Сериалы в оригинальной озвучке

Ю Ми-джи и Ю Ми-рэ — близнецы, которых легко спутать внешне и почти невозможно перепутать, если присмотреться к тому, как они смотрят на мир. Ми-джи когда-то была надеждой школьной лёгкой атлетики: быстрая, упрямая, живая, будто созданная для финишной ленты и громких побед. Но травма обрывает её короткий взлёт, оставляя вместо спортивного будущего пустоту, с...

Медсестра Лариса Смирнова к своим тридцати пяти годам еще в детстве поняла, что она из тех, кому по жизни не везет, и больше всего — в любви. Её мир переворачивается, когда в больнице появляется харизматичный хирург Григорий Стародубцев, в которого она влюбляется с первого взгляда. Однако, конечно же, у Григория уже есть невеста. Ситуация обостряется, когда ...

Рим в «Настоящих мужчинах» выглядит не как открытка, а как живой, шумный город, где привычные мужские правила вдруг перестают работать. В центре истории — четверо давних друзей около сорока: Маттиа, Массимо, Риккардо и Луиджи. Они знают друг друга достаточно давно, чтобы смеяться над чужими провалами без стеснения, но не настолько честны с собой, чтобы сразу...

Настя была лучшей флористкой в цветочном магазине, пока хозяйка не обвинила ее в ограблении магазина. Сергей, один из клиентов салона, узнает, что Настя в беде. Он представляется ее адвокатом и проводит свое расследование и выясняет, кто на самом деле совершил преступление. Обвинения с нее снимают, а владелица салона предлагает вернуться. Но Настя решает нач...

В одиннадцатый год правления Чэнкан столица династии Дасянь встречает князя Динбэя Цзян Сюя так, будто возвращается не человек, а сама тень пограничных войн. Восемь лет он охранял дальние рубежи, привыкал к холоду, дисциплине и цене каждого приказа, а теперь оказывается среди шелестящих рукавов, улыбок с двойным дном и придворных разговоров, где удар бывает ...

Айронвуд, маленький город в Пенсильвании, когда-то жил заводским гулом, запахом металла и уверенностью в завтрашнем дне, но теперь больше похож на место, где прошлое ржавеет у обочины. Именно сюда из Нью-Йорка приезжают близнецы Зак и Кейтлин Торрес вместе с матерью Самантой. Для них это не просто переезд, а вынужденное возвращение к семейной истории, о кото...

Панфилов дослужился до звания майора и выработал жёсткий подход к служебным обязанностям, разделяя окружающую действительность на категории без допуска к компромиссам. Он предпочитает работать в одиночку, избегает командных операций и не принимает мнений коллег, полагаясь исключительно на собственные решения. Для проведения очередного расследования руководст...

В государстве Да Юн власть держится не только на императорских указах и блеске дворцовых церемоний, но и на невидимых расчётах — астрономических знамениях, тайных докладах, хитроумных союзах и предательствах, совершённых за закрытыми дверями. Когда-то Чжи Ну был сыном Куай До, главы Императорского астрономического ведомства, человеком из семьи, близкой к сам...

Вера готовится к свадбе, занимаясь организацией церемонии и последними приготовлениями перед регистрацией брака. В результате проигранного спора с друзьями она обязана выполнить условие и посетить сеанс у гадалки, не придавая этому серьёзного значения. Во время встречи женщина получает предсказание, затрагивающее будущие отношения и утверждающее, что предсто...

Глухая Элисон Вудс работает в столовой для полицейских. Узнав о ее навыке читать по губам, инспектор Джеймс Марш просит помощи со слежкой за бандой грабителей. Наблюдая за бандитами в баре с сержантом Эшли Фрэнсис, Элисон помогает разоблачить заговор. Но заинтересовывается хакером Лиамом Барлоу, который должен взломать систему безопасности. Устроившись под п...

Взорвавшийся над Локерби в 1988-м самолет привел к международной трагедии, семейным драмам и кропотливым поискам истины. Для исследования обстоятельств взрыва крушения к британским полицейским присоединяются агенты ФБР. Расследованием занимаются детектив-шотландец Эд МакКаскер с детективом-сержантом Джоном Орром, а также люди из ФБР – спецагент Дик Маркиз и ...

Лилиан приходит в детский футбольный клуб с простым, почти скромным желанием: дать сыну Леви возможность освоиться в новой команде, побегать по полю, найти друзей и, может быть, почувствовать себя частью чего-то живого и шумного. Но уже первые субботние тренировки показывают, что здесь играют не только дети. У кромки поля кипит отдельный чемпионат — родитель...

После двух лет, проведённых вдали от дел из-за тяжёлой болезни, медиамагнат Федерико Селигман возвращается в Испанию не как усталый старик, готовый тихо уступить место наследникам, а как человек, внезапно получивший второй шанс — и вместе с ним право снова распоряжаться судьбами семьи. Его империя выросла вокруг влиятельной газеты «Эль Балтико», бизнеса, где...

Пропавший 8-летним ребенком Хон-Ран возвращается через 12 лет 20-летним юношей, ничего не помнящим о себе до исчезновения. Его баснословно богатая купеческая семья долго не прекращала поиски. А влиятельная в торговом сообществе Чосона мать Мин Ён Ый едва пережила тяжкие времена после пропажи сына. Сводная сестренка Чжэ И до последнего верила в возвращение бр...

Для колонизации космоса люди используют роботов-помощников. Биомеханические андроиды с почти людским ИИ-сознанием применяются в том числе для безопасности. Роботы не могут причинить вред человеку из-за модуля управления. Но один обожающий телешоу экземпляр робота-охранника, тайно взломав модуль, обретает эмоции и свободную волю, считает себя интровертом, люб...

Юлия узнает о беременности от любимого мужчины, но он оказывается предателем. Вскоре сотрудник полиции обвиняет ее в смертельной аварии, и под давлением стресса она теряет ребенка. Все меняется после встречи с беременной женщиной, которую бросил любовник. Юля находит дело для души — помогать другим. Тем временем оперативник не может простить себе случившееся...

Школьная звезда футбола Бенни из Айдахо поступает в колледж Йейтс, где учится его старшая сестра Грейс. Она не в восторге от приезда младшего брата, но ее популярный бойфренд-спортсмен Питер встречает новичка с энтузиазмом. И советует сразу переспать с любой девчонкой, чтобы закрепиться в социуме. Подражая сверстникам-мачо, Бенни знакомится с аутсайдершей Ка...

В безупречном пригороде среди очень богатых датчан популярны филиппинские помощницы по хозяйству, присматривающие за детьми. У супругов Катарины и Расмуса растет 15-летий сын-подросток Оскар, у их соседей Сесили и Майка – также сын-тинейджер и маленькая дочка. Однажды Руби, домработница Катарины и няня Оскара, бесследно исчезает. Энджел, горничная Сесили, пр...

В начале 1970-х агент ФБР Нина гоняется по юго-западу США за гангстерами, чтобы уничтожить криминальный синдикат. Первой чернокожей агенту-федералу нужна помощь кого-то с преступными замашками. Харизматичный, склонный к саморазрушению и авантюрам водитель Джим, бегущий от бандитов, становится ее союзником. Связавшись с Ниной, мелкий нарушитель попадает в мир...

Татьяна Светлова благодаря профессиональным амбициям и служебной дисциплине достигает звания майора и получает репутацию принципиального следователя. Для расследования очередного убийства она объединяется с Павлом Требушком, имеющим опыт работы с экономическими преступлениями. Жертвой оказывается Игорь Дорофеев, владелец винодельни, обнаруженный мёртвым собс...

Оказавшись в частной школе-интернате Св. Доминика, загадочная Юмэко дерзко выступает против студсовета и рушит иерархическую структуру власти. Глава ученического совета Кира с бандой, включая сестру Рири, звезду соцсетей Суки и психопатку Дори, насаждает систему, основанную на результатах азартных игр. Выигрывающие попадают в совет, середнячки – в безопаснос...

В престижном частном колледже Гвадалахары, где дети влиятельных семей учатся не только математике и хорошим манерам, но и первым правилам власти, Дора Лопес-Негрете годами занимает место, которое кажется ей слишком тесным. Она префект, человек дисциплины, порядка и правильных слов, женщина, привыкшая держать спину прямо даже тогда, когда её старания никто не...

Макс живет в северной столице и становится участником событий, в результате которых теряет память о большей части своей прошлой жизни. Единственным устойчивым образом в сознании остаётся девушка по имени Анастасия, к которой он испытывает сильную эмоциональную привязанность. Стремясь восстановить утраченное, герой находит собственную квартиру и начинает по о...

Мария Жукова получает приглашение на обучение в Соединённых Штатах, где ей предлагается пройти подготовку для службы в элитных структурах правоохранительных органов. Переезд воспринимается как возможность профессионального роста и выхода на международный уровень. Спустя несколько месяцев пребывания за границей героиня узнаёт сведения, которые меняют её предс...