущество, богатс...