Сериалы в оригинальной озвучке

Дерзкий Кирилл Шальной сохранил импульсивность с детского дома, где ему и дали фамилию. Дослужившись до подполковника и замначальника отдела, он женился на самой красивой сослуживице Елизавете. Но карьера пошла под откос, когда он ударил начальника за приставания к жене на корпоративе. После инцидента Шальнова переводят руководить худшим оперативным отделом....

Аспирантка-биолог Соня ездит на старенькой «Победе». Когда машина ломается – это катастрофа. И девушка обращается к дворовому механику Косте. Тот соглашается, но взамен просит сходить с ним в квартиру его бывшей в образе сексуальной штучки. Парню это нужно, чтобы забрать оставшуюся у экс-подружки собаку. Кристина же готова вернуть питомца в обмен на услугу. ...

Чат для жителей многоэтажного комплекса должен бы помочь с оперативным решением всевозможных вопросов и проблем, но превратился в площадку непрекращающихся баталий. Множество судеб, интриг и недоразумений – в исчерпывающей летописи невольных соседей по огромной многоэтажке с несовместимым темпераментом. Одни жалуются и негодуют, другие сплетничают и доносят,...

Пётр - некогда успешный сотрудник банка, в одночасье потерявший работу. Он вынужден заниматься домашними делами и воспитанием сына и дочери, пока его жена Екатерина выполняет функции единственного добытчика в семье. Мать Петра неожиданно заявляет, что её невестка изменяет сыну, прикрываясь задержками на работе. Выгорев от домашней рутины и сплетен, Пётр уход...

Две крупнейшие звезды Высшей хоккейной лиги Илья и Шейн выступают за конкурирующие команды из Бостона и Монреаля. Их жаркое соперничество на льду подпитывается не только вниманием болельщиков и СМИ. Начиная с 17-летнего возраста между ними развивается тайный роман. Перспективные хоккеисты, изначально завязав несерьезные отношения, периодически возобновляют п...

В 1968-м в элитном крымском санатории для партийного начальства на уединенном пикнике в тихой бухте погибает отравленная женщина, вся остальная компания уважаемых людей попадает в больницу с острым отравлением. Хотя это кажется обычным инцидентом из-за неосторожности – ведь отравились все, – на курорт приезжают с проверкой следователи КГБ. Сопровождающий их ...

Изгнанный из всех приличных ресторанов гениальный, но крайне неуживчивый шеф-повар с невыносимым характером Марк твердо решает остаться в ресторанном бизнесе и утереть нос всем недоброжелателям и чистоплюям, открыв собственный звездный ресторан. Его решение горячо поддерживает единственный человек – увязавшийся за ним из последнего заведения, откуда его прог...

Одержимый бессмертием император Цинь Ши-Хуан отправляет отряд воинов-охотников Наньшаня на поиски рецепта. Со временем искатели исчезают в безвестности – не известно, что они нашли и где находятся. Спустя века художница Не Цзю Ло, оказавшись потомком участников пропавшей экспедиции, сталкивается с загадочными посланиями далекого прошлого. Она встречает молод...

Екатерина живёт в небольшом провинциальном городке, собирается выйти замуж за любимого мужчину Никиту и строит планы на будущее. Но накануне свадьбы ей приходится срочно уехать по делам в Калугу. Там на неё нападают хулиганы, и девушка попадает в больницу с травмой головы. Когда Катя приходит в себя, выясняется, что она ничего не помнит. При ней нет ни денег...

Востребованный астрофизик и заботливый отец Сергей Зорин возглавляет научную лабораторию и воспитывает трех детей с женой Мариной. Внезапная череда диких событий переворачивает его привычную жизнь. Сестра внезапно умирает, НИИ закрывают, а супруга исчезает. Оставшись без жены и работы, новоявленный отец-одиночка вдобавок троице своих детей получает двух осир...

Николай Круглов оставляет службу в ФЭС и возвращается в родной город, где собирается спокойно встретить старость. Круглов скрывает от друзей, что отставка стала вынужденной мерой: в результате его ошибки неопытный оперативник оказался в коме. Идиллия, царящая на малой родине, оказывается обманчивой, а сам Круглов из заслуженного пенсионера быстро превращаетс...

Мария приезжает на отдалённый исландский остров Вестманнаэйяр вместе с дочерью-подростком Белой, будто пытаясь раствориться в белой тишине, где ветер стирает следы быстрее, чем люди успевают задать лишние вопросы. Для местных она — португалка с мягкой улыбкой и прошлым, о котором предпочитает молчать; для Белы — мать, решившая вырвать их обеих из прежней жиз...

Когда могущественный древний артефакт, способный изменять физические законы и нарушать равновесие мира, оказывается в руках группы злоумышленников, королевство стремительно погружается в хаос: магические барьеры рушатся, земли меняют форму, чудовища выходят из тайных разломов. Правители ищут способ остановить катастрофу, но регулярные войска становятся беспо...

Приветливый детектив Бен Купер из сельского городка Эдендейл получает в напарницы бесстрастную новенькую Дайан Фрай для расследования череды таинственных смертей, взбудораживших тихое поселение. Гибель отца-офицера Купера омрачило жизнь сплоченной общины, и Бен собирает улики, пользуясь поддержкой жителей и превосходным знанием местности. А переведенная из Л...

Соседствующие по району отставные военнослужащие объединяются для поддержания порядка. Следователь по страхованию с мощной физподготовкой Чой Кан служил в подразделении спецопераций. Владелец хозяйственного магазина Квак Бён-Нам был оперативником контртеррористического спецотряда. Управляющая супермаркетом Чон Нам-Ён была инструктором спецназа. Тренер боевых...

Весной 2022-го бывший спасатель Николай Соловьев по прозвищу Зоркий присоединяется к группе донецких волонтеров, которые собираются на внедорожниках эвакуировать жителей деревень под Мариуполем, где в заложниках украинской армии оказались заперты около сотни тысяч человек. За отцом увязывается его единственный 18-летний сын Павел. В очередном опасном рейсе п...

Знаменитый повар-обладатель мишленовских звезд Слава Виноградов, навещая родной провинциальный городок, с изумлением узнает о 17-летнем сыне-подростке. Примерно 17 лет назад он уехал в Москву за мечтой и сумел стать одним из легендарных шеф-поваров столицы, но никогда не знал о существовании у него ребенка. Выведав, что парнишка учится на поварском отделении...

Супербогатое семейство Таннеров наслаждается каникулами на своей греческой вилле – Джейми и Нэт с их сыновьями Китом и Дестером, дочкой-подростком Эйприл. К ним присоединяются друзья – лондонская семья Дэмиена и Джулс с несколькими детьми. Для одной из своих дочерей пара привозит нанятого в Лондоне обаятельного репетитора Адама Хили. Невыносимый венчурный ка...

Буднично сражаясь со злыми мутантами и привычными врагами вроде могущественного Магнето, возглавляемые Соколиным Глазом неудержимые Мстители сталкиваются с гораздо более серьезной угрозой существующему миру. Безобидные с виду кошки стремительно заполоняют Манхэттен – зверьков становится все больше, и рядом с ними часто появляется таинственная «кошачья» инфлю...

Странный эксперимент в университете объединяет два несовместимых факультета. Теперь компьютерные инженеры учатся с изучающими модельный бизнес. Вундеркинд IT-инженерии Джу Ён Сан всегда одна, интересуется только учебой и вечно ковыряется в коде – ей не до свиданий. Несмотря на быстроту решений, порой одна помеха заставляет ее «зависнуть». Харизматичный модни...

Создав торговый криптовалютный алгоритм, в 2013-м Леша добивается стажировки в Китае, чтобы попытаться там запустить коммерческое приложение и стартап. Планы меняется, когда отец семейства Михаил объявляет о переезде на Дальний Восток, где он намерен заняться прибыльным бизнесом. Только по приезде в дальневосточную провинцию выясняется, что Михаил попросту с...

Писательница Эгги Виггс после гибели сына полностью уходит от публики, прекращает выступления, игнорирует издателей и живёт в уединённом доме, окружённом лесом. Её творчество замирает: рукописи остаются незавершёнными, идеи исчезают, а каждая попытка начать новую книгу заканчивается отчаянием. Когда в соседнее владение переезжает Нил Джарвис, крупный девелоп...

В конце 1960-х после побега изменявшего и растрачивавшего состояние мужа-бабника Аделина Таттило остается матерью-одиночкой трех детей с разваливающимся семейным бизнесом. Ища способы спасти ситуацию, женщина решается на смелый для религиозно-консервативного Рима шаг – выпускает в 1967 году революционно дерзкий журнал Playmen, подражающий американскому «Плей...

Уравновешенный руководитель небольшого подразделения компании-производителя товаров для детей Кон Джи Хёк застигнут врасплох спонтанным поцелуем новенькой сотрудницы Ко Да Рим. Ему неловко оттого, что она замужем. Но на деле Да-Рим только притворилась замужней матерью, чтобы получить эту работу на полную ставку. Но, работая под руководством Джи-Хёка, девушка...