Сериалы в оригинальной озвучке

Прибывшая на Землю парочка инопланетян маскируется под местных обитателей, приняв облик случайно подвернувшихся супругов Марины и Антона. Разыскивая затерявшегося на голубой планете императорского наследника, они живут обычными буднями своих «оболочек» – работают и общаются с окружающими. Но вжиться в образы выбранных землян непросто. Школьному психологу Мар...

Алина профессионально создаёт контент, выстраивает каналы продвижения и ведёт собственные страницы в социальных сетях. Евгений снимает пранки, подготавливает розыгрыши, монтирует записи и публикует ролики ради популярности среди сверстников. Виктория полностью сосредоточена на обучении, планирует поступление в престижный университет и практически не участвуе...

Шашлычник из Челябинска Павел узнает об унаследованной половине старинной винодельни на юге. Ничего не смысля в вине, челябинец с энтузиазмом едет знакомиться с новой собственностью и неведомым делом, прихватив отца-пенсионера и сына-здоровяка Костю. На месте он встречает пожилого работящего Сергея – утонченного знатока и ценителя, профессионала и мастера-ви...

Иван никогда ранее занимал должность государственного служащего и был вовлечён в коррупционные схемы, обеспечивавшие незаконное обогащение. После начала расследования правоохранительными органами за ним объявляется розыск, вынуждающий его срочно покинуть город. Пытаясь скрыться от преследования, Ваня приобретает билет на рейс Москва – Владивосток, рассчитыва...

Узнав о раке у мужа Пак До Джина, домохозяйка Кан Ын Су на всем экономит и устраивается кассиршей в супермаркет, чтобы оплатить медрасходы. Но этого мало, и однажды она натыкается на наркотики ценой в миллионы долларов. Не сообщая в полицию, Ын-Су хочет извлечь пользу из подарка судьбы. С продажей запасов ей помогает нечаянный партнер Ли Гён – учитель ее доч...

Художник-любитель Лена воспитывает в идеальном браке с карьеристом Сергеем сынишку Егора. Живут Даниловы в большом современном доме, где у домохозяйки Елены имеются прекрасные возможности заниматься любимым хобби. Когда Сергея повышают до директора филиала, он стал пропадать на работе, отношения между супругами охладели. Однажды мужчина заявляет о желании ра...

Одинокая мама Кэтрин с сынишкой Беном и дочуркой Эстер переезжает в оставшийся от умершего брата-разгильдяя Натана отель «Андервейл» на севере штата Нью-Йорк. И сталкивается с затруднением: Натан теперь призрак – один из обитающих в стенах отеля потусторонних сущностей вроде привидений, демонов и духов. Натану кажется, что у его призрачных приятелей есть хор...

Троица офисных подружек с низкой зарплатой задумывает обогатиться посредством криптовалюты. Изможденная работой по контракту маркетолог Чон Да Хэ из последних сил стремится заполучить постоянную должность. Однажды ее знакомая из отдела продаж Кан Ын Сан приходит с идеей повышения доходов на криптовалютных биржах. Не желая отставать, к парочке присоединяется ...

Устроившие ядерный катаклизм элиты спасаются в подземном бункере «Кимера-парк», на экранах наблюдая за разрушением мира. В их роскошной норе есть все условия для долгой и счастливой жизни. Но привилегии не спасают их от распрей, ведь в замкнутом пространстве –множество невыносимых личностей. Чувство вины мучает Макса Варелу, сестра его жертвы врач Азия догад...

Мечтающие о фермерстве супруги Петр и Елена покупают загородный участок с домом. Но их обманывают, подсунув заросшую сорняками пустошь с покосившимся сараем. Исследуя ветхую постройку, начинающие фермеры находят огромный старинный холодец, а внутри – вмерзшего человека. Когда тот чудом оживает, выясняется, что это деревенский мужик Анисий. Крестьянин 19 века...

К концу 19 века самурайское сословие отменяется. Потерявшие привилегии бывшие самураи больше не могут расхаживать с катанами и зарабатывать, как раньше. Чтобы спасти пострадавшую от эпидемии холеры семью, легендарный экс-самурай Шуджиро Сага решает участвовать в небывалом воинском турнире с объявленной наградой в сотню тысяч иен. Почти 300 преданных и разоча...

Ын-су работает в роскошном бутике, но под безупречным внешним спокойствием скрывает старую травму, сформировавшую недоверие к людям и страх повторения пережитого насилия. Её единственной близкой подругой остаётся Хви-су — некогда успешная писательница, чьи книги приносили ей славу, но чья жизнь рухнула после брака с жестоким мужем, контролирующим каждый аспе...

История раскрывает падение актрисы Пэк А-джин, чья блестящая карьера держится на тщательно скрываемой жестокости и умении использовать каждого, кто оказывается рядом. После детства, наполненного домашним насилием, она выработала стойкую привычку подавлять эмоции и рассматривать людей исключительно как инструменты для достижения цели. С ранних лет А-джин учил...

На фоне слабеющей власти последнего российского императора, близящегося заката империи и разрастающегося социально-политического кризиса подростки Софья и Яков остаются без единственного родителя. Осиротевшие после отцовской гибели юные сестра и брат в силу непреодолимых обстоятельств разлучаются. Потеряв друг дружку, в сумятице революционного Петербурга они...

Никчемный гангстер превращается в легенду. В продажном Чосоне конца 16 века чистые речные воды Кёнган стали мутным грязным потоком нечистот и трупов из-за грабительской торговой деятельности, приправленной беспощадной грызней головорезов. Скрывая гангстерское прошлое, Чан Си Юль работает на паромной переправе Мапо, подчиняясь бандиту-тирану Му Доку. Познаком...

Называющий себя Феофаном энтузиаст старинного уклада жизни приезжает из Петербурга в лишенную цивилизации деревенскую глушь, чтобы создать личное поселение и жить в нем по старинке без современных технологий. Взамен медицины он рассчитывает пользоваться природными дарами и древними заговорами. Вместо магазинных покупок – добывать пропитание на рыбалке, охоте...

Эксперт-искусствовед кот-детектив Муров с коллегой-псом – ищейкой Гавовым – путешествуют по мировым художественным музеям, срывая кражи величайших экспонатов и ценнейших культурных раритетов. Разыскивая потерявшуюся во французском Лувре цирковую мышку-акробатку Беллу, напарники разоблачают заговорщиков, планирующих похитить «Мону Лизу». В испанском Прадо сле...

Обожающая рэп невзрачная деревенская девчонка-аутсайдер Улжан с детства подражает известным ей звездам стиля. И втайне мечтает стать рэп-исполнительницей, но в ее родном ауле эти стремления совершенно не соответствуют семейным и общественным ожиданиям. Рассылка записей и заявок на участие в конкурсах не приносят результатов. Считая себя достаточно талантливо...

Работая в видеосалоне в 1999-м, любитель кино Никита хочет стать режиссером. Но у него находят неизлечимую болезнь – жить ему остается недолго. Парень давно мечтал побывать на «горе идолов» Маньпупунёре, загадочном плато на Северном Урале. Возможно, ему поможет загаданное там желание. В поход он берет видеокамеру, надеясь снять фильм, и приглашает трех прият...

Тениз вырос в небольшом ауле, где вкус еды всегда значил больше, чем красивые слова о высокой кухне. С детства он тянулся к готовке так, будто в запахе жарящегося мяса, в тесте, в горячем дыхании казана был спрятан ответ на главный вопрос его жизни: кем он станет и чего стоит на самом деле. Мечтая о карьере шеф-повара, парень приезжает в Алматы, чтобы принят...

7-летняя малышка по прозвищу Оливка - на первый взгляд, обычная девочка. Но у неё есть необыкновенный дар - девочка понимает язык зверей и птиц и умеет с ними взаимодействовать. Талант Оливки очень пригождается ей, так как она с родителями живёт в деревне. Но однажды её жизнь меняется, когда родители принимают решение переехать в город. На новом месте у Олив...

17-летняя Катя - перспективная теннисистка. Но она вынуждена попрощаться с мечтой о большой спорте: у родителей нет ни денег, ни желания поддерживать дочь в её стремлении к профессионализму, а других спонсоров у девушки нет. Чтобы совместить заработок и хобби, Катя играет с любителями тенниса на спор а деньги и всегда выигрывает. Однажды во время одного из т...

В 1985 году Иван и Марина Счастливые получают квартиру и становятся родителями тройняшек. Номер тринадцать супругов не смущает: Ивану прочат научную карьеру, дети будут расти в просторном доме. Правда, молодой отец уже встречается с соседкой Раисой втайне от жены. В девяностые Марина торгует на рынке, пока муж перебивается репетиторством. К 2012 году супруги...

Возглавляя элитную оперативную спецгруппу, Коба годами самоотверженно служит система, не думая о себе. Но когда убивают его возлюбленную Алию, которую он не сумел уберечь, опытный спецагент концентрируется лишь на поисках правды. С верным напарником Батыром, коллегой Аблаем и новичком Олжасом он безжалостно потрошит криминальное подполье, раскрывая через тор...