Сериалы в оригинальной озвучке

Анна Петрова в 1943 году поступает на работу авиационным инженером после вынужденного ухода с фронта из-за тяжёлого ранения, полученного во время боевого вылета. До травмы она служила военным лётчиком, участвовала в воздушных операциях и имела значительный опыт эксплуатации боевых самолётов. Потеряв возможность продолжать полёты, героиня переходит в конструк...

Мать-одиночка Ольга хочет познакомить повзрослевшую дочь с родным отцом и едет в городок, где все началось. Узнав о ее беременности 18 лет назад, ее жених Костя сбежал к Алисе – сводной сестре Оли. А когда решил вернуться – смертельно ранил этим Алису. Тогда Оля решила уехать от чувства вины и начала все заново в другом городе, где вырастила дочь Катю. Став ...

История следует за игроками футбольного клуба ЦСКА и командой специалистов, обеспечивающих подготовку к матчам. Зритель погружается в тренировочный процесс, работу тренерского штаба, медицинского персонала и аналитиков, которые формируют тактику, восстанавливают спортсменов и принимают решения перед играми. Параллельно показаны внутренние конфликты, конкурен...

Преуспевшие владельцы супермаркета Том и Петра Крафт продают процветающий бизнес и на вырученные миллионы переезжают с двумя сыновьями на Мальорку, где в роскоши райского средиземноморья рассчитывают встретить пенсию. Однако грандиозная вечеринка, устроенная на новой шикарной вилле по случаю 50-летнего юбилея Тома, влечет за собой непредвиденные события. На ...

Дэмиан Уэйн растёт в особняке, где каждая ночь превращается в тренировку, а каждый день проходит под влиянием легенды, живущей в тени — его отца Брюса, скрывающего личность под маской Бэтмена. Несмотря на строгие правила и постоянный контроль, Дэмиан мечтает доказать, что способен самостоятельно защищать Готэм, даже если для этого ему придётся нарушить устои...

Следователь Вася Фролов не доверяет технологиям, предпочитая действовать по старинке и с трудом пользуясь компьютером. Но после развода и передряг на службе в его мозг вживляют имплант с нейросетью-напарницей svt 1.9. Прозвав ИИ Светой, поначалу Василий пытается отвертеться от ее советов. Но вскоре понимает, что напарница здорово помогает быстро разобраться ...

Три подружки-аферистки прикидываются ясновидящими. Однажды загадочная ведьма наделяет каждую из них настоящими колдовскими умениями. Теперь Марина слышит чужие мысли, Света заглядывает в будущее, Оля видит души умерших. Но мошенницы этому вовсе не рады –сверхъестественные способности превращают их привычную жизнь в адский кошмар с опасными и пугающими ситуац...

После смерти матери от передозировки семнадцатилетний Джошуа «Джей» Коди оказывается на пороге дома, о котором прежде знал больше по обрывкам семейного молчания, чем по реальным воспоминаниям. Его принимает бабушка Джанин Коди, известная всем как Смурф, — обаятельная, ласковая и пугающе властная женщина, вокруг которой вращается весь клан. В солнечном Ошенса...

Молодая Кушла – учительствует в католической школе Белфаста, подрабатывающая в пабе брата Имонна барменшей. Живя с овдовевшей матерью-алкоголичкой, она близко дружит с набожным коллегой-педагогом Джерри Харкином. В напряженной обстановке Ирландии 1970-х одного из учеников Кушлы избивают из-за «смешанной» семьи – отца-католика и матери-протестантки. Это сталк...

Ира в одиночку растит сына с врожденным заболеванием сердца. Когда Кириллу становится хуже и требуется срочная операция, женщина обращается к его отцу Андрею Егорову. Преуспевающий бизнесмен владеет медклиникой, в штате которой есть кардиохирург. Он способен успешно провести сложнейшую операцию, но попасть к нему непросто. В прошлом короткая связь Андрея с И...

Галина, жена бизнесмена Игоря Артамонова, нападает на него с ружьём. У неё наблюдается психическое расстройство. Игорь ограничивает передвижение своей жены и отбирает у неё телефон. Пара воспитывает дочь Анну, для которой мужчина нанимает няню Ольгу. Когда-то девушка была популярной художницей, но к началу сериала героиня страдает от финансовых проблем. Анна...

Артур и Вика, молодые родители, переезжают к родителям Вики, чтобы сэкономить на аренде и ипотеке. В доме уже живут бабушка Вики, Раиса, доктор биологических наук, и её брат Толя, студент-зооинженер. Из-за различий в профессиональных бэкграундах и взглядах на воспитание ребёнка, в доме постоянно возникают комичные ситуации....

В 2007-м из-за ошибки молодой акушерки Жени младенец получает родовую травму. В ужасе от случившегося она увольняется и уезжает в провинцию, где одна воспитывает сына. Спустя 18 лет в городке появляется отец-одиночка Павел с больной дочкой Катей – в девочке Женя узнает покалеченного ею ребенка. Она сближается с Павлом, чтобы помочь. Вскоре между ними возника...

Бывшая звезда-чемпионка по чирлидингу Кортни Поттер тренирует первоклассную команду в колледже штата. Но ее увольняют из-за выпивки с подопечными. Для звания величайшего в истории тренера чирлидерш ей оставалось выиграть единственный чемпионат. Поэтому отважная оптимистка находит новую работу в маленьком южном городке и набирает группу поддержки из симпатичн...

Чосонский кронпринц Ли Ган скрывает под легкомысленностью глубокую тоску и жажду мести за свою потерянную принцессу. Однажды его неимоверно воодушевляет случайная встреча со странствующей торговкой Пак Даль И – поразительно похожей на его покойную возлюбленную девушкой, утратившей воспоминания. Остроумная, талантливая и хитрая красавица бойко продает свои то...

После регистрации загадочного сигнала, пришедшего из точки, удалённой на шестьсот световых лет, группа исследователей расшифровывает данные и обнаруживает в них структуру, идентичную генетическому коду неизвестного искусственного организма. Учёные создают его в условиях изоляции, предполагая, что столкнулись с новым носителем информации или формой внеземного...

Королевский мастер-оружейник и герой-одиночка Хаген фон Тронье, тайно влюбленный в принцессу Криемхильд, подавляет чувства и скрывает мрачное рыцарское прошлое, чтобы железной рукой ограждать королевство от неисчислимых кризисов. Но появление прославленного убийцы драконов Зигфрида угрожает всем его достижениям. Втеревшись в доверие к новому королю Гунтеру, ...

Над Стокгольмом появляется гигантский объект, напоминающий светящуюся медузу, который зависает над городом и порождает глобальную панику: СМИ транслируют непрерывные репортажи, граждане пытаются покинуть центр, а военные обсуждают возможность превентивного удара. Биолог Зандра Крафт первой замечает, что структура объекта не похожа ни на один земной организм,...

События разворачиваются до того момента, когда команда будущих знаменитых преступников станет легендой криминального мира. Волк, мечтающий возглавить список самых опасных злодеев страны, собирает группу, способную, как он считает, совершать дерзкие преступления, достойные телеэфира рубрики «Худший из худших», где оценивают самые смелые ограбления. В команду ...

В 1880 году США переживают политический перелом, когда конгрессмен Джеймс Гарфилд, не желая участвовать в предвыборной борьбе, неожиданно оказывается в центре внимания после мощной речи, которую услышала вся страна. Его слова привлекают поддержку партийных лидеров, и он вынужден вступить в гонку, постепенно превращаясь из скромного фермера и преподавателя в ...

В начале 1990-х паром из Польши «Ян Гевелий» потерпел крушение, направляясь в Швецию. В шторме старое судно 1977 года постройки с 65 людьми на борту перевернулось и затонуло – спастись удалось лишь девятерым, остальные 56 погибли у побережья Рюгена. В трагедии обвиняли владельца посудины и капитана, который в момент катастрофы не был на дежурстве. Аварию так...

Законопослушного доставщика еды Тэ Чжона бросают за решетку, грубо подставив в изнасиловании и убийстве. Сталкиваясь в тюрьме с гнусными людьми, мягкий по натуре парень пытается выкарабкаться из незаслуженного заключения. И собирает информацию о том, как такое с ним могло приключиться. Чжон выясняет, что угодил в число людей, которых сверхбогатые извращенцы ...

Получив от деревенской знахарки дар исцелять людей без лекарств, медсестра Надя начинает все серьезнее конфликтовать с мужем Антоном, поднимающим ее откровения на смех. Надежда уже и сама начинает сомневаться в происходящем, когда перед ней внезапно появляется сын колдуньи Виктор. Мужчина ищет информацию о матери и ее способностях. Присоединившись к его расс...

Марисса Ирвин приезжает на яркий детский фестиваль, рассчитывая забрать пятилетнего Майло после выступлений, однако сразу замечает тревожную деталь — среди играющих детей её сына нет. Сначала она убеждает себя, что мальчик мог уйти к Дженни, подруге семьи, которая нередко подменяла её и забирала Майло из сада. Но вскоре выясняется, что Дженни в тот день не т...