Сериалы в оригинальной озвучке

Действие происходит в начале нулевых, когда Россия постепенно начинает отходить от ужасов девяностых: дефицит, нищета, разгул преступности и поимка самого жестокого маньяка - Андрея Чикатило. Казалось бы, всё самое страшное позади, и люди могут жить спокойной и стабильной жизнью: работать, путешествовать, воспитывать детей. Вновь на черноморские курорты потя...

В жизни успешного юриста Анастасии всё складывается как нельзя лучше. Впереди отчётливо просматривается завидная карьера, девушка материально независима, на пальце – заветное кольцо от молодого сильного мужчины: Артур только что сделал ей предложение, и свадьба совсем скоро. Но сладкая идиллия оказывается недолговечной. Сначала девушка совершенно случайно уз...

Главные герои Марина и Вадим - муж и жена, а также их связывает общая профессия: Марина возглавляет хирургическое отделение, а Вадим трудится анестезиологом. На первый взгляд, в паре ровные, гармоничные отношения. Но Вадима угнетает тот факт, что супруга занимает более высокий пост, чем он сам. Марина не замечает амбиций супруга, его зависти и считает, что у...

Пережив развод из-за измены мужа Бориса, кондитер Ольга решает начать новую жизнь и переезжает с дочерью Настей в Санкт-Петербурге. Она старается доказать себе и окружающим, что справится со всеми трудностями, однако проблемы не заканчиваются. Настя в новой школе подвергается травле, а над самой Ольгой на новой работе насмехаются за лишний вес и чрезмерную а...

Главная героиня Тамара, будучи 12-летней девочкой, теряет родителей и становится круглой сиротой. Её берёт под опеку бабушка с непростым, властным характером, поэтому Тамара растёт сытой, одетой и обутой, но без теплоты и ласки. Однажды девочка подружилась с ровесником - соседским мальчиком Ильёй. Постепенно между ними завязались отношения, и Тамара и Илья с...

Марина – талантливая пианистка и просто человек большой души: она работает преподавателем в музыкальной школе и дает благотворительные концерты в онкологическом центре, где лечится её мать. Болезнь мамы – самая большая проблема в её жизни, в остальном всё складывается вполне успешно: радость творчества, любимая работа, скорая свадьба с перспективным стоматол...

Главная героиня Мария - учительница музыки, жена и мама милой девочки Алисы. Её семейная жизнь была счастливой и безоблачной, но один момент разделил всё на "до" и "после". Однажды Алиса погибает в автокатастрофе, но тело ребёнка не находят. Мария настолько сильно переживает утрату, что не может ни заниматься музыкой, ни строить отношения с мужем. Не справив...

В 2004-м на проходящем в Берлине футбольном матче арестовывают Юсуфа Арслана – примерного юношу подозревают в череде банковских ограблений. В школе молодой берлинец с турецкими корнями был идеальным отличником, одним из лучших учеников, перед которым открывались любые пути. Но вместо престижного колледжа парень выбирает стажировку в банке – но не для развити...

После трагической гибели возлюбленного Сон Ха Ран замкнулась в холодном одиночестве. И только ради карьеры поддерживает видимость безупречного образа. Она возглавляет дизайнерский департамент в модном доме своей бабушки Ким На-на в Сеуле. Неожиданное появление Сонву Чана из Бостона вносит хаос в уравновешенную повседневность бесстрастной дамы. Дизайнер анима...

Мать Линкольна Гамба была мощным адвокатом и с партнером Стивом Николсом создала влиятельную юрфирму Nichols & Gumb. После гибели мамы-юристки под грузовиком сын-юрист продолжает ее дело в фирме на лас-вегасском Стрипе. Но скучный и чопорный зануда-адвокат проигрывает все дела, не давая присяжным и судьям в Вегасе нужной зрелищности, и Николс его увольня...

Главная героиня Ирина - добрая и открытая девушка. И профессию себе выбрала по душе: эмпатичная Ирина трудится в доме престарелых, заботится о пожилых людях. О ней хорошо отзываются постояльцы пансионата, и начальство очень ценит добросовестную сотрудницу. В личной жизни у Ирины тоже всё складывается прекрасно: есть любимый мужчина, который недавно сделал ей...

Главная героиня сериала - девушка по имени Лера. Представьте себе: уже целых одиннадцать лет прошло с того момента, как случилось ужасное событие - Лера ушла от Алексея в день их свадьбы. Естественно, что с того момента они прекратили всяческое общение. Родился сын Никита, воспитанием которого девушка занимается самостоятельно. Даже ее родственники и друзья ...

Вернувшись в родной район Кристал Ридж бывшая полицейская Джоди Ларсен встречает неожиданного напарника. Работая следователем в национальном парке, она восстанавливает ослабевшие связи с отцом Биллом и вместе с коллегами расследует преступления и происшествия в глуши. Однажды в дикой чаще лесной детектив сталкивается с потерявшимся псом Блю. Проведя нескольк...

Насколько внезапно жизнь, полная возможностей, способна перемениться в худшую сторону, и останется ли тогда надежда? Это наглядно показывает со всей глубиной и трагичностью новый российский сериал. В центре сюжета — история кардиохирурга Марины. Она трудится в клинике своего отца, демонстрирует высокий профессионализм и спасает людей каждый день. К тому же у...

Новый российский сериал рассказывает увлекательную и трагичную историю Дарьи. Она работает врачом, и у неё есть любимая дочь. Профессиональный успех и семейное счастье — о чём ещё можно мечтать? Но всё рушится буквально в один момент. Дочь Дарьи попадает в аварию и чудом выживает. Однако теперь ей требуется операция по пересадке почки. Ждать здесь недопустим...

Полиция Бостона находит в квартире растворенный в ванне труп, расползшийся в неузнаваемое месиво. За 56 дней до этого случайное знакомство в супермаркете приводит пару к бурному роману. Богатый архитектор Оливер Кеннеди самоуверенно возвышается над реальностью. Ночующая на тесном чердаке Сиара Уайз работает на износ в техподдержке IT-компании. Взаимное влече...

Когда-то «Топ-модель по-американски» казалась блестящим билетом в мир высокой моды: вспышки камер, подиумы, громкие обещания и Тайра Бэнкс, уверенно говорящая девушкам, что их жизнь может измениться за один сезон. Документальный сериал возвращает зрителя за кулисы этого телевизионного мифа — туда, где мечта о славе сталкивалась с жёстким кастингом, страхом б...

Они приземлились в российской глубинке, приняв облик обычных людей, и теперь их главная задача — ничем не выделяться среди местных жителей. Тракторист Игорь случайно становится хранителем их тайны, и теперь ему приходится отвечать за троих пришельцев, которые понятия не имеют о том, как устроена деревенская жизнь. Им предстоит освоить профессии, завести знак...

Она всегда умела слушать и замечать то, что скрыто от других. Сериал рассказывает о девушке-психологе Полине, которая обладает необычным даром: прикоснувшись к человеку или любой его вещи, она видит эмоциональные отпечатки прошлого, переживания и даже детали событий, которые с ним произошли. Но такой талант приходится тщательно прятать, иначе можно прослыть ...

Муж Нины исчезает без объяснений. Он не выходит на связь и не оставляет ответа, куда и почему ушёл. Из-за этого буквально всё меняется в доме семейства. Ошарашенная Нина сразу пытается понять, что произошло, не забывая заботиться о приёмной дочери Майе. Девушка ходит в школу олимпийского резерва и как раз готовится к большим соревнованиям. В её расписании по...

Амбициозная американка с корейскими корнями Сара Ким решает сократить карьерный путь к роскошной статусной жизни, выпустив на эксклюзивный рынок для элитных потребительниц вещи под поддельным люксовым брендом. Став загадочной фигурой в мире элитарных аксессуаров, она нигде не появляется, хотя лично продвигает «собственную» продукцию. Когда найденный в канали...

Мария Болдина пережила войну так, как переживают не годы, а глубокую рану. Ленинград, блокада, похоронка на мужа, трое детей на руках — и всё равно нужно вставать утром, искать хлеб, стирать, чинить, говорить детям спокойным голосом, хотя внутри давно нет покоя. Победа приходит в город с радостью и слезами, но для Марии мир не становится прежним: слишком мно...

На далёкой стройке БАМа, среди камня, сырости и грохота техники, бригада проходчиков прокладывает тоннель — тяжёлую дорогу сквозь хребет, где каждый метр достаётся потом и нервами. Во главе людей стоит Константин Басаргин, человек известный, уверенный, почти легендарный. Его уважают, о нём говорят, на него равняются. Но за громким именем всё чаще проступает ...

Старый особняк на Чистых прудах с виду кажется подарком судьбы: центр Москвы, стены с историей, тихий двор, жизнь почти как в старом романе. Но Липа и Люсинда быстро понимают, что их дом — не уютное гнездо, а странная ловушка. Он словно выпал из реальности: в документах не числится, хозяина толком нет, а вокруг всё чаще слышны шёпоты о том, что здание кому-т...