Сериалы в оригинальной озвучке

В прежде любящей и дружной супружеской паре начинается разлад, когда в их квартире поселяется тяжело больная мать мужа. За беспомощной престарелой женщиной с развивающимся старческим слабоумием необходим постоянный уход – поэтому супруги нанимают сиделку. Жена категорически отказывается подходить к капризной, враждебно настроенной к ней свекрови. И когда изм...

Лилия тайно надеется, что в эту в новогоднюю ночь давний возлюбленный Кирилл позовет ее замуж. Но тот заявляет о планах поехать на Новый год к родителям в Минск. И девушка ухватывается за шанс познакомиться с семьей будущего жениха – а может, и получить долгожданное предложение. Однако, найдя в поезде свое купе, вместо бойфренда она застает там незнакомца. П...

На весёлой ферме, где утро начинается не с будильника, а с песни, живёт дружная семья: заботливая Бурёнка Даша, сильный и добродушный Бык Саша и их сын Борька — маленький непоседа с огромным любопытством. Ему всё интересно: почему звенит капель, кто спрятался в траве, сколько лап у щенка и куда улетает божья коровка. А родители терпеливо помогают ему открыва...

У домохозяйки и бывшей художницы Анны великолепная семья с преуспевающим мужем-архитектором Сергеем – супруги воспитывают сына-подростка Диму и дочку-дошкольницу Дашу. Однажды в их идиллию врывается трагедия. Попав в автоаварию, Аня впадает в кому. Получив в больнице личные вещи жены, Сергей находит в ее смартфоне – видеоролик с сексуально позирующей кому-то...

В 13 веке в противовес волнам монгольских конных орд появляется отечественная кавалерия с особым вооружением и боевой тактикой, с подготовкой всадников и хитростями. Кавалерия на века становится мощным силовым аргументом в величайших сражениях с ханскими, прусскими, османскими, французскими войсками. С веяниями времени и новыми стратегиями в регулярной кавал...

Управляющий музеем полиции Александр Дуров был следователем, но угодившая в голову пуля прервала карьеру. Он проводит время, разбираясь с нераскрытыми архивными делами прошлого. Ранение повлияло на его восприятие реальности так, будто он живет в двух разных мирах. Вникая в материалы списанных дел, он будто находится на месте событий и участвует в них. Увлекш...

Рома не хочет быть юристом, но учится на юридическом из-за родителей. Больше времени, чем учеба, у него занимает подработка в пиццерии курьером. Друзьям он говорит, что ему интересна Наташа, но девушка ему безразлична. Однажды происходит шокирующее его событие. На квартирной вечеринке он знакомится с Лешей, с которым у него сразу и легко завязываются приятел...

«Солдаты Отчизны» возвращают войну не через парадные речи, а через живую хронику, где каждый кадр будто ещё пахнет дымом, землёй и солдатской шинелью. Камера смотрит на 1941 год без красивой дистанции: внезапное нападение, отступление, сожжённые деревни, тревога первых фронтовых сводок и лица людей, которым пришлось взрослеть за одну ночь. Здесь история начи...

«Рассказы о героях» — документальный телевизионный цикл, в центре которого не громкая парадная история войны, а судьбы людей, чьи имена могли затеряться между строками фронтовых сводок, в архивных папках, в памяти однополчан и родных. Ведущий и рассказчик Сергей Смирнов обращается к Великой Отечественной войне как к живой, незаживающей человеческой памяти: з...

На землю Таджикистана приходит время, когда прежний порядок уже трещит, но новый еще не успел стать привычной опорой. «Тот станет всем» продолжает историко-революционную сагу, начатую фильмом «Кто был ничем...», и переносит зрителя в мир, где перемены не выглядят отвлеченным лозунгом: они входят в дома, в мечети, на базары, в разговоры у очага, в судьбы люде...

Они уходили на фронт совсем юными — с косами, девичьими страхами, письмами от матерей и смутной верой, что война быстро закончится. Но вместо короткой дороги к победе их ждали госпитали, окопы, разведка, снайперские позиции, кровь на руках и чужая смерть, к которой невозможно привыкнуть. Документальный цикл слушает этих женщин без громких фанфар, позволяя им...

Мурад Якубов привык верить силе печатного слова. Молодой ташкентский журналист пишет резкий фельетон о преподавателе Нуриеве, выставляя его взяточником и клеветником. Статья производит шум, дело начинает двигаться, а сам Мурад чувствует, что выполнил честную работу. Но встреча с героем публикации неожиданно выбивает почву из-под ног: Нуриев отвечает не оправ...

Старый провинциальный городок будто вынули из потёртого альбома и оживили тёплыми, немного смешными руками. Здесь всё живёт по своим неторопливым правилам: низкие домики, вывески, телеги, важные прохожие, любопытные дети и взрослые, которые давно привыкли к местному порядку. Время не спешит, а каждая мелочь — от походки купца до взмаха платка — становится ма...

Роксолана уже не та испуганная пленница, которую когда-то привезли в чужой дворец. Теперь она — любимая женщина Сулеймана, мать его сына Селима и фигура, с которой вынуждены считаться даже самые опытные придворные. Но гарем не прощает слабости: здесь улыбка может быть ловушкой, подарок — предупреждением, а каждое слово слышат те, кому выгодно превратить его ...

Лиза Арсеньева ещё вчера жила так, будто беды случаются где-то далеко и с другими людьми. Лето, Киев, обычные заботы, семейные планы — всё кажется привычным, пока муж Сергей не исчезает, оставив после себя не объяснения, а огромную дыру из долгов, подозрений и чужой жадности. Очень быстро Лиза понимает: предательство не всегда приходит с криком. Иногда оно п...

Предвыборная кампания губернатора Гридина с самого начала пахнет не политикой, а большой закулисной сделкой. Влиятельные люди из государственных структур делают всё, чтобы удержать своего ставленника на вершине, но дорога к власти оказывается тесной: рядом мэр Астраханов, олигарх Берлинский и целая стая тех, кто готов менять верность быстрее, чем заголовки г...

Вокзал здесь не просто здание с расписанием, кассами и запахом горячего чая из буфета. Это маленький город внутри большого, где никто надолго не задерживается, но каждый оставляет след. Через его залы проходят бизнесмены с дорогими портфелями, воры с быстрыми руками, потерянные девчонки, бомжи, цыгане, командировочные, беглецы и те, кто просто ждёт свой поез...

Клавдия привыкла рассчитывать только на себя. В Москве она крутилась, работала, копила и наконец решила: хватит жить в вечной гонке, пора начать собственное дело. Выбор падает на тихий провинциальный посёлок, где, как ей кажется, не хватает яркого места, денег и смелости. Так в глубинке появляется чужая, уверенная женщина со столичными манерами и дерзким пла...

Первая мировая начиналась для многих как короткий поход с музыкой, флагами и уверенными речами о скорой победе. Но уже очень скоро романтическая оболочка войны рассыпалась в грязи, дыму и рёве артиллерии. Документальный цикл возвращает зрителя в 1914 год, к политическим ошибкам, военным расчётам и цепочке событий, из-за которых Европа шагнула в катастрофу, е...

Виктория привыкла верить, что жизнь у неё сложилась почти счастливо: любимая работа, друзья, первые успехи, человек рядом. Она молода, талантлива и пишет так, будто краски знают о ней больше, чем она сама. Но в один момент всё рушится. Мужчина, которому она доверяла, исчезает, оставив после себя не нежные письма, а кредиторов и долги. Вика продаёт квартиру, ...

Григорий Крижевский возвращается в крымский городок не из ностальгии, а от безысходности. Его столичная жизнь трещит по швам, долги давят всё сильнее, и он надеется на помощь отца — известного коллекционера, владельца старинного особняка. Но встреча вместо примирения приносит новый скандал: между ними давно стоит похищенная картина Врубеля, оказавшаяся подде...

Всё начинается в военные сороковые, когда среди хаоса, крови и чужих приказов в руки советских военных попадает древняя святыня тамплиеров — Орден Святого Патрика, знак власти Великого магистра. Для одних это просто драгоценная вещь, для других — ключ к давней тайне. Молодой офицер, ослеплённый жадностью, решает присвоить находку себе и убрать тех, кто может...

В небольшом провинциальном городе, где жизнь кажется предсказуемой до последней мелочи, беда приходит туда, где ее меньше всего ждут, — в стены частного лицея. После странного ЧП сразу несколько учеников оказываются в больнице с признаками тяжелого отравления. Среди пострадавших — дети из класса Александры Симоновой, молодой преподавательницы, привыкшей отве...

Медведев и Буров вряд ли сами выбрали бы друг друга в напарники. Один привык действовать жёстко, собранно, без лишних слов; другой умудряется даже в опасной ситуации отпустить неудачную шутку и тут же попасть в ещё большую передрягу. Но судьба, как назло, сводит их в одном отделе, где занимаются организованной преступностью и наркотрафиком. Сначала это похож...