Сериалы в оригинальной озвучке

У Ольги довольно-таки обычная жизнь: воспитание троих детей, много работы и избегание прошлого. Но однажды, после тяжёлой смены, женщину находят без сознания в лесопарке. Обстоятельства нападения выглядят необычно, поэтому расследование поручают следователю Андрею Говорову, который недавно вернулся в родной город. Для него это дело оказывается не самым прият...

Горстка выживших в авиакатастрофе юных британских школьников предоставлена себе на необитаемом тропическом острове. Придя в себя, мальчишки надеются, что вскоре кто-то отыщет их и спасет. Но ожидание помощи затягивается, вынуждая ребят обустраиваться и выживать, пользуясь школьными знаниями и навыками. Но чем дольше они находятся в изоляции, тем быстрее их п...

Шпионская карьера ветерана британской разведки Джона Хьюза идет на спад, а его брак с женой-врачом Клэр Уордли распадается, когда он начинает расследование исходящего из Ирана террористического заговора. Живя в режиме секретности, он не может быть искренним с измотанной женой, и вынужден сближаться с новой напарницей Мехрин Аскари-Эванс из MI6. Профессиональ...

Недавно ставшие родителями Роб и Самира Фишер переезжают в дом детства мужа в конце уютной тупиковой улочки тихого пригорода. В идеальном для малыша месте пара находит дружелюбных соседей. Среди них добросердечная вдова Линн Гарднер, отставная морская пехотинка Дана Ричардс и невозмутимый Тод Манн, а также старый школьный друг Роба – индиец Навин Варма. Всех...

Две семьи — Гордеевых и Игнатьевых — сталкиваются с одинаковыми проблемами: главы семей полностью погружены в работу и не уделяют внимания своим супругам и детям- подросткам. Только у Гордеевых главным традиционно является муж — Анатолий, а у Игнатьевых — жена Маргарита. Оба семейства находятся на грани краха: постоянные ссоры, непонимание, подозрение в изме...

Обычная офисная новичок Ван Цуйхуа привыкла бороться с дедлайнами, начальством и собственным ощущением, что жизнь давно превратилась в чужой сценарий. Но однажды это ощущение становится пугающе буквальным: она проваливается в мир дворцового романа о переселении душ и просыпается уже не собой, а Юй Ваньинь — женщиной с опасной ролью в чужой истории. В этом вы...

Фельдшер, до развода работавший врачом Сальватор Агирре с бригадой парамедиков оказывает помощь пострадавшим в ночных стычках между французами и испанцами после матча Лиги чемпионов. Футбольные фанаты и неонацистские ультрас повергают улицы Мадрида в ад насилия и погромов. Внезапно посреди хаоса он замечает свою отчужденную дочь-подростка Милену, которая раз...

Будучи крепко на мели, пять женщин прибегают к ограблению банка. Над семьей Розали довлеют долги сидящего в тюрьме мужа-наркоторговца, ее кузина Алекс мечтает покончить с развозкой еды, у Софии хотят отобрать детей из-за бедности, массажистка Ким хочет свой салон, а у ее клиентки Хлои – передозировки из-за жестокого мужа. Работая в банке, Розали участвует в ...

Бывшие тайные спецагенты Саймон и Мерет Шефер отошли от шпионажа, занявшись семьей, дочерью Ниной и семейным рестораном в Берлине. Но продолжают сотрудничать с разведкой, управляя секретным убежищем для агентов. Отмечая 16-летие дочки-подростка, Саймон получает звонок от неизвестного абонента. Тот утверждает, что он – тяжело раненый ножом шпион, которому нуж...

Главная героиня фильма по имени Рита живёт в браке с Дмитрием. Некоторое время отношения были хорошими, но постепенно назревает проблема: Рита мечтает о материнстве, а Дмитрий категорически против детей. Рита принимает решение улететь в Сибирь, чтобы остыть и принять окончательное решение по поводу своего будущего с Дмитрием. Самолёт, в котором она летела, т...

Высокая, коротко стриженная Ёи Такигути давно привыкла к тому, что окружающие называют её школьным «принцем» и путают с парнем. Такое внимание её совсем не радует, но девушка предпочитает не спорить с чужими ожиданиями. Всё меняется после знакомства с Кохаку Итимурой - наследником влиятельной семьи, которого в школе тоже считают «принцем» и по совместительст...

Выросший в приюте Сон Тэ Хён стал талантливым фотографом. Окончившая колледж У Хён Джу устроилась в корпорацию. Когда растившие их без родителей старшие брат и сестра поженились, эти двое стали неприязненными родственниками. А после внезапной гибели супругов – опекунами их полуторагодовалого малыша У-Джу (Вселенная на корейском языке). Ради полноценной забот...

Арестованный серийный киллер Ли У Гём заявляет следователям, что открыл метод излечения любых, самых страшных заболеваний. Поэтому он убивает людей – для экспериментов, исследований, лечения пациентов. В суде амбициозная прокурорша Чэ И Ён сражается за собственную состоятельность, рьяно добиваясь смертного приговора. У-Гём заявляет, что секреты чудесного исц...

В Воронеже в обычной трёхкомнатной квартире под одной крышей теснятся сразу девять человек. Даша одна воспитывает дочь, живёт с родителями и только начинает строить отношения с начальником Романом. После несчастного случая к семье Даши вынуждена переехать ещё и младшая сестра Лена с мужем и двумя детьми. Дом небольшой и каждый пытается отстоять в нём хотя бы...

Познакомившиеся в юридическом колледже подружки неразлучны уже два десятка лет. Они не только работают в одной юрфирме, дружно посвятив карьеру защите женских прав, но и хранят одну общую давнюю тайну, раскрытие которой способно всем им навредить. Популярная среди клиенток, в отрасли и соцсетях красотка-адвокат Юн Ра Ён, ведущая юристка фирмы Кан Шин Джэ, вс...

Бывший следователь Сергей Назаров, отсидев тюремный срок по подложному обвинению, возвращается в родной город, где остались его жена и дочка. Правда, он совсем не узнает знакомые с детства места – территория обнесена колючей проволокой, на пропускном пункте какие-то подозрительные люди впускают внутрь всех желающих, а попытка выйти оттуда означает верную сме...

Романтическое путешествие влюбленной пары превращается в мрачную детективную задачу, требующую скорейшего решения. Элис Монро с партнером Томом Паркером отправляются в туристическую поездку по Франции. И все идет превосходно тех пор, пока влюбленная пара не оказывается в поезде до райского Арля. Неожиданно Элис не обнаруживает рядом Тома – ее бойфренд необъя...

Наталья Хлыстова одна воспитывает троих детей и пытается выбраться из долгов, оставшихся после исчезновения мужа. Чтобы обеспечить семью, ей приходится беспрерывно работать. Однажды Наталья решает заступиться за бездомного парня по имени Егор и предлагает ему временное жильё с возможностью начать всё с чистого листа. Постепенно молодой человек становится час...

Учитель младших классов Джеки Эллис раньше была полицейским детективом, а теперь учит детей в обычной школе валлийского городка на морском побережье. Однажды она находит на пляже мертвого школьника – вероятно, утонувшего 8-летнего Сефина Хилла из числа своих учеников. Шокирующая находка пробуждает у Джеки острую тоску по исчезнувшей три года назад племяннице...

В Стокгольме горожане перестают засыпать. Волна бессонницы превращается в эпидемию, когда выясняется, что инсомнией можно заразиться. В панике и отчаянии население погружается в устрашающий и бесконтрольный хаос неизвестности. Зараженные предоставлены себе, пока здоровые изолируются, пытаясь выжить. Пока медики и экстренные службы во главе с премьер-министро...

Старшеклассник Мин Чжон У обладает способностями экстрасенса и предсказывает техногенную катастрофу, которая грозит его родному городу. В своих видениях он отмечает клубы фиолетового дыма, который покрывает весь город. Власти не верят подростку и не воспринимают его высказывания всерьёз. Тогда Мин Чжон У решается на отчаянный шаг: он притворяется террористом...

Готовясь к прослушиванию на главную роль в коммерческом голливудском блокбастере о Чудо-человеке, Саймон Уильямс настолько вживается в характер супергеройского персонажа, что однажды начинает ощущать возникновение у него необычных сверхспособностей. Которые усиливаются, превращая его в действительно Чудо-человека. Проходя пробы и пытаясь совладать с обретенн...

Женщина-детектив Хильдур в одиночку занимается розыском пропавших детей в отдаленной исландской прибрежной местности, коротая время за серфингом в ледяных волнах Атлантики и разбираясь с давним исчезновением своих сестер. Под недавно сошедшей лавиной она обнаруживает труп местного жителя с перерезанным горлом. Большая часть улик погребена под снегом, но вмес...

Проживая жизнь с высокими ставками, Анджело должен четко разделять изолированные друг от друга миры двух слишком разных личностей. Как мистер Фланнери он ответственный семьянин и добропорядочный продавец копировальной техники в идиллическом нью-йоркском пригороде, вынужденный много разъезжать в интересах не столько продаж, сколько своей второй ипостаси. Под ...