Сериалы в оригинальной озвучке

Знаменитый хип-хоп-исполнитель – брутальный Мо с угрожающим гангстерским имиджем – запускает в Атланте собственный вафельный ресторан, о котором всегда мечтал. Но в первый рабочий день сотрудники теряют легендарного владельца. И администраторша Черри берет проведение торжественной церемонии открытия в свои руки. Кое-как отбившись от вопросов прессы о пропавш...

Когда в стране появляются неотличимые от настоящих банкноты, в криминальном мире разворачивается кровавая бойня за возможность контролировать оборот «супернот». Их создательница Хан Су Хён стремилась отомстить разрушившему ее жизнь гениальному преступнику-комбинатору, известному только как Джей. Скрытный гений организовывает непостижимые преступления-шедевры...

После шестилетней службы на флоте Егор возвращается в сибирский городок, где многое изменилось. Младшая сестренка повзрослела, первая любовь Лена замужем за его другом Юрой, стареющий отец Иван сетует, что некому передать вековое дело. Егора снова тянет в море, но его затягивают загадочные события. После ссоры с Егором погибает Юра – и подозрения падают на м...

Элитный оперативник московского угрозыска Павел Костиков получает тяжелое ранение и теряет напарника. Выздоравливая, он занимается бумажной работой в аналитическом отделе. Из чувства вины он стремится помочь вдове погибшего сослуживца Полине Смирновой. Будучи адвокатом, она защищает невиновного в убийстве человека. Павел проводит для нее частное расследовани...

Стихийно собрав терапевтическую группу поддержки без психотерапевта, шестеро разведенных придумывают, как им исцелиться – отомстить экс-партнерам за поломанные судьбы. Сплотившись, незнакомцы всерьез планируют расправы. Из-за предательства экс-мужа и близкой подруги Эмили Хантер осталась без жилья и бизнеса. Экс-жена Каллума Бэрда использует их дочь для давл...

Осенью 2010-го на фасаде знаменитого здания Каса Мила, возведенного по проекту Антонио Гауди, подвешивают и заживо сжигают гендиректора известной в Барселоне стройфирмы. Дело серьезное, и судья вызывает отстраненного от службы за неподчинение и нападение на сослуживца опального детектива Майло Маларта, переживающего суицид племянника. Враждебно встреченный к...

Шестое мировое турне Тейлор Свифт оказалось самым кассовым в истории концертных туров, за несколько месяцев певица выступила перед десятком миллионов поклонников. Сериал всесторонне преподносит подробности создания масштабного, сенсационного и восхитительного турне-феномена, интервью и репортажи о закулисных событиях, признания о личных и профессиональных тр...

Сотрудница Лада давно встречается с постоянным партнером и надеется выйти замуж. Неожиданно, находясь с ней в постели, бойфренд объявляет о решении расстаться. Ошарашенная молодая женщина звонит подружкам и в их компании отправляется развеяться в клуб. Подвыпив и успокоившись, она отвечает на ухаживания знакомого тусовщика. Через некоторое время после близос...

Несчастному школьному уборщику Тревору предлагают непыльную подработку на Рождество – всего лишь присмотреть за шикарным пентхаусом. Но в дело вступает рождественское чудо, и в яслях после праздничного представления Тревор обнаруживает младенца, которого некому забрать. С крайним нежеланием ему приходится взять малыша в особняк, пока не найдутся родители. Но...

В чудесном разноцветном мире каждая гусеничка мечтает стать небесной бабочкой, но это непросто. Совсем рядом со сказочным отрадным лугом – угрюмый Колючий лес со злыми гусеницами. И гусеничкам-малышкам нужно правильно определять, где зло, а где добро, наполняться светлыми мыслями и совершать добрые поступки. Всему этому гусеничек учат в школе. А Анфисе беско...

Земные океаны загрязнены настолько, что это вынуждает древний вид подводных обитателей Homo aqua открыть себя человечеству. Устрашающий вид этих разумных существ дает повод прозвать их Морскими дьяволами, начинается глобальный кризис, а военная организация под эгидой ООН UNIT готова развязать войну между сушей и морем. Но появляется посланница расы рыболюдей...

Репортер Ли Кён До пишет сенсационную статью для развлекательного раздела своей ежедневной газеты, задержавшись после окончания рабочего дня. И просиживает в офисе до утра, не решаясь опубликовать новость о скандале, в котором замешана экс-возлюбленная. Впервые он повстречал Со Джи-У, когда им было по 20. Сразу влюбившись, они быстро расстались. Снова столкн...

Кан Дэвид – уважаемый судья с безупречной репутацией и кристально чистым имиджем, но из-за чрезмерной амбициозности ему приходится оставить должность. Теперь он адвокат, выбравший стезю защиты интересов простых людей на общественных началах. Он присоединяется к коллективу юристов, собранных на платформе некоммерческой компании Pro Bono. Среди прочих Кан встр...

Потерявшую ребенка Анну добивает вероломство мужа. Бросив все городские заботы, отчаявшаяся женщина сбегает в деревню под надежное отцовское крыло. Здесь она надеется обдумать свою ситуацию – ведь матерью ей больше не стать, а после любовного краха она напрочь разуверилась в мужчинах. От тяжких раздумий ее отрывает большая беда – ее отец, бывший следователь ...

Двое сицилийцев Сальво и Валентино работают медбратьями в миланской больнице. Друзья вынуждены постоянно курсировать между Сицилией и Миланом, в то время как начальник отделения вечно нагружает их дополнительными обязанностями, мешая успеть на дешевый рейс до дома. Как-то во время ночной смены они наталкиваются на странный мусорный контейнер возле клиники, р...

Угодившей за убийство мужа за решетку школьной учительнице Ан Юн-Су нелегко доказать свою невиновность – обвинители к ней просто не прислушиваются. В тюрьме другая заключенная Мо-Ын предлагает взять ее вину на себя. А взамен, когда безутешную жену освободят, ей придется действительно убить кого-то на свободе. Тем временем, самоуверенный прокурор Пэк Дон Хун ...

В безмятежном каталонском городке происходит шокирующее злодеяние: двух патриархов влиятельного семейства, крупных местных бизнесменов и владельцев важной для региона компании находят погибшими от жесточайших пыток. Расследование потрясшего обывателей преступления поручают опытному следователю Мелочору Марину. Переехавший четыре месяца назад из Барселоны дет...

В декабре 1986-го жителей Боготы шокирует массовая бойня, когда постоянный посетитель ресторана Херемиас Сальгадо вдруг выхватил револьвер и открыл стрельбу. Узнав о поступке и гибели друга и наставника, студент-филолог и начинающий литератор Камило Леон пытается понять, что подтолкнуло Херемиаса к убийству. За 4 месяца до резни, занимаясь дипломной работой,...

На северо-западной границе США в 1854-м не действуют законы. Делами в городке пионеров Энджелс-Ридж заправляет вдова Констанс Ван Несс. Она подминает земли беззащитных семей, расширяя семейное наследие. Но ей не удается заполучить очень нужную сереброносную долину Джаспер-Холлоу рядом с ее шахтами. Там обосновалась несговорчивая Фиона Нолан. Набожная ирландк...

Переживший извержение Везувия предатель Спартака Ашур получает в награду школу гладиаторов в Капуе, где сам когда-то был рабом. Здесь расчетливый выживший начинает восхождение к власти. После многих лет обид и унижений он стремится упрочить положение среди римской элиты. Завладев угнетавшим его лудусом, он жаждет возвысить его до беспрецедентных высот и стат...

Сериал начинается с молитвы Алихана в горах Осетии. Он просит Бога о достойном женихе для своей младшей дочери Аланы, в то время как та мечтает о карьере повара в московском ресторане. Решительно настроенный отец девушки требует, чтобы она вернулась домой и вышла замуж за выбранного семьёй жениха. Алана просит своего коллегу Максима поехать с ней на Кавказ и...

Шон Дидди Комбс добился многого за десятилетия карьеры – записал ряд масштабных хитов, продал миллионы альбомов, создал империю «Бэд Бой Рекордс», прошел путь от резкого взлета к славе в 1990-х до положения музыкального магната. Но шквал серьезных обвинений и арест в 2024-м, тюремный срок в 2025-м затмевают все достижения Комбса. За рэпером числится целый на...

В течение каждой смены врачи знаменитого «Склифа» целиком сосредоточены на спасении жизней. Талантливая и обаятельная перфекционистка, хирург Женя Покровская преуспевает в почти полностью мужском коллективе НИИ скорой помощи. Добившаяся престижной работы и закрепившая положение Евгения борется за наиболее интересные операции в окружении скептически настроенн...

Светлана Суворова – таможенница на российско-финской границе. За годы безукоризненной службы офицер приобрела репутацию неподкупной, предельно честной и крайне принципиальной. За это ее недолюбливают в приграничном городке Снежный, где многое решают связи. Но Света непримиримо сражается с контрабандистами, всегда оставаясь образцовой дочерью в память о покой...