Сериалы в оригинальной озвучке

Санаторий «Тихая заводь» будто создан для скучного отдыха: озеро, сосны, размеренный быт и гости, которым поначалу не о чем тревожиться, кроме собственных странностей. Здесь оказываются бизнесмен с женой, загадочная иностранка, магистр чёрной и белой магии, монашески строгая пани Кристина и биохимик Максим Бобриков. А рядом с ним внезапно появляется Нора Гре...

Константин Злотников привык жить с ощущением, что мир охотно уступает ему дорогу. Успешный, уверенный, красивый в своей победительной самоуверенности, он всё чаще принимает удачу за личную неуязвимость. Работа, планы, амбиции, чужое восхищение — всё это постепенно вытесняет из его жизни главное. Ольга, жена, которая когда-то была для него опорой и теплом, те...

Больница здесь похожа не на храм медицины, а на маленькую страну со своими законами, очередями, подозрениями и вечным вопросом: кто кого первым доведёт до нервного тика. Врачи мечтают о спокойной смене, но к ним снова идут пациенты — шумные, недоверчивые, слишком начитанные в интернете или, наоборот, уверенные, что «само пройдёт». И каждый приём быстро превр...

Лика Вронская не из тех журналисток, кто довольствуется пресс-релизами и безопасными вопросами на культурных вечерах. Её тянет туда, где старинная вещь вдруг начинает пахнуть не музеем, а преступлением. Рядом с ней — профессор криминалистики Владимир Седов, человек умный, сдержанный и слишком опытный, чтобы верить красивым совпадениям. Вместе они образуют ст...

Павел Широков уже почти чувствовал вкус свободы: ещё один день — и армейская жизнь останется позади, вместе с приказами, казармой и солдатской тоской по дому. Перед дембелем он с земляками-сослуживцами решает сорваться в самоволку. Кажется, что ничего страшного не случится: знакомая девушка зовёт ребят на вечеринку в роскошный дом влиятельного бизнесмена Ром...

Минское гетто существовало не только за колючей проволокой и в немецких приказах. Оно жило в шёпоте, голоде, тайных взглядах, в детском плаче, который нужно было глушить ладонью, чтобы не услышали чужие сапоги. Документальный фильм возвращает к месту, где тысячи людей были обречены заранее, но всё равно пытались держаться за жизнь — за кусок хлеба, за близки...

На берегу моря живёт большая семья, где всё будто создано для спокойного счастья: дом, близкие люди, привычные разговоры за столом, летний воздух и ощущение, что жизнь давно нашла правильный ритм. Только Маша, автор женских романов, больше не верит в красивые финалы. Она переживает творческий кризис и упрямо повторяет, что счастье существует только на страни...

Саша привыкла смотреть на мир через объектив и верить, что фотография может быть честной. В глянцевом журнале она снимает красивых людей, модные события и мечтает о спокойном будущем рядом с главным редактором Маратом. Но всё рушится, когда младший брат попадает в беду: разбитая дорогая машина, чужие претензии, сумма, которую невозможно достать обычной работ...

Натали давно привыкла к роли примерной хозяйки: дом, дети, бесконечные мелочи быта, в которых легко раствориться без остатка. Но за фасадом семейной суеты в ней всё ещё живёт женщина, которая когда-то выходила к микрофону, пела в ресторанах и барах, ловила на себе взгляды зала и чувствовала, что жизнь может звучать громче, ярче, свободнее. Теперь же каждый д...

Саша всегда верила, что семейное счастье держится на простых вещах: чистом доме, горячем ужине, терпении и умении промолчать в нужный момент. Она была тихой, заботливой, почти незаметной — из тех женщин, которые годами складывают чужой уют по кирпичику. И вдруг муж Михаил объявляет, что хочет «новой жизни». Скоро становится ясно: у этой новой жизни молодое л...

Лада Кошкина привыкла входить туда, куда другие боятся даже заглянуть: в чужие квартиры, где за аккуратными шторами прячутся измены; в кабинеты, где наследство превращает родственников во врагов; в семьи, где любовь давно говорит языком угроз, обид и подозрений. В прошлом она была следователем полиции, затем работала телохранителем, а теперь возглавляет дете...

Для них спорт давно перестал быть просто дорожкой, штангой или водой в бассейне. Австралийская спринтерша, пауэрлифтерша из коренных народов и японская паралимпийская пловчиха живут на пределе, где каждое утро начинается с боли в теле и вопроса: хватит ли сил снова доказать, что ты достойна места среди лучших. Со стороны это выглядит красиво — форма, медали,...

Однажды главные герои мультика - зверушки Смешарики находят в Ромашковой долине волшебную лампу. Как ни странно, внутри лампы отсутствует джин, зато там обнаруживается запиской с просьбой о помощи местным жителям. Смешарики понимают: волшебниками в данной ситуации будут именно они, совершая добрые поступки и делая этот мир лучше. Они сразу принимаются помога...

В культовом советском мультипликационном журнале первыми появлялись экспериментальные работы начинающих мультипликаторов, многие режиссеры использовали передовые технологии и изобретали новые подходы с полной творческой свободой. С 1969 по 2001 годы вышли 33 10-минутных выпуска знаменитого альманаха, состоящего из множества мультфильмов, ставших любимыми нес...

Весной 1945-го, когда советская армия стремительно наступает по всем фронтам и приближается к неизбежной победе, на территории Латвии разведчики проворачивают сложнейшую миссию. Проигрывающие гитлеровцы планируют переброску уцелевших в Прибалтике дивизий ближе к осажденному Берлину. Готовящиеся к эвакуации войска собираются забрать с собой огромное количеств...

Чем ближе к финалу Великой Отечественной и мировой войны, тем меньше у германских войск остается возможностей крупномасштабно наступать и удержиать стратегическую инициативу. Начиная с зимы 1944-1945 и ближе к весне 1945-го крупные наступательные спецоперации гитлеровцев, невзирая на беспрецедентную секретность, обречены на провал. А отчаянный эльзасско-лота...

Прошедшие обучение во Франции летному делу русские офицеры-авиаторы в 1918-м возвращаются в охваченную гражданской войной Россию. Империи, которую они покидали, больше нет – и надо выбирать сторону в разделившем страну кровавом хаосе. Следуя офицерской присяге, чести и воспитанию, поначалу летчики безоговорочно пополняют ряды белогвардейцев. Но, потихоньку в...

Испания конца тридцатых живёт под грохот войны: города дымят, фронты движутся, а в небе всё чаще появляются чёрные силуэты немецких «Мессершмиттов». Для одних это просто новая техника, для других — знак будущей большой беды. Латышский журналист Ян Пальма смотрит на происходящее не глазами праздного корреспондента. Он антифашист и разведчик, которому поручено...

Война приходит в прикарпатское село не только грохотом фронта, но и страшным разломом внутри одной семьи. Славка Петрин, раненная на строительстве оборонительных укреплений, оказывается в тылу, но сердце всё равно тянет её домой — туда, где остались муж, дети, родная земля и тревожные слухи. Вернувшись, она понимает: прежнего дома уже нет. Оккупация и ненави...

Сибирь времён Гражданской войны — суровая, холодная, будто сама земля устала выбирать сторону. Отряд красноармейцев попадает в плен к колчаковцам, и над людьми сразу нависает страшный приговор: расстрелять каждого десятого. В ожидании утра страх становится почти осязаемым. Но пятеро бойцов не собираются покорно ждать своей очереди у стены. Ночью они решаются...

Старые товарищи из прокуратуры и милиции собираются не ради застольной болтовни, а чтобы вспомнить погибшего друга и снова, хоть на вечер, вернуться к делам, которые не отпускают годами. Один из таких рассказов принадлежит следователю по особо важным делам Стасенко. На первый взгляд всё начинается почти буднично: из колхоза «Прогресс» пропадает заготовитель ...

Отправившись в гости, начинающий писатель Хэмфри должен пересечь залив Сан-Франциско. Вдруг в плотном тумане фешенебельный паром стакивается с препятствием и погружается в пучину. Оказавшись в открытой воде неподалеку от берегов Калифорнии, молодой литератор стремительно теряет силы. Когда матросы с рыболовной шхуны обнаруживают человека в море, капитан «При...

Князь Никита Серебряный возвращается с Ливонской войны не в ту Русь, которую оставил. Москва будто потемнела: над людьми нависла опричнина, царские любимцы творят беззаконие открыто, а страх стал привычнее молитвы. Никита ещё верит, что правда может быть сказана прямо, а честь — защитить слабого. Но при дворе Ивана Грозного такие слова звучат почти как вызов...

Казахстан, 1954 год. В степном лагере, где пыль забивается в горло, а человек быстро привыкает к унижению, заключённые решаются на бунт. Они больше не хотят молча гнуться на рудниках, терпеть голод, побои и бесконечный рабочий день. Их протест рождается не из героической позы, а из последнего человеческого упрямства: если уже жить в клетке, то хотя бы попыта...