Сериалы в оригинальной озвучке

Супруги – бывшие спецагенты морской полиции – воссоединяются в Париже, куда Зива Дэвис возвращается к мужу Энтони ДиНоззо и их дочери Тали. Зива долго скрывалась, инсценировав смерть, но настало время вернуться к мирной жизни. Владея некоммерческой организацией, она проходит терапию. Но вскоре мир снова нарушается. Некто атакует частную компанию Тони, занима...

Лучшая оперативница Лиманска – проницательная Марина Орлинская – пытается стабилизировать жизнь после обмана сослуживца и любовника Василия Мельникова. А новые злодеяния затмевают личные переживания. На пляже находят загадочно погибшую в море молодую певицу. Лишившись удивительного голоса, обиженная мужчинами девушка мстила им. Затем убивают наставника-консу...

В 2003-м Ксюша сбегает от мужа-тирана Игоря в Москву, прихватив 5-летнего сынишку Матвея. Вскоре у нее появляются подружки – бойкая Маша и усердная студентка-медик Оля. Живя втроем в комнате Ольги, девушки мечтают о будущем. Маша хочет жить рядом с Голиивудом. Ксения хочет стабильную работу вместо подработок – и повстречать любовь. А Оля надеется стать хирур...

Управляя своей книжной лавкой, Ли Рэйбон борется с коррупцией, проводя независимые журналистские расследования. Страсть к разоблачениям доставляет ему неприятности, но Ли упорно вскрывает зловещие связи и рассказывает правду жителям Талсы. После очередной разоблачительной статьи Рэйбона влиятельный делец убивает себя. А журналист-расследователь получает его ...

Некогда процветающая газета Toledo Truth Teller в Огайо со штатом под тысячу сотрудников славилась честностью. Но давно пришла в упадок. Последний штатный репортер-ветеран Барри впал в маразм. А на поредевших газетных страницах публикуются скандальные перепечатки и местные объявления. Пустующая редакция ютится на одном этаже с компанией, торгующей туалетной ...

В 1983-м шоумен Энцо Тортора становится жертвой ошибки итальянской системы правосудия, обвинившей телеведущего в принадлежности к верхушке наркомафии. Суперпопулярное варьете-шоу Торторы смотрит почти 30 миллионов итальянцев, ожидая увидеть новые зрелищные сюрпризы от гостей в студии короля телевидения 1980-х. В этот же период сильнейшая мафиозная организаци...

Задумавшись, чем бы заняться по окончании школы, разношерстная кучка выпускников с разными вкусами, но с общей страстью к музыке решает сколотить рок-группу. Для Чарли Купера с выбором все ясно, и он не одинок. К его группе быстро присоединяются Нил Кросби, Пит Антуна, Трофер Парк, Уайатт Уайсонг и Без Уиллис. Над их названием The Runarounds частенько насмех...

Живущая без определенной цели Риа Пауэлл устраивается домработницей в особняк преуспевающей бизнесвумен Фрэн Шарп. Девушку очаровывает мощная харизма и железная уверенность владелицы бизнеса. Желая стать такой же, она быстро находит точки соприкосновения с хозяйкой дома. И та побуждает работницу взять жизнь под контроль, небрежно давая советы. Риа начинает д...

Потерпевшему крушение инопланетянину на время ремонта корабля нужна оболочка легко управляемого человека – и он захватывает слабовольного Семенова, преподавателя-филолога. Ремонтируя звездолет, он с ужасом узнает о том, как человечество транжирит нефть – созданное учеными его цивилизации универсальное лекарство и законсервированное про запас. Желая спасти ос...

Попавшись на измене, столичный руководитель с большой зарплатой и непыльной работой Егор теряет все привилегии. Презирающий его влиятельный тесть когда-то пристроил никудышного зятя в крупную компанию, чтобы тот мог обеспечивать жену и сына. Но неблагодарный бездельник заводит легковесную интрижку с хорошенькой стажеркой. Узнав о романе, суровый «папа» отбир...

Мария Трифонова является преподавателем математики строгой, требовательной к дисциплине и точности выполнения заданий. Ученики одновременно боятся её и уважают, соблюдая установленные правила поведения на занятиях. На уроках запрещено пользоваться телефонами, разговаривать без разрешения и нарушать порядок в классе. Обстоятельства вынуждают героиню принять п...

Однажды ночью из тихого городка на побережье загадочно пропадают две подружки-подростки. Спустя два года бесплодных поисков полицейские окончательно заходят в тупик, не имея улик и подозреваемых. Отказываясь смириться с исчезновением 16-летней внучки Вероники, ее бабушка Исабель начинает свое расследование. И к ней присоединяется Рафаэль Салазар – отец Марты...

Независимый наркоделец Макс знакомится в Северной Африке с загадочным беглецом от правосудия Джей-Джеем. Быстро сдружившись, они соглашаются доставить кое-что наркотическое на Ближний Восток. Рисковая парочка не догадывается, что это «кое-что» – высокообогащенный уран. И за ними уже охотятся крупнейшие разведки мира, а также агенты противоборствующих картеле...

Заканчивая службу в Ираке, команда морских котиков Бена Эдвардса выслеживает влиятельного ИГИЛовского командира. После неудачного кровопролитного захвата Бен с Райфом Гастингсом и Джеймсом Рисом заходят на второй круг, но в последний момент узнают, что их цель – секретный агент ЦРУ. После демобилизации Эдвардса с Гастингсом вербует в спецподразделение загадо...

Мерьем с мужем-турком Кемалем едет из Испании на свадьбу его сестры в Стамбул. В Турции супруг исчезает, а поиски приводят к его сгоревшему в машине трупу. Подозревая убийство, испанка остается, чтобы расследовать случившееся и отомстить убийцам. Ей нелегко ориентироваться в чужой стране и некомфортно среди тяжко принимающего ее сообщества. Но у нее появляет...

Подобрав раненого незнакомца с амнезией, воюющая за государство Тайцзинь генеральша Ли Шуан спасает его, назвав Цзинь Анем. Поправившись, он искренне помогает генералу-спасительнице в ее борьбе и даже разоблачает шпиона. Постепенно между ними зарождаются тайные чувства. Но однажды Цзинь Ань вспоминает о своей истинной сущности: он – принц Аннань, наследник т...

Честный псковский егерь-правдоруб Охлопкова, долгое время проработавший в лесах губернии, оказывается неугодным новому вороватому мэру. Когда его выживают, Максим перебирается в Петербург и устраивается в полицейский отдел в неблагополучном спальном районе. Вскоре востребованные в полиции навыки профессионального лесника, следопыта и охотника позволяют ему с...

В 11 веке Англией правит король Эдуард Исповедник – и у угасающего самодержца нет наследника. После десятилетий междоусобных войн сильнейшие англосаксонские графства договариваются о коронации Гарольда Годвинсона, не имеющего таких амбиций. По другую сторону Ла-Манша благородный Вильгельм Нормандский среди враждующих феодальных территорий также не имеет прит...

Кореянка Ёе Чжи-Ён, отучившись во Франции, работает шеф-поваром в Париже, выигрывает престижные конкурсы и удостаивается мишленовских звезд. Отправившись погостить домой в Корею, она везет отцу-ученому древний текст. И ее полет неожиданно заканчивается в древнем Чосоне. Там ее принимают за иностранку и доставляют во дворец к молодому своенравному королю И-Хо...

Бог даровал Корее дюжину зодиакальных ангельских существ. Живя в человеческом обличье, двенадцать бессмертных ангелов с суперспособностями исстари оберегают людскую расу, сражаясь со злыми силами. В последней грандиозной битве четверо из них пожертвовали собой ради установления мира – и были заточены во вратах ада, утратив суперсилы и превратившись в смертны...

Две южнокорейские актрисы в 1980-е совершают прорыв в управляемой мужчинами киноиндустрии, впервые представив в кинотеатрах эротическую ленту. Зарекомендовавшая себя кинозвезда Чон Хи Ран начинает отказываться от неуместно сексуализированных ролей. Когда ее заменяют начинающей актрисой-неумехой Шин Чжу Э, их соперничество сталкивается с художественными притя...

В неблагополучной еврейской семейке Швупер вечная неразбериха порой сменяется хаосом. Властная матриарх Наоми Шварц поддерживает порядок, исходя из личных иудейских представлений, и ее супруг-патриарх Эллиот Купер помогает ей, как может. Обычно они терпят неудачи, но спасаются шутками, понятными лишь им двоим. Обычно у Швуперов ничего не идет по плану – их н...

В разгар деликатных переговоров двух женщин-глав Франции и Великобритании о противодействии нелегальной иммиграции премьер-министр Эбигейл Далтон узнает о похищении ее мужа-доктора Алекса Андерсона в Гвиане в числе других «Врачей без границ». Удерживая его в заложниках, похитители требуют отставки дамы-премьера – как и граждане страны, недовольные нехваткой ...

После ранения, изуродовавшего левую половину лица, капитан Ноэми Шастен на время реабилитации переводится из Парижа в тихий провинциальный комиссариат. Но спокойная жизнь быстро заканчивается, когда в искусственном озере близ городка вылавливают бочку с детским скелетом. Несмотря на неважное состояние, детектив хватается за расследование пропажи человека 23-...