Сериалы в оригинальной озвучке

Спустя год после смерти жены Дженни от рака овдовевший пастор Малкольм Джеффрис воспитывает в одиночку трех детей, пытаясь по-прежнему добросовестно руководить паствой и улыбаться людям. Вдохновляя прихожан позитивным спокойствием и оставаясь для окружающих опорой, внутри он потерян без любимой женщины. В соседнем доме живет лучшая подруга его покойной жены ...

Москва, 1996 год. Праздничная вечеринка в честь шестидесятилетия бывшего генерала КГБ, а ныне успешного бизнесмена Андрея Владимировича Градова, заканчивается кровавой бойней. Старший сын Андрея, Платон, опаздывает на начало торжества и поэтому остаётся жив. Приехав в загородный дом отца, он видит жуткую картину: повсюду трупы, среди которых его отец. Платон...

Из далекого космоса автоматический аппарат-исследователь приносит историю необыкновенной инопланетной любви пары с такой же планеты, как Земля. Обучаясь в аспирантуре, кроткая биоинженер-генетик У Нон Юй случайно встречает бесчувственного социопата Се Синь Сюя, который с первого взгляда начинает испытывать к ней неукротимое влечение. Стремясь с ней сблизитьс...

Мечта совершенно слепого с рождения Романа Мертенса воплощается, когда его вдруг нанимают в спецподразделение полиции, созданное в изнывающем от террора наркобанд Роттердаме для прослушивания телефонных переговоров. Невзирая на сомнения сослуживцев, парень идеально подходит для этой миссии благодаря сверхчувствительному слуху. Он воспринимает и распознает ос...

Три сестры в семье потомственных фигуристов Руссо продолжают семейную традицию и конкурируют между собой. Средняя из них Адриана мечтает выйти на каток чемпионата мира. И упорно отрабатывает программы с новым напарником Брейденом Эллиоттом. Разыгрывая с ним притворный роман ради спонсорской поддержки, на деле девушка влюблена в прежнего партнера Фредди О\'Ко...

Не будучи христианином, король Артур приходит на защиту римских христиан-оккупантов Британии, когда на остров вторгаются языческие захватчики-дикари. История борьбы закладывается в момент спасения проклятым Эльфином подкидыша Талиесина из лососевой запруды. А дитя судьбы Талиесин после признания друидом-провидцем спасает Эльфина. Но не может защитить народ о...

Повседневная рутина в офисах компании Lochmill Capital резко оживляется, когда ворвавшиеся в здание вооруженные головорезы берут в заложники множество простых сотрудников, среди которых Люк и Зара Данн. Шокирующая ситуация вызывает удивление – здесь не ждали ничего подобного, да и чем тут поживиться. Оказывается, забрать отсюда можно крайне многое. После пуг...

Парижский показ мод превращается в далекое от красоты шоу, когда супермодель Руби Россдейл вдруг срывается с катушек. И словно агрессивный монстр крушит все на пути с многочисленными жертвами, а затем взрывается. Агенты-напарники из ФБР Купер и Джордан выявляют множество подобных смертей моделей в разных городах. Причиной оказывается чудодейственный препарат...

Могущественные разумные существа Архитектоны отслеживают технологические цивилизации по всей галактике и уничтожают их технологии. После их прибытия на Землю обитатели планеты лишаются всех достижений технического прогресса, а общество возвращается к доиндустриальному уровню. Но прозорливому ученому-гению Аркадию Творецкому удается кое-что сберечь. Снабдив с...

История самых масштабных сражений Великой Отечественной войны через портреты конкретных людей....

В середине 19 века на Борнео господствуют британцы. Но дерзкие пираты Сандокан и Янез де Гомера с командой отъявленных головорезов бесстрашно атакуют британские войска, грабят чужестранные суда, освобождают пленников. В одном из набегов Сандокан встречает пленительную аристократку Марианну Гиллонк и безнадежно влюбляется. Но помимо ее отца-консула на пути у ...

Ирина и Олег Боевы знакомятся во время учёбы, начинают совместный бизнес практически без стартового капитала и постепенно выводят его на высокий уровень дохода. В течение нескольких лет они работают как партнёры и супруги, распределяют обязанности и совместно принимают ключевые решения. Со временем Ирина обнаруживает, что Олег начал заключать сделки за её сп...

Опытный, харизматичный и циничный авантюрист Дамир – превосходный психолог и искусный манипулятор, легко входящий в доверие к самым осторожным людям. Собрав группировку, он запускает «пирамиды», открывает колл-центры, выбивает долги, вымогает деньги. Среди сообщников – люди с разными талантами. «Силовики» занимаются должниками, «менеджеры» – поиском «дропов»...

Татьяна Мещерская воспитывается в детском доме, зная лишь имя биологического отца — Викентий Рябинский. Достигнув совершеннолетия в 1959 году, она отправляется в Москву для поиска родственника, беря с собой брошь, которая идентифицирует её мать. Встреча с Викентием проходит с признанием и обсуждением родственных связей, мужчина соглашается принять дочь в сем...

Ушедшие в отставку австралийские супруги-детективы Коул и Винни из отдела убийств Сиднея осуществляют давнюю мечту – покупают прибрежный ретро-мотель в Новой Зеландии на 13 номеров. Сдав полицейские значки, пара надеется на безмятежную пенсию в райском местечке. Но всего через неделю их детективные будни возвращаются, когда после ночной вечеринки-мальчишника...

Из-за незаконных ставок на самого себя звезда НФЛ Реджи Динкинс теряет репутацию и попадает в черный список. Футболист рассчитывает восстановить имидж благодаря неудавшемуся кинорежиссеру Артуру Тобину. А тот надеется возродить свою карьеру созданием документального фильма о Динкинсе. Реджи хочет показать себя более грандиозным, чем он есть. И разочарованный...

В давние времена, когда династия несгибаемых Таргариенов еще сильна и с неумолимой волей царствует на Железным троне, а в людских сказаниях еще живы воспоминания о последнем устрашающем драконе, по Вестеросу странствует невозможная парочка удивительных героев. Один из путников – юный и неискушенный, но храбрый рыцарь Дункан и его миниатюрный оруженосец-мальч...

Полковник с позывным Енисей возглавляет элитное подразделение ФСБ, которому поручают самые опасные операции по освобождению заложников и борьбе с террористами. Командир давно привык принимать моментальные важные решения за считаные секунды и командовать в самых горячих точках миссий. Во время одного из штурмов преступнику удаётся скрыться, смешавшись с освоб...

Трудоголичка Чан Хви Вон отвергает замужество, пережив в детстве развод родителей, и все силы отдает карьере. Она немалого добилась, работая в крупной компании. Ее босс – идеальный представитель чеболей Кан Ду Джун – сосредоточился на руководстве семейной компанией, став гендиректором после смерти старшего брата, и не интересуется свиданиями. Его знакомство ...

В конце 1990-х хладнокровная 30-летняя карьеристка Хон Гым Бо руководит отделом в Службе финнадзора и интересуется только работой. Получив сведения о подозрительных финансовых утечках в крупной брокерской компании, она идет на риск, лично внедряясь туда под прикрытием. Под видом 20-летней стажерки Хон Чан Ми она проникает в компанию и получает малозначительн...

Профессиональный переводчик Чжу Хо Джин всегда сохраняет нейтралитет и отказывается переводить грубости и оскорбления. Однажды ему приходится работать с актрисой Ча Му Хи, которая пережила кому после травмы на съемочной площадке. В бессознательном состоянии она «поучаствовала» в фильме о зомби. Ее бессознательная «игра» оказывается сенсационной. Очнувшись, о...

Красивая девушка Ын Хо на самом деле – девятихвостая лиса, живущая среди людей вечно молодой. Хитрая и эксцентричная кумихо обожает тратить деньги и наслаждаться удовольствиями человеческой жизни. Но избегает добродетельных поступков, страшась стать человеком. Судьба сталкивает ее со звездным футбольным нападающим Кан Си Ёлем. Играя в составе команды серьезн...

Самое безжалостное подразделение датской полиции Уропатрульен известно тем, что борется с криминалом его же варварскими методами, преступая закон на каждом шагу и оставаясь на мушке у возмущенной прессы. Благодаря действиям команды Брайана «Смайли» Петерсена истории о полицейской жестокости становятся явью, а чрезмерное применение силы полицией – обычным явл...

Лондон начала XX века встречает Лили Итидзёин не только туманом, чужой речью и гулом портовых улиц, но и ощущением, что вся ее жизнь теперь сжата до нескольких решающих месяцев. Дочь японских мастеров кимоно приезжает в Англию учиться живописи в престижной академии искусств Святого Томаса, мечтая стать настоящей художницей, а не просто наследницей семейного ...