Сериалы в оригинальной озвучке

Над девочкой-подростком Джаналис издеваются в школе и соцсетях, когда кто-то публикует ее постыдное видео с мальчиком. Сгорающую от стыда школьницу дразнят и презирают, а в семье считают опозоренной. Вскоре у девчонки появляются проблемы похуже, когда ее похищают преступники – «речные крысы» – чтобы продать свежий товар торговцам людьми. Но главарь банды Пре...

Третьекурсница из Вашингтона Аманда уже два месяца учится в Италии по обмену. Девушка ладит с тремя студентками-соседками по квартире и встречается с итальянцем Раффаэле. Однажды одну из девушек – студентку из Британии Мередит – находят мертвой в ее комнате. С ней кто-то жестоко расправился, пока все отсутствовали. Обвинение в убийстве шокирует Аманду и Рафф...

Крупнейший и знаменитейший рынок на востоке российской столицы возник в 1990-е и просуществовал до закрытия в 2009-м, снабжая модной одеждой и бытовой техникой половину страны. Возникшая на огромной заброшенной территории бизнес-империя была не просто гигантским вещевым рынком – а небольшим государством со своими законами, сферами влияния, иерархией, даже с ...

Кинозвезда возвращается к актерской карьере после 25-летнего вынужденного перерыва. Сверхпопулярная Им Се Ра в 1999-м попадает в смертельную автоаварию сразу после получения престижной награды. Но вместо мгновенной гибели от удара грузовика, юная Се-Ра переносится в будущее на четверть века. И оказывается дамой Бон Чон Чжа средних лет. Она жаждет вернуться н...

Крайне прижимистое семейство Калачевых рьяно экономит буквально на всем. А главный идеолог бережливости – учитель и отец Ростислав – лично ведет скрупулезный учет любых расходов, мечтая о педагогическом гранте. И при этом поощряет участие жены Натальи и их троих детей во всевозможных конкурсах, викторинах и лотереях, сулящих ценные трофеи. Когда Ростик срыва...

Офисная леди Цзоу Янь вдруг перемещается в странный мир духовного совершенствования, вселившись в тело ученицы великой секты культивирования Ляо Тин-Янь накануне важного события. Ее назначают служанкой могущественного мастера-отшельника Сима Цзяо, который на пять столетий застыл в изоляции. Пробудившись от ее присутствия, бессмертный патриарх через 500-летие...

Не впечатлив главу влиятельной юрфирмы, молодой адвокат Руди Бэйлор уволен в первый же день работы. Подрабатывая барменом в поисках юридической практики, он узнает от хозяина бара о новой юрфирме, ищущей юриста. Хотя контора располагается в переоборудованном помещении бывшего ресторана, здесь Руди находит возможности для развития карьеры. Особенно когда бере...

К востребованной акушерке Валерии стремятся попасть все статусные роженицы. А в коллективе она незаменимый специалист. Но жизнь едва похоронившей мужа женщины полна проблем и переживаний. Овдовев, она стала мамой-одиночкой трех детей-подростков – дочек Лидии и Василисы, сына Юрки, – у каждого ребенка свои потребности и трудности. Очередной пациенткой Леры ок...

В Алма-Ате 1943-го столичный майор-контрразведчик Борис Стариков и его наставник-капитан Вадим Турчин работают над выявлением опутывающей всю Казахскую республику сети вражеских диверсантов, которую курирует специально заброшенный германский шпион. Чтобы обезвредить затерявшихся среди обывателей агентов, им приходится действовать сообща с оперативниками из о...

По дороге в худшую женскую тюрьму Аргентины тюремный фургон попадает падает в реку. Пять выживших, включая Глэдис Герру, сплачиваются, чтобы вместе выживать в суровых застенках Ла-Кебрады. Без солидарности в жутком учреждении не выжить. В пронизанном коррупцией и преступностью месте повседневное насилие исходит ото всех – охранников, администрации, заключенн...

Друзья-подростки из Марселя Давид, Джесс, Самия и Лео учатся в одной школе и вместе болтаются в кафе, где подрабатывает один из них. Однажды они заполняют лотерейный билет, поочередно выбирая номера. И используют вариант, случайно названный эксцентричной посетительницей Виктуар. Удивлению ребят нет предела, когда лотерея огорошивает их 17-миллионным выигрыше...

Бывший сотрудник спецслужб Дэвид Чунг спокойно живет на пенсии с молодой женой Ынчжу Ким. Вдруг появляется молодая агент-социопатка Ребекка, которая пытается убить Чунга по заданию Джуно Лунд – его бывшей партнерши-соосновательницы частного разведывательного агентства «Каддис». Он выясняет, что Бекки – его повзрослевшая дочь, которую ему пришлось оставить де...

Жизнь Джо Конран давно поделена между небом и землёй: в самолётах она держит лицо, улыбается пассажирам, успокаивает чужие страхи и точно знает, как вести себя в замкнутом пространстве, где любой сбой может обернуться паникой. На земле же её ждёт одиночество, усталость и тревога матери, которая изо всех сил пытается удержать семью от распада. Всё рушится, ко...

Адвокат Фиона Фокс живет в Лос-Анджелесе и занимается разводами. Получив странную посылку от отчужденного отца спустя десятилетия молчания, она отправляется на родину предков в Ирландию – в надежде узнать правду об отцовском исчезновении в день ее 10-летия. Добравшись, она узнает, что старик умер. И ей предстоит самой разбираться в хитросплетениях его сомнит...

Утопая в кредитных долгах, работающий водителем в столичной службе скорой помощи Константин сбегает от безысходности, просто сев в случайный автобус. Парень оказывается в сельской местности на Кубани, где редкого приезжего ошибочно принимают за врача, которого с нетерпением ждут. Ошеломленный радушием жителей, Костя не отказывается от жилья и зарплаты. Но из...

Задолго до эпического романа Джейми Фрейзера и Клэр Бошамп их родители пережили свои романтические истории. В суровой Шотландии клан Маккензи остается без лидера – после смерти патриарха Джейкоба на семью обрушивается хаос. Его сыновья-наследники Колум и Дугал сражаются за право преемничества. А их своенравная сестра Эллен влюбляется в Брайана из враждебного...

Приняв личность брата-первенца Хэ Жу Фэя, старшая дочь Хэ Янь отправляется вместо него отстаивать семейную честь и дворянский статус. В Академии девушка заводит дружбу с перспективным студентом Сяо Цзюэ, но вскоре вступает в войска и проводит годы в сражениях. Вернувшись домой героическим генералом, она сталкивается с предательством: брат Жу-Фэй, вспомнивший...

Работая руководительницей, 43-летняя мама-одиночка Ли Джи Ан привычно контролирует все происходящее. Она добросовестно воспитывает дочь Хё Ри, обеспечивая ее всем необходимым. Но повзрослевшая 23-летняя студентка-медик все чаще бунтует против материнского контроля. Взяв однажды автодом, девушка уезжает развеяться и останавливается в приморском местечке, где ...

Детектив Лиам О\'Коннор из в полиции Провиденс-Фоллс – прибывший в современный Орегон вор из Ирландии 19 века. Он помнит, как разрушил предопределенный судьбой союз аристократки Коры Маклеод и благородного Финна Уолша. В чистилище Лиаму предоставили выбор – и спустя 200 лет он должен помочь переродившимся Коре и Финну слиться в истинной любви. Детектив Кора ...

Не преуспевшая в попытке прославиться как айдол Кан Ё Рым уже пять лет работает журналисткой в туристической компании «однодневных путешествий», разъезжает по интересным местечкам Кореи и пишет о них позитивные статьи. Но ее оптимизм заканчивается, когда она задумывается о будущем. Директор ее бывшего артистического агентства О Сан Сик беспокоится из-за ее п...

Уважаемый партнер престижной юрфирмы Юн Сок Хун руководит подразделением судебной практики. Хладнокровный, расчетливый, рисковый и хитроумный юрист профессионально задавливает оппонентов нестандартными логическими последовательностями и не отличается доброжелательностью с коллегами. В его отдел попадает новенькая юристка Кан Хё Мин – неуклюжая, но одаренная ...

В конце 18 века четыре доминирующих коренных народа Гавайских островов отчаянно воюют за главенство на архипелаге. Но когда приближается угроза извне, вернувшийся на Мауи гордый гавайский воин-вождь Ка\'иана, ошеломленный окружающей резней и предательством, присоединяется к объединительной кампании правителя Кахекили. Сталкиваясь с влиятельными противниками ...

Студентка Аканэ Сайдзё играет на ударных в начинающей группе. Вдруг перед первым серьезным выступлением ей находят замену. Познакомившись с замкнутым музыкантом Наоки Фудзитани, девушка восхищается его музыкальным талантом и близким ей мышлением. Вскоре она получает приглашение в созданную им новую поп-рок-группу. Подружившись с коллегами Шо Такаокой и Кадзу...

В Копенгагене 2040 года, где государственный контроль усиливается из-за нарастающего энергетического кризиса, Смилла Ясперсен живёт обособленно, избегая соседей и любых связей, предпочитая тишину и наблюдения за окружающим миром, который становится всё более напряжённым. Её ежедневная рутина меняется, когда она знакомится с мальчиком-инуитом по имени Исайя, ...