Сериалы в оригинальной озвучке

«Том Сегура: Зазорные мысли» — это не классический сериал с единой сюжетной линией, а мрачная скетч-комедия, устроенная как экскурсия по самым неприличным, тревожным и абсурдным закоулкам воображения стендап-комика Тома Сегуры. Здесь нет привычного героя, за которым зритель идет от серии к серии: главным персонажем становится сама человеческая неловкость, та...

Филолог Вера работает в библиотеке заместителем директора по науке. Ни мужа, ни детей у неё нет. Несколько лет назад она прервала беременность от бывшего одноклассника и теперь горько сожалеет об этом. Случайная встреча с цыганкой в корне меняет ее жизнь. Вера переносится в новую реальность: у неё есть муж Николай и сын, она экономист и работает в девелоперс...

В центре остросюжетной криминальной драмы «Игра» — столкновение двух людей, слишком сильных, чтобы уступить, и слишком разных, чтобы однажды разойтись каждый своей дорогой. Следователь ФСБ Павел Белов привык жить по строгим внутренним правилам: долг, ответственность, справедливость для него не пустые слова, а единственная опора в мире, где закон постоянно пр...

Преемник крупного пищевого бизнеса Хан Бом У владеет изысканным сеульским рестораном, хотя не разбирается во вкусовых нюансах. Однажды высокомерный гендиректор оказывается в скромном загородном ресторанчике. И поражается таланту управляющей – шеф-повара Мо Юн Чжу, чьи блюда по-особенному впечатляют посетителей благодаря вкусу и душевному подходу к готовке. Б...

Автомеханик с 10-летним опытом Хан Гым-чжу пристрастилась к выпивке. Считая себя пьющей умеренно, она не признает проблем с алкоголем, пока из-за пьянки не разрывает помолвку, и ей диагностируют алкоголизм. Семья вмешивается, чтобы помочь ей преодолеть зависимость. Вернувшись в родной город, она встречает школьного друга Со Ый-Джуна. Он стал врачом, но позже...

Игорь, начинающий предприниматель, стремится вырваться из бедности и создать собственную бизнес-империю, рассчитывая на наследство недавно умершего отца. Полученные средства он планирует вложить в запуск первого стартапа, который должен стать основой дальнейшего развития. Однако вскоре появляется второй претендент на наследство — полицейский Егор, заявляющий...

Группа советских солдат получает приказ проникнуть в тыл противника на территории фашистской Германии для захвата человека, обладающего сведениями о разработке танка «Пантера». Согласно разведданным, эта техника способна изменить ход боевых действий и обеспечить противнику стратегическое преимущество. Подразделение тайно пересекает линию фронта и оказывается...

Двое старшеклассников-спортсменов из Лос-Анджелеса завязывают первые романтические отношения. Познакомившись в 2018-м на вечеринке, вундеркинд-баскетболист Джастин из богатой семьи влюбляется в звезду легкой атлетики Кейшу, которую выгнали из «белой» частной школы. Ощущая невыразимое притяжение, ребята думают, что эти чувства – навсегда. Они стойко противост...

Андрей Лосев и Сергей Скорин после недавнего назначения возглавляют одну разведывательную группу, получившую приказ выявить диверсантов, внедрённых внутрь собственных подразделений перед подготовкой операций в районе будущего Курского противостояния. Командование фиксирует систематические срывы заданий, искажённые донесения, подменённые маршруты переброски, ...

Иван Рослый в 1939 году получает звание майора и направляется на северный фронт, где разворачивается вооружённый конфликт между финскими силами и войсками Советского Союза. Ему поручают командование подразделением, действующим на одном из самых укреплённых участков обороны, прикрытых долговременными сооружениями и сплошными минными полями. При первых попытка...

В галактике, где падение Республики не принесло порядка, а лишь сменило вывески на тюрьмах, рынках и тайных пристанях, преступный мир продолжает жить по собственным законам. «Звёздные войны: Сказания о преступном мире» переносит взгляд туда, где световые мечи редко означают спасение, а честь измеряется не титулами, а тем, сколько раз ты сумел выжить после пр...

Виктор Швец, сотрудник государственной безопасности, в 1941 году получает задание организовать подпольное сопротивление на территории, занятой немецкими войсками после стремительного продвижения противника. Используя оперативный псевдоним «Густав Шварц», он создаёт сеть из местных жителей, готовых участвовать в диверсиях, передаче сведений и подготовке воору...

В городке Каньон-Вэлли, где обычное лето легко превращается в цепочку шумных семейных приключений, один дом внезапно становится теснее, громче и непредсказуемее. Одиннадцатилетняя Лили Пак привыкла к своему порядку: к любимым играм, собственным планам, знакомым маршрутам и тому ощущению, что в семье всё стоит на понятных местах. Но её мир меняется, когда на ...

В старом районном спортклубе, который словно застрял между прошлым и настоящим, круглые сутки горит свет: здесь скрипят тренажёры, пахнет резиной, потом и упрямой надеждой. Его новый владелец До Хён Джун — не просто тренер, а человек, превративший мышцы в философию жизни. Когда-то он был слабым ребёнком, а затем, через боль и дисциплину, стал легендарным бод...

В Галлии, где римские орлы давно накрыли тенью почти всю землю, остаётся крошечная деревня, упрямо не желающая склонять голову перед Цезарем. Её жители шумны, вспыльчивы, любят кабанов, драки и победные пиры, но их непобедимость держится не только на храбрости: друид Панорамикс хранит рецепт волшебного зелья, дающего галлам невероятную силу. Рядом с ним — хи...

Париж эпохи Наполеона в «Кареме: Поваре королей» — это город, где запах свежей выпечки смешивается с порохом, а за шелестом скатертей слышится скрип тайных дверей власти. Антонен Карем, юный повар с бедным прошлым и почти дерзкой верой в собственный талант, мечтает не просто выбраться из нищеты, а заставить весь свет произносить его имя с восхищением. Он вла...

Анна и Сергей Кононовы внезапно узнают, что семь лет воспитывают чужого ребенка… Несколько лет назад, когда Аня была вынуждена прибегнуть к процедуре ЭКО, врачи перепутали эмбрионы двух женщин с похожими фамилиями. Супруги решают встретиться с семьей их родной дочери. Они договариваются, что дети ничего не должны узнать и останутся с теми родителями, которые...

Обычный школьный день обрывается для троих подростков так резко, будто кто-то вырвал страницу из их прежней жизни и подложил вместо неё древнюю карту, исписанную кровью, рунами и чужими пророчествами. Флинн Гриффин, привыкший мыслить как игрок и искать выход даже там, где его вроде бы нет, вместе с Окли и Кэшем оказывается не просто далеко от дома — они пров...

В Небесном царстве, где каждое чувство взвешивается законами, а судьбы существ разных миров давно разложены по непререкаемым правилам, раз в сто лет расцветает праздник цветов. Именно там маленькая демоница камелии Хун Нин решается на поступок, который для кого-то покажется дерзостью, а для неё самой становится началом долгого пути: она признаётся в любви Цз...

Ольга Малиновская, известная блогер, вместе с мужем Давидом сталкивается с уголовным делом после неуплаты налогов с крупных доходов, что приводит к принудительным мерам со стороны государственных органов. Судебное решение лишает супругов доступа к привычным средствам связи, ограничивает передвижение и назначает им форму домашнего ареста по месту регистрации ...

Клаудия, талантливый гинеколог, давно привыкла держать чужую жизнь в руках, но однажды привычный порядок ее мира рушится с пугающей, почти мистической резкостью. В дорожной пробке после аварии ее маленькая дочь Анхела выходит из машины, подходит к погибшей девушке и одним поцелуем возвращает ее к жизни. Камеры, свидетели, слухи — все мгновенно превращает реб...

Мила — выпускница хореографического училища. Её родители погибли, оставив после себя долг, который девушка не может выплатить. Единственная надежда — победа в танцевальном конкурсе, где главный приз — миллион рублей и ведущая роль в новом шоу. Чтобы выиграть, Мила идёт ва-банк. Но её планам мешает странная встреча: на пути девушки появляется загадочная цыган...

София, Анна, Любовь и Алина в 1940 году оканчивают школу и вступают во взрослую жизнь, каждая имея собственные планы, связанные с семьёй, профессией и социальным положением. София мечтает о браке с образованным, остроумным мужчиной, совместном деле и финансовой независимости, рассчитывая выстроить жизнь через союз, основанный на расчёте и взаимной выгоде. Ан...

Екатерина Миронова, успешная оперативница, благодаря высоким показателям раскрываемости получает очередное звание капитана, подтверждая свою репутацию сотрудника, способного эффективно нейтрализовать преступные группы и обеспечивать безопасность граждан. Константин Романов, переживший конфликт с руководством из-за служебного скандала, также становится капита...