Сериалы в оригинальной озвучке

Джон Уэйн Гейси – приветливый и обаятельный бизнесмен-подрядчик из Чикаго всегда считался уважаемым членам общества и даже развлекал пациентов детской больницы в образе клоуна. Больше семи лет ему удавалось скрывать страшную сторону своей жизни. В период 1972-78 годов он похитил, изнасиловал и убил свыше трех десятков молодых мужчин, в основном гомосексуалис...

Осенью 1852-го в северной Швеции на болотистой окраине деревушки Кёнгис находят растерзанный труп пастушки. Уверенные, что это хаос сеет медведь-людоед, жители в панике начинают выслеживать хищника. Но это лишь начало череды ужасающих убийств молодых женщин. А вскоре новый деревенский пастор обнаруживает улики, исключающие медвежьи нападения – звери не насил...

После десятилетней совместной жизни Борис влюбляется в молоденькую Алину и уходит от массажистки Татьяны. Чтобы отвлечься от внезапного несчастья, женщина начинает подрабатывать в центре помощи пожилым людям. Однажды одна из сердобольных подопечных Вера заманивает Таню в санаторий и там знакомит со своим сыном Сергеем. Между двумя одинокими сердцами сразу во...

Идиллическая семейная жизнь Алекса и Мэгги наполнена привилегиями и роскошью. Семья Мёрдо живет в восхитительном особняке в Южной Каролине, у них переизбыток денег и непоколебимый авторитет, связанный с принадлежностью к влиятельной юридической династии. В последнее время юристу Алексу приходится принимать рецептурные препараты из-за профессиональных неуряди...

Когда-то сверхспособный спецагент Сэм Фишер неустанно сражался с террористами в составе «Четверного эшелона» – не снимая очки ночного видения и не выпуская пистолет с глушителем из рук. С возрастом железный оперативник стал шефом антитеррористического подразделения, подчиняясь только президенту США. Старея, Сэм потянулся к спокойной жизни и перебрался в уеди...

Полный тезка героя странной песни Ника Кейва – коммивояжер Банни Монро – невероятно обаятельный плейбой с секс-зависимостью преуспевает в торговле косметическими новинками. Разъезжая по городу, он продает их скучающим домохозяйкам. Его жизнь переворачивается после самоубийства бывшей жены Либби. Спасая их сына Банни-младшего от представителей социальных служ...

В Департаменте автотранспорта Восточного Голливуда – жуткая атмосфера. В повседневном хаосе чудаковатые сотрудники за мизерную зарплату принимают раздраженных еще до входа в офис клиентов. Что ж, здесь их поджидают чудаковатые служащие: неуклюжая экзаменаторша по вождению Колетт, ненавидящий всех экс-учитель Грегг, скорый на расправу с упрямцами экс-вышибала...

После внезапной смерти мужа-ученого Ольга мучается от одиночества и безденежья. Поэтому сдает одну из комнат бесцеремонной Женьке – и вскоре резковатая квартирантка помогает Оле вернуть волю к жизни, став хорошей подругой. Вскоре вдова находит работу – устраивается ассистенткой к химику Бутину, бывшему коллеге мужа. Для должности нужны водительские права – и...

Пять измученных жизненными трудностями стареющих дам случайно создают панк-рок-группу и вдруг получают заряд бодрости, выход эмоций и новые цели. Владелица паба Джесс решает выступить на благотворительном конкурсе в помощь беженцам. И звонит пианистке-любительнице Бет, собравшейся покончить с собой. Они решают развлечься, сыграв песню «Аббы». Вскоре к ним пр...

Когда младший сын Шон едва не гибнет в охватившем здание пожаре, нью-йоркский детектив-ветеран Дэнни Рейган переводится в бостонскую полицию, чтобы лично расследовать подозрительный инцидент. Его напарницей становится Лена Сильвер – детектив из династии высокопоставленных правоохранителей. Выясняется, что возгорание не было случайным – умышленный поджог долж...

Рухнув со стула на сцене перед полным залом коллег, ответственный за строительство передового торгового центра менеджер Уильям Троспер пытается заявить о претензиях производителю бракованных стульев. Но не может связаться с компанией, разыскать ее офис и руководителей. Получая угрозы и попадая в абсурдные ситуации, он нащупывает зловещий заговор и стремится ...

Наследник небольшой торговой компании «Тайфун» Кан Тэ Пун после смерти отца в разгар связанных с кризисом МВФ экономических трудностей 1997-го становится гендиректором отцовского детища, чтобы спасти семейный бизнес от краха. Свободолюбивому и беззаботному молодому мужичине приходится претерпеть серьезную трансформацию, приняв ответственность за управление к...

Ольга Гришина узнаёт о многократных изменах супруга Андрея, подтверждённых перепиской, свидетелями и признаниями, разрушившими прежнее представление о браке. Желая сохранить семью и не начинать бракоразводный процесс, она требует от мужа немедленно приобрести квартиру в другом городе и перевестись на новое место службы. Переезд не меняет поведения Андрея, по...

Дизайнерша Ю Ми Ри уже стала невестой, готовясь к свадьбе и купив квартиру в кредит. Но ей пришлось порвать с женихом из-за его измены, а с жильем произошло мошенничество, оставившее ее с долгами. В универмаге она выигрывает таунхаус, но вселиться в дом могут только молодожены. И она решает сжульничать, найдя фиктивного мужа. Выбор Ми-Ри падает на маркетолог...

Федеральный маршал Фрэнк Ремник, живущий на Аляске посреди диких пустошей, реагирует на крушение самолета – тюремного транспорта, перевозившего опасных заключенных. Теперь все выжившие – на свободе, и небольшой команде Ремника надо охотиться на агрессивных беглецов. Среди сбежавших преступников есть таинственный Леви Хартман, которым активно интересуется ЦРУ...

Воспитанная отцом-спасателем из МЧС, Лиза выросла самодостаточной, усердной и дерзкой. Поступив в респектабельный университет, девушка учится с богатой молодежью. И однажды на стоянке задевает своей колымагой дорогущую тачку «золотого» студента Ромы. Тот предлагает отработать ущерб, поработав его шофером. Уже влюбившаяся Лиза соглашается и даже помогает стра...

В 1905 году в Российской империи начинается цепь революционных событий, сопровождающихся забастовками, восстаниями, политическими выступлениями и вооружёнными столкновениями в различных регионах страны. Государственные структуры подвергаются давлению со стороны радикальных групп, ставящих целью свержение существующей власти и перераспределение ресурсов. Форм...

В столице Теннеси и кантри команда спасателей – копы, парамедики, пожарные – разбирается с экстренными ситуациями и своими запутанными личными жизнями. Торнадо, пожары, аварии, катастрофы на фестивалях, трагедии на вечеринках и другие напряженные события требуют их участия. Пожарный-ветеран и участник родео Дон Харт – капитан пожарной части № 113 – служит с ...

В начале 1990-х подросток Кэмерон Коуп не знает, чем хочет заняться после школы. Но уверен в желании покинуть безнадежный городок и жить отдельно от безалаберной матери Барбары. Вслед за лучшим другом Рэем МакЭффи он отправляется в учебный лагерь морской пехоты в надежде, что армия подскажет верный путь. Под присмотром матерого сержанта Салливана новобранцы ...

Оксана, молодая девушка с перспективными жизненными планами, отправляется на свадьбу собственной сестры Татьяны, рассчитывая провести обычный семейный день. Торжество превращается в цепь драматических событий, сопровождаемых конфликтами, неожиданными признаниями и напряжёнными ситуациями среди гостей. Во время церемонии Оксана знакомится с Сергеем, влиятельн...

В тюремном комплексе «Тремембе» содержатся самые «медийные» злодеи Бразилии. Их имена красовались в заголовках национальных СМИ, а истории подробно обсуждались. Внутри тюрьмы потрясшие нацию злодеяния «знаменитостей» забыты – всем им предстоит непростое выживание в замкнутом мирке среди других заключенных: интриги, искупление, союзы, борьба за власть, отчаян...

Чрезвычайно востребованный в Южной Франции начала 16 века наемный убийца Нерон не церемонится с жертвами, и ему некогда заниматься личными отношениями – даже с родной дочкой Перлой он не виделся много лет. Но в 1504-м он узнает о нависшей над дочерью опасности. Поговаривают, что Перла – детище дьявола, поэтому за девушкой охотятся церковные священники и ведь...

Участники и очевидцы паранормальных событий рассказывают о своих переживаниях в художественной реконструкции историй, приключившихся с ними в реальности. В 1984 году на первокурсника колледжа и легкоатлета Криса ДиЧезаре вдруг нападают иррациональный страх, беспокойство, странные голоса. Словно неумолимая злая сущность или дух преследует парня, не давая спат...

Помешанная на кино Эви обустроила в доме матери Сьюз кинозал, в котором пересматривает легендарное кино в компании лучшего друга-киномана Ноа. Со временем их киноубежище превращается в изысканный киноклуб для двоих с традициями и оригинальным оформлением. В память о «Чужом» зал похож на палубу звездолета «Ностромо». А комната и сад стилизованы под дорогу из ...