Сериалы в оригинальной озвучке

Шон Бин входит в этот мрачный мир не как актер, примеряющий очередную маску, а как проводник по истории, где преступление давно превратилось в легенду, а легенда — в удобную ширму для правды. Документальный сериал «Гангстеры» с Шоном Бином исследует судьбы людей, чьи имена стали почти мифологическими: Аль Капоне, настоящие «Острые козырьки», Стефани Сен-Клер...

Незначительная случайность приводит к встрече четырех незнакомцев, которые сотни раз до этого пересекались на улицах огромного Нью-Йорка, не зная друг дружку. Живущий отдельно от жены Нейт управляет рестораном и скучает по их дочке. Обладающая чутьем на таланты Крис – руководительница в шоу-бизнесе. Страдающая от бесплодия Ария – талантливая певица и сочинит...

Надежды Анны на создание семьи с Павлом разбиваются его изменой с их общей знакомой Мариной. Порвав с неверным женихом, молодая женщина узнает о беременности и не проходит в университет. Ее мать срочно выдает беременную дочь за нелюбимого, но обеспеченного Василия, с которым они переезжают в Москву. Но семейная жизнь у пары не складывается. Вася вскоре попад...

Ви Чон-син, известная своими разоблачениями политиков и коррупционных связей, лишается должности после серии конфликтов с влиятельными фигурами, которые используют связи, чтобы убрать неудобного журналиста из опасных тем. Её переводят в развлекательный отдел, где она должна писать материалы о шоу-бизнесе, интервьюировать актёров, анализировать премьеры и соз...

Владелец хозяйственного магазина Франк любит поохотиться с друзьями Ксавье, Симоном и Жилем. На воскресной вылазке по ним вдруг открывает огонь группа незнакомых охотников. Отстреливаясь, приятели ранят или убивают кого-то из нападавших. Попавшие в засаду и лишь оборонявшиеся друзья-охотники хотят все забыть и вернуться к прежней жизни, но теперь они втянуты...

Сбежавшая из Нью-Йорка Майя Симсбери надеется, что переезд в Лос-Анджелес поможет ее амбициозным планам стать менеджером по развитию талантов. Но, став ассистенткой дамочки-агента Алиссы, застревает в рутине ее странных поручений. Ютясь в скромной квартирке с парнем-педагогом Диланом, она обреченно следит за успехами в соцсетях подруги по колледжу и экс-клие...

Обманом выданная замуж Изабель Дассонвиль лишь после свадьбы обнаруживает обман. Церемония была фальшивкой – результатом козней виконта де Вальмона. Юную особу отдают в подчинение тетки предателя – коварной мадам де Роземонды, которая в корыстных целях заставляет девчонку соблазнять графа де Жеркура. Саботировав планы Роземонды, Изабель становится маркизой, ...

В средневековой Англии усиливающееся влияние вторгшихся норманнов-завоевателей разрушает многовековой уклад коренных жителей и угрожает выживанию саксов. Вынужденный подчиниться новому Ноттингемскому шерифу Роберт Локсли становится лесничим на собственной земле, которой отныне владеет граф Хантингдон. Когда оккупанты казнят его отца по несправедливому обвине...

Развод родителей разлучает братьев-близнецов Бэк. До-Ха уезжает с матерью в США, а До-Ён остается с отцом в Южной Корее, подружившись после переезда с соседкой-сверстницей Сон Ха Гён. Когда «американец» До Ха приезжает летом, ребята проводят время втроем. Несмотря на ссоры Ха-Гён с летним визитером, с возрастом она испытывает к нему влечение. Но откладывает ...

Мечты врача Ольги о крепкой семье рухнули вместе с недолговечным браком. Замкнувшись, она работает детским лором и забоится о пожилом отце. Однажды слабеющий Игорь Иванович просит дочь доделать незавершенное – передать письмо живущей где-то в Турции Бингюль. Когда-то у него был роман с прекрасной девушкой, но из-за внезапного расставания он не успел объяснит...

Овдовевший владелец стамбульского торгового центра Руслан сосредоточен на бизнесе и воспитании сына, избегая серьезных отношений. Однажды перед ним появляется молодая соискательница работы Нина. Решив помочь землячке обосноваться в Стамбуле, бизнесмен нанимает ее продавцом. И остается чрезвычайно доволен талантами и потенциалом новой энергичной и инициативно...

Оксана в отношениях со своим однофамильцем Геннадием. Несмотря на общую фамилию, они официально не женаты, и Геннадий не спешит звать любимую в ЗАГС. Мужчина показывает своё истинное лицо, когда у Оксаны срывается беременность: он бросает девушку и уходит к её лучшей подруге. В результате Оксана остаётся одна со своими проблемами, почти потеряв веру в мужчин...

Когда сын Нади попадает в автоаварию со смертельным исходом, мать берет вину на себя. Отсидев два года и вернувшись к свободной жизни с близкими, дома она встречает нового домочадца – обаятельную невесту своего сына. Милейшая девушка покоряет всех окружающих, но она скрывает секрет. Будучи мстительной дочерью погибшей в той роковой аварии женщины, она хочет,...

Амстердамский магнат каннабиса Джек ван Дорн – владелец империи сетевых кофешопов «Шакал». Идиллическую жизнь скандально известного счастливчика дополняет роман с Марджолейн Хофман, ждущей их первенца. Но ловелас-миллионер уже женат, и его наглая измена приводит в ярость жену Бетти Джонкерс. Защищаясь, он подает на развод – в отместку Бет задумывает разрушит...

Сбежавшие в Турцию от революционной власти русские эмигранты – аристократы, ученые, врачи – откровенно бедствуют в оккупированном Константинополе. В ноябре 1920-го из Крыма с остатками разбитой врангелевской армии прибывает потерявший в России все офицер-белогвардеец Сергей Нератов. В городе беззакония среди презренных изгоев он встречает множество выдающихс...

Обычная старшеклассница с заниженной самооценкой попадает в необычный школьный клуб, где ее жизнь расцветает. В семье Сон У-Ён игнорирует даже мать, отдающая преимущества братьям. Поэтому девочка отвыкла выражать чувства, не ценит себя и неуклюжа в своей бесцветной, скучной повседневности. Однажды ее приглашают в скетч-сообщество «Прикоснуться к душе», все ч...

Критично пострадавший в автоаварии Максим находится в коме. В больнице в его палату исключительно по ночам наведывается подозрительная медработница Вика, которая проявляет к безжизненному коматозному мужчине нездоровую сексуальную заинтересованность. Тем временем, вокруг происходит все больше загадочных событий. Бесследно пропадает Ольга – жена Макса. Занима...

Потеряв мать и отчима, Лиля самостоятельно воспитывает младших Сему и Машу. Будучи студенткой без жилья и заработка, девушка не может стать опекуном детей. Единственный выход пристроить ребят – обратиться к старшему сыну отчима Андрею, взрослому и состоявшемуся. Но тот враждебен к матери Лили и к ней самой. Но ведь не в детдом же малышей отправлять. Учитывая...

В хаосе 1990-х банда Сапога выкрала из музея затерянного в провинции Электроспаса царский кубок Смутного времени, принадлежавший Василию Шуйскому. Воры заменили уникальный раритет искусной копией, так что подмены никто не заметил. Но в преддверии важной выставки необходимо добыть оригинал – иначе эксперты заметят подделку и раскроют многолетний обман. Сейчас...

После взрыва дома в Оксфорде из семьи Синглтонов в живых остается только маленькая Дина. Той же ночью выжившая сирота исчезает. Полиция бездействует, и живущая через дорогу реставратор Сара Траффорд нанимает частного детектива Джо Сильвермана. Тот почти сразу убивает себя. И за дело берется его циничная партнерша Зои Бем. Дамы объединяются – одна считает, чт...

В головокружительных состязаниях и невозможных испытаниях 48 отборных спортсменов из восьми азиатских стран – от Японии до Индонезии, включая Турцию и Австралию, – укомплектованные в национальные команды по 6 участников во главе с суперзвездами с готовностью борются за преимущество. Профессиональные спортсмены и фитнес-блогеры, дзюдоисты и боксеры, пловцы и ...

Пережившая выкидыш Люба непроизвольно отчуждается от мужа Константина, которого, пользуясь шансом, надеется прельстить Нина – ее одинокая младшая сестра, – но безуспешно. Костя находит отдушину в бессмысленной интрижке с молодой сотрудницей. Для него эта связь ничего не значит, но об измене узнает отвергнутая им, и оттого мстительная Нина. Тем более, незамуж...

После гибели ключевого тайного агента при перевозке кокаина датская спецслужба вербует проблемную курсантку-полицейскую Теа Линд для работы под прикрытием. Решительной девушке из неблагополучной среды нечего терять. Под видом ювелира Сары она проникает в преступную организацию и по-дружески сближается с Эшли – подружкой лидера синдиката наркоторговцев Мирана...

За десятки лет в браке создавшие крепкую и дружную семьи, Марина с Владимиром считают родительскую миссию исполненной. Их дочь Ира счастлива замужем за Семеном, воспитывая с ним двух детей, и планируя открыть свой магазинчик. Сын Коля пока не женат, но подыскал неожиданную для всех невесту – влюбился в работающую в семейном доме азиатку-домработницу Аиду и у...