Сериалы в оригинальной озвучке

Мать Ольги родила дочь в девятнадцатилетнем возрасте, оказавшись один на один с воспитанием ребёнка без поддержки со стороны мужа. В течение двух лет женщина самостоятельно заботилась о девочке, совмещая работу, быт и материнские обязанности. Муж исчез при первых серьёзных трудностях, не принимая участия в жизни семьи и не оказывая материальной помощи. Осозн...

Четверо увлеченных наукой друзей-ботаников – Лиза, Рома, Катя и Гига – сталкиваются с из коварными пришельцами из отдаленного будущего. Представители враждебной к землянам осиной расы арваканов планируют изменить прошлое, чтобы не допустить технологического прогресса. Осваивая пригодные для себя планеты, арваканы «терраформируют» их по-своему, высушивая и пр...

Полет к Марсу требует серьезной подготовки. И психолог-практик Анастасия Круглова участвует в эксперименте на космодроме вместе с начальником стартового комплекса Виктором Грибанем. Чтобы выяснить, как люди справятся с двухлетним перелетом, для экипажа сымитируют космические условия. Экипаж – бывалый космонавт Ковалев, медик Наталья, биохимик Оксана, бортинж...

Несчастный Джон ищет спокойствия и покидает Лондон, переехав с женой и детьми в шотландскую деревушку Колдуотер. Фиона надеется вернуть страсть охладевшего мужа и заняться мемуарами. Их планы нарушает знакомство с соседской парой – эксцентричным старостой Томми и его женой-настоятельницей Ребеккой. Фиона видит за набожностью Томми его зловещую натуру. Но оча...

Неизвестные скейтбордисты-трюкачи средь бела дня налетают на коррумпированных полицейских, грабят их и штампуют на лбах взяточников слово «карма». Дерзкие экстремалы действуют в толпе под громкую музыку, в шлемах и масках – узнать их невозможно. Новичку в следственном комитете Саше Юдину, немного умеющему управляться со скейтбордом выпускнику-лейтенанту, пор...

Две юные кондукторши общественного транспорта в 1980-х, несмотря на разные жизненные приоритеты, становятся подружками и влюбляются в одного парня. Несмотря на укачивание, Ко Ён Рё усердно работает, чтобы помочь матери и поступить в университет. Вскоре ее напарницей на автобусном маршруте № 100 становится обаятельная и голосистая Со Чжон Хи, жаждущая вырвать...

После десятилетней отсидки Нурбол хочет честной жизни в кругу семьи, но его возвращению никто не рад. В одиночку похоронивший родителей братишка Азат теперь хозяйничает в семейном доме, считает Нурбола виновным в отцовской смерти и не желает видеть старшего брата. Тот вынужден смириться с этим и жить сам по себе, но узнает о криминальном заработке младшего б...

Бреслау, 1936 год. Город, который еще не знает своего будущего имени и своей послевоенной судьбы, живет в тревожном ожидании: до Олимпийских игр в Берлине остаются считанные недели, улицы вычищают до блеска, витрины украшают, чиновники репетируют уверенные речи, а за парадным фасадом Третьего рейха все отчетливее проступают страх, подозрительность и насилие....

Аргентинский губернатор Фернандо Ровира борется за принятие справедливого для населения законопроекта, касающийся добычи лития из месторождений на территории его провинции. В решающий момент голосования его двенадцатилетнюю дочь Зои похищают, отвлекая политика от важнейшего в его карьере процесса. Шок Ровиры усиливается, когда он узнает об организаторе похищ...

Готовясь к поступлению в аспирантуру столичного университета, провинциалка Люба подрабатывает курьершей. В незнакомом мегаполисе девушке нелегко и одиноко. Передвигаясь с заказами на самокате, однажды доставщица задевает пожилого мужчину. Решив помочь ему добраться до дома, она понимает, что интеллигентный пенсионер с амнезией не припоминает собственного име...

В 1960-е годы сестры Балардо – Серафина и Арканхела – зарабатывают на других женщинах, обустроив дом терпимости. Богатея, они строят сеть борделей – империю секс-услуг. Имея в кармане полицию и гангстеров, сестры безжалостно устраняют всех неугодных. Их проститутки – рабыни на привязи, чьими жизнями хладнокровно распоряжаются. Число жертв растет. Когда Сераф...

Когда громкое убийство создает критическую напряженность на Корейском полуострове, проницательная и решительная дипломат Со Мун Чжу с опытом работы послом в США начинает разбираться в стоящих за скандальным инцидентом политические интриги. И невольно втягивается в паутину опасных секретов. Одновременно с ней элитный спецагент Бэк Сан Хо с неустановленным гра...

Когда молодой Дэниел приводит домой обаятельную подружку Черри Лейн, чтобы познакомить ее с семьей, его одержимо любящая мать Лора Сандерс резко противится их отношениям. Сразу ощутив к незнакомой девушке антипатию, всерьез обеспокоенная женщина сомневается в искренности ее намерений. Подозревая незнакомку в манипуляциях и карьеризме, она тайно расследует пр...

Полицейский Алекс Демпси перебирается с беременной женой Лорой Редман в ее родной пасторальный городок Толл. Здесь же находится знаменитая в Вермонте школа-интернат для непослушных подростков, которой руководит благочестивая Эвелин Уэйд. Когда из академии сбегают подростки, усомнившийся Алекс выясняет, что многие воспитанники жалуются на условия и не справля...

Владелец нью-йоркского ресторана Джейк Фридкен процветает, когда после долгого отсутствия появляется Винс – его незадачливый брат. Когда-то он помогал строить и управлять заведением – они даже назвали его «Черным кроликом» в честь группы, в которой играли. Но теперь Винсент не выбирается из неприятностей. Он просит денег, и Джейк соглашается помочь – оставля...

Три выдающихся афериста с разным опытом и способностями объединяются ради мстительного разоблачения настоящих злодеев и отъема их нечестно полученных состояний. Лидером группы становится уверенная и харизматичная Юн И Ран – высококлассная мошенница-вундеркинд с невероятно высоким IQ и гениальным четырехмерным мышлением. Ее друзья и партнеры – бывалый мошенни...

В пригороде кто-то жестоко грабит наркоторговцев. Опасаясь войны банд, ФБР поручает оперативной группе во главе с агентом Томом Брэндисом покончить с ограблениями. Возглавляя кучку не очень опытных коллег, отчаявшийся наладить отношения со взрослой дочкой Брэндис отгоняет проблемы выпивкой. Тем временем, семьянин Робби – вне подозрений. После ухода жены и см...

Британские комики-ветераны слишком хлопотного и затратного, а потому умершего телевизионного формата скетч-шоу Дэвид Митчелл и Роберт Уэбб возвращаются после 15-летнего перерыва с командой молодых комедийных актеров и новыми историями, фантазиями и сюрпризами. В 18 веке прогрессивный человек пытается убедить недоверчивых соседей пользоваться невиданным удобс...

К 2075-му люди отвыкли от старомодных бумажных книг, которые в основном давно ушли в прошлое. Редкое исключение – книжный магазинчик Апчехова, затерянный в огромном торговом центре. Владельцы ТЦ хотят заменить пережиток роскошным магазином мороженого. Но пожилой хозяин с внучкой Диной не сдаются. Девочка придумывает угощать каждого покупателя кофе – и это ср...

Полицейский детектив Ча Су Ёль ненавидит собственную мать Чон И Шин. Двадцать лет назад выяснилось, что она – печально известная серийная убийца, которую прозвали Богомолом за зверскую расправу над пятью жертвами-мужчинами. С тех пор она находится в тюрьме, и сын ее не навещает до тех пор, пока в городе не происходит убийство, полностью копирующее изуверский...

В детстве Сунву Хэ был знаменитым ребенком-актером, но из-за алчности взрослых утратил блеск. Повзрослев, он увлекся флористикой, открыл цветочный салон и занялся писательством под псевдонимом. Однажды его навещает первая любовь Сон Чжэ Ён – спустя 10 лет после расставания. Ее богатая семья разорилась, и теперь она – руководитель в известном агентстве талант...

Темный чародей Сарыкан угрожает обрушить на счастливую страну древнее зло, погрузив цветущий край в мрачный хаос. Только герою с поистине добрым сердцем суждено сразиться с могущественным магом. Мудрец Алим Бабай выбирает достойнейшего из храбрейших – умного и смелого мальчика-добряка Тугана Батыра, которому вручает кольцо великого Захгира – артефакт, дарующ...

Неведомый серийный убийца выслеживает пары, уединяющиеся на авто в загородной местности Флоренции. Злодей всегда убивает влюбленных только из «Беретты». В период 1968-1985 годов произошло восемь двойных убийств, но одно из самых сложных расследований не дает ответа, кто этот «Флорентийский монстр». Следователи обращаются к первому эпизоду 1968-го, когда в ав...

Объединенные лишь страстью к правосудию детективы-напарники противоположны во всем остальном. Аристократичный интеллектуал Томас Линли с утонченным воспитанием и оксфордским образованием резко выделяется в полицейских рядах. Проницательная и практичная сержант Барбара Хаверс – своенравная сыщица с обостренными инстинктами из рабочей семьи. Вместе дуэт с конт...