Сериалы в оригинальной озвучке

Мальчик, живущий в подводном мире среди дружелюбных морских существ, мечтает отыскать биологических родителей и узнать собственное происхождение. Его окружение составляют рыбы, поддерживающие его поиски и помогающие ориентироваться в глубинах океана. Планам героя препятствует опасный Осьминог, стремящийся установить контроль над морскими обитателями. Злодей ...

В глубине истории Ваканда существует не только как скрытая от мира высокоразвитая держава, но и как живая память о тысячелетиях тайных миссий, опасных решений и людей, чьи имена почти никогда не попадают в легенды. «Очи Ваканды» раскрывает ту сторону королевства, которая обычно остается в тени Черной Пантеры: путь Хатут Зеразе, элитных воинов и разведчиков, ...

Подруга и коллега Марии Швецовой Людмила Колонкова получает долгожданный отпуск и приезжает вместе с шестилетним сыном Ванечкой в Сочи. Отдых омрачает одно обстоятельство: именно здесь семь лет назад Людмила познакомилась с отцом Ванечки Андреем. Позже, уличив Андрея в измене, она так и не сказала ему, что беременна. От грустных воспоминаний Колонкову отвлек...

В глубокой древности на хребет Фэнцзы рухнул метеорит, принёсший на землю не просто небесный камень, а чуждую, хищную силу. Она умела проникать в человеческое сердце, жить в нём как паразит и незаметно выворачивать душу наизнанку, превращая страх, зависть, боль и тайные желания в жестокость. Чтобы остановить бедствие, мудрец и его ученики создали семь деревя...

Аня и Маша Горбачевы — сёстры по отцу, которого никогда не видели. Судьба сводит их в одном Следственном отделе, где Аня служит следователем, а Маша — оперативником. У них разные характеры и разные подходы к работе. Но вечные противоречия и непримиримые разногласия станут залогом успеха этой парочки, которой предстоит раскрыть вместе не одно преступление....

Жизнь Вари похожа на сказку. Она занимается любимым делом, работая кондитером, и выходит замуж за Илью, с которым мечтает прожить всю жизнь. Кажется, ничто и никто не может разрушить их счастье… Но у Алины, старшей сестры Вари, другие планы. В отличие от родственницы Алина несчастна в браке, хоть на первый взгляд это незаметно. Завистливая и коварная женщина...

Танюшка родилась в далёкой деревне и вышла замуж за Николая, с которым прожила десять лет без открытых конфликтов и громких скандалов. Постепенно женщина узнаёт о систематических изменах супруга с Ларисой, считавшейся близкой подругой семьи и частой гостьей дома. Не принимая попыток оправдания и не желая продолжать совместную жизнь после двойного предательст...

В эпоху Тан, когда блеск Чанъаня кажется доказательством могущества империи, жизнь маленького чиновника стоит меньше строки в казённой ведомости. Ли Шаньдэ, незаметный служащий управления императорских садов, привык держаться правил, считать расходы, терпеть начальников и мечтать лишь о том, чтобы его семья не провалилась в нищету. Он не герой с мечом и не л...

В берлинской квартире, где вечера легко превращаются в шумные посиделки, а утро часто начинается с похмельной неловкости, живут трое друзей — Марвин, Хассан и Йоши. Им чуть за двадцать, они вроде бы свободны, молоды и умеют смеяться над собой, но за этой привычной легкостью давно проступают трещины. Каждый из них по-своему пытается соответствовать образу «но...

В начале 1930-х семья Митфорд ещё держится за блеск старой английской аристократии: загородный дом, строгие правила приличия, светские приёмы, разговоры о выгодных браках и репутации, которую нужно беречь почти так же ревниво, как фамильное имя. Но за этим отполированным фасадом уже слышен треск эпохи. Шесть сестёр — Нэнси, Памела, Диана, Юнити, Джессика и Д...

В центре внимания сериала – взаимоотношения двух талантливых, но очень разных юристов. Людмила является ведущим специалистом адвокатской конторы, благодаря великолепной профессиональной интуиции которой успешно решаются самые сложные дела. Но когда её ассистентом назначают пробующего себя на этом поприще амбициозного выпускника юрфака Артёма, выясняется, что...

Катерина Лавинская — владелица модной картинной галереи, жена известного бизнесмена и будущая мать. Однако даже самые близкие люди не знают, что прошлое успешной и счастливой женщины таит мрачный секрет, который в любой момент может разрушить всю её жизнь....

Соня живёт обычной жизнью школьного учителя в тихом городке Мосинске, не ожидая никаких существенных материальных поступлений и не планируя серьёзных жизненных перемен. Её быт размеренный и спокойный, лишённый больших амбиций и финансовых надежд. Но однажды судьба преподносит женщине сюрприз: организаторы лотерейного розыгрыша сообщают ей, что она выиграла к...

Прайс Кэхилл когда-то знал, как звучит тишина перед идеальным ударом: зрители замирают, клюшка рассекает воздух, мяч уходит по чистой дуге, и на секунду кажется, что будущее уже выиграно. Но его собственная партия оборвалась слишком рано. Много лет назад многообещающий профессиональный гольфист сорвался прямо на глазах у публики, и этот срыв стал не просто с...

После подозрительной смерти Джорджо, сына, с которым ее давно связывала не близость, а мучительная дистанция, Сара Мороцци вынуждена выйти из добровольной тени. Когда-то она работала в итальянских спецслужбах и умела быть незаметной лучше других: читать по губам, ловить паузы в чужих фразах, замечать то, что остальные пропускают как шум улицы. Теперь эти нав...

Даша устраивается домработницей к успешной владелице ресторана Лидии. Девушка быстро втирается в доверие к властной бизнесвумен, однако ее появление в доме имеет свои причины. На самом деле Даша — родная сестра Лидии, о которой та ничего не знала, но героиня не спешит сразу раскрывать всю правду. Однако семейные тайны прошлого начинают всплывать наружу, когд...

После гибели отца на войне Давид вместе с матерью покидает Шаумянский район и переезжает в Ереван, где чужой город встречает его не обещанием новой жизни, а холодной школой выживания. Он рано понимает: здесь слабость замечают быстрее, чем честность, а каждое слово может стать долгом, угрозой или приговором. Пережитая потеря не ломает его, но делает жестче; в...

Лизе, Яне и Соне по двадцать пять, но слово «взрослые» звучит для них не как диагноз, а как насмешка, которую мир повторяет слишком настойчиво. Они дружат с детства, с тех самых дачных лет, где лето казалось бесконечным, разговоры — важнее сна, а будущее — чем-то ярким и обязательно счастливым. Теперь будущее наступило, только оказалось совсем не похожим на ...

Дарья Джиральди привыкла смотреть на людей так, как другие смотрят на карты: замечать дрожь пальцев, лишнюю паузу перед ответом, взгляд, который не успел спрятать страх или ложь. Этот редкий дар она унаследовала не столько кровью, сколько воспитанием: в детстве отец учил её читать чужие намерения за покерным столом, превращая игру в школу выживания. Теперь Д...

Осень 1982 года в пригородах Чикаго начинается как обычная, почти будничная пора: люди спешат на работу, покупают лекарства в ближайших аптеках, открывают домашние аптечки без тени сомнения. Но привычная безопасность рушится в один миг, когда несколько человек умирают после приема капсул Tylenol, обычного обезболивающего, которому доверяли миллионы. Документ...

В центре «Прогулок с динозаврами» — не абстрактная доисторическая панорама, а шесть почти личных историй, собранных из костей, следов и догадок современной палеонтологии. Сериал переносит зрителя туда, где миллионы лет назад жизнь была такой же упрямой, тревожной и хрупкой, как сегодня: в леса древней Ларамидии, на речные берега меловой Африки, в суровые зем...

Мила в детстве теряет мать и с ранних лет берёт на себя часть обязанностей по дому, одновременно помогая отцу в ведении семейного бизнеса. Она становится его поддержкой в хозяйственных делах и вопросах управления, считая сохранение общего дела своей личной ответственностью. Ситуация меняется после знакомства родителя с Альбиной, местной гадалкой, постепенно ...

Викрам Чемберлен когда-то служил Библиотеке — тайному хранилищу самых могущественных и опасных артефактов мира, где история, миф и магия не лежат мёртвым грузом на полках, а дышат, спорят и время от времени пытаются вырваться наружу. Он родом из прошлого, из 1847 года, и привык смотреть на чудеса не как на сказку, а как на рабочую реальность: опасную, каприз...

Странная парочка забавных сыщиков расследует загадочные злодеяния в Южном Уэльсе. Отставной актер Джон Чэпел прославился ролью следователя в детективном телешоу. Живя в гнетущем одиночестве в валлийском городке, однажды он становится консультантом местной полиции, расследующей убийство его соседа. Отточенные годами воплощения персонажа ум и навыки делают его...