Сериалы в оригинальной озвучке

Мечтавший о крупных расследованиях, громких арестах и службе в престижном столичном подразделении выпускник полицейской академии Саша Галин вместе с дипломом получает обидное назначение. Он становится участковым в очень отдаленной от МКАДа деревушке. Вместо голливудских погонь и запутанных преступных интриг ему приходится иметь дело с сельскими инцидентами в...

Светлана, Вероника и Настя живут в одном городе и, кажется, давно привыкли к тому, что мечты существуют где-то отдельно от реальности — на афишах, в витринах, в чужих счастливых историях. Светка делает первые шаги к актерской карьере и держится так, будто завтра ее непременно заметят, хотя сегодня приходится снова доказывать, что она не просто симпатичная бл...

В одном из тихих московских переулков, совсем рядом с шумными центральными улицами, прячется кафе-клуб «Неодинокие сердца» — место, куда заходят не только за чашкой кофе или ужином после длинного дня. Здесь можно купить книгу, выбрать диск, выйти в интернет, а по выходным попасть на вечер знакомств, где люди, уставшие от молчаливых квартир и случайных разгов...

Тридцатилетний Виталий, которого все вокруг привычно зовут Виталькой, живёт в мире, где большие мечты постоянно сталкиваются с маленькими бытовыми катастрофами. Он давно уже не мальчик, но по-прежнему обитает рядом с мамой, под её заботливым и удушающим крылом: она видит в нём сына, которого надо накормить, поправить, уберечь от жизни, а он изо всех сил пыта...

«1941: Запрещенная правда» — украинский пятисерийный документальный проект Игоря Кобрина, обращённый к одному из самых болезненных и до конца не проговорённых узлов европейской истории — началу немецко-советской войны и катастрофе первых месяцев 1941 года. В центре повествования не вымышленные герои, а сама эпоха: кабинетные решения Сталина и Гитлера, тревож...

Ужасный и огромный, но дружелюбный и пушистый зеленый пришелец Маззи возвращается к друзьям в сказочное королевство Гондоланд, поспевая прямиком к балу в честь новорожденной дочки крысы-принцессы Сильвии и ее мужа-мыши Боба. Но злобный и безумный гоблин-ученый Корвакс с помощником-вором Тимбо Ужасным выкрадывает малышку-крысенка Аманду, чтобы спрятать и отом...

Документальный сериал посвящённый истории отечественных армейских автомобилей....

Пятеро приятелей, знакомцев по пивному автомату, разных профессий, возрастов и судеб, скинулись на бутылку. А из бутылки явилась фея, объявившая себя Берегиней и рабой хозяев бутылки, обязанной исполнять все их желания. Но как оказалось, не было великих устремлений у советских людей, всё их устраивало. Однако привычное течение жизни, против их воли, наруши...

На полуострове Бьяре мало что происходит, поэтому найденный в фермерском доме труп подростка Силаса приводит жителей в шок. Чудаковатая и раздражительная следователь Дани с напарником-новичком Маликом, собирая улики, добираются до патриархального анклава в деревне Сконе, в которой поколениями длится мрачная семейная вражда. Суровый патриарх Элис грозится раз...

Выросший в бедной семье и окончивший обычный колледж Ли Хан Ён стал судьей, мечтая о справедливости. Но, заключив брак с дочерью гендиректора могущественной юрфирмы, поддался коррупции и сговору, став карманным судьей-подручным тестя. Однажды вместо выгораживания он приговаривает председателя конгломерата, решив покончить с подкупом и махинациями. Его убиваю...

Старшие братья пренебрегают стремлением своей младшей сестренки Айнур быть такой же храброй. Желая достучаться до игнорирующих ее мальчишек, девочка импульсивно разрушает старинное заклятие и случайно выпускает заточенного столетия назад всемогущего грозного демона. Остановить монстра может только Айнур, но надо успеть до того, как злая сущность обретет полн...

В школьной лиге юные спортсмены соревнуются в разных видах спорта. Основное соперничество разворачивается между заклятыми конкурентами с противоположным подходом к подготовке и состязаниям. Ребята из «Синих вымпелов» на тренировках делают ставку на стратегию командной игры. Тем временем, «Красные метеоры» стремятся жульничать, обходить правила, подставлять о...

Черкасов, майор в отставке, начинает собственное расследование после крупного хищения средств у организатора государственной лотереи. Официальное следствие заходит в тупик, и он привлекает к работе Шорохова, Белоусова и Ковалёва — бывших коллег, способных действовать вне бюрократических рамок. Анализ финансовых потоков, контрактов и распределения выигрышей п...

В приморском городе, где жизнь подчинена шуму волн, ожиданию рейсов и старым семейным обидам, возвращение молодого моряка Алексея Самойлова должно стать началом счастливой главы. Он красив, любим родителями, уверен в себе и готов жениться на Кате Буравиной — девушке, вокруг которой с детства завязано болезненное соперничество двух братьев. Старший, Константи...

На кондитерской фабрике, где каждый день пахнет ванилью, теплым бисквитом и сахарной глазурью, Надя Петрова чувствует себя на своем месте: она не просто печет свадебные торты, а будто собирает из коржей, крема и тонкого декора чьи-то мечты о счастливой жизни. У нее редкий талант — угадывать вкус праздника и еще более редкий дар — видеть, когда два одиноких ч...

Курт долгие годы состоял в лучшем отряде героев, выполняя самую неблагодарную работу - готовил еду, чинил снаряжение, разбивал лагерь и помогал товарищам во всём, что не касалось сражений. Когда его без объяснений выгоняют из команды, тот остаётся один и пытается понять, в каком направлении ему двигаться дальше. Оказывается, что навыки, которые считались бес...

Убившая неверного мужа 15 лет назад Инес возвращается в общество на условиях досрочного освобождения. В тюрьме она сдружилась с Ла Манкой – и подруга помогает ей освоиться в нормальной жизни, предоставив ей жилье и работу в своем скромном дезинсекционном бизнесе. Разъезжая по районам и пригородам Буэнос-Айреса, напарницы обрабатывают дома от насекомых и вред...

Хранители слов вместе с волшебными Буквиками чувствуют, когда под угрозой оказывается история какого-либо слова. Чтобы спасти его от забвения, команда отправляется в прошлое, где узнает происхождение слов, встречает необычных персонажей, сталкивается с трудностями и открывает мир языка....

Банковский грабитель Бренден Эбботт в конце 1980-х превращается в легендарного беглеца, увековечивая в истории свою дерзкую криминальную карьеру. Ограбив десятки банков в Западной Австралии, он упорно продолжает сбегать из жесточайше охраняемых тюрем. Нестандартный подход к ограблениям и наглые побеги Брендена обрастают легендами, сделав знаменитостью престу...

Инвестиционный банкир Саймон Грин разыскивает сбежавшую год назад дочь-наркоманку Пейдж и, случайно найдя ее в парке, возвращает домой. Но вместо примирения своенравная девчонка заявляет, что хочет уйти. А появление ее бойфренда Аарона Корвала провоцирует бурный скандал. Снятая на видео ссора распространяется в сети. Поэтому, когда позже Аарона находят убиты...

Пашка, Макс и Тима учатся в Нахимовском училище и свободное время проводят не за скучными учебниками, а за разговорами о старой легенде. По слухам, во время Крымской войны адмирал Нахимов успел спрятать клад, который так никто и не нашёл. Ребята решают проверить, есть ли в этой истории хоть доля правды, но быстро замечают, что сокровищами заинтересованы не т...

Амбициозная Елена тщательно спланировала будущее. Но ее уверенность в замужестве за состоятельным Андреем резко испаряется, когда вместо долгожданного предложения она слышит от многообещающего жениха о желании расстаться. Но тридцатилетняя невеста не сдается – и решает вернуть ускользающего кандидата в мужья, подстегнув его чувства ревностью. Занимаясь на ск...

Мир поразила эпидемия неизвестного вируса. Теперь те, кто проспит больше двух часов, уже не просыпаются. В такой страшной реальности существует и бывший менеджер нефтяной компании Максим. Он живёт в квартире и поддерживает жизнь спящей жены. Каждый день он ставит ей капельницы с глюкозой и потихоньку чинит в гараже машину. Максим рассчитывает однажды довезти...

Евгения занимается личной жизнью, параллельно пытаясь помочь Василию Петровичу. Это отставной полковник правоохранительных органов, нуждающийся в постоянной опеке. Долгое общение зарождает у персонажей крепкую эмоциональную связь. Благодаря имеющимся связям, Василий помогает Женечке в поиске её биологической матери. Девушка в свою очередь пытается примирить ...