Сериалы в озвучке Coldfilm

За голливудской легендой Сильвестром Сталлоне давно закрепился образ человека, который умеет держать удар: Рокки, Рэмбо, десятки экранных побед, слава, узнаваемая походка, голос и взгляд бойца, привыкшего идти до конца. Но «Семья Сталлоне» отводит камеру в сторону от красных дорожек и съемочных площадок, чтобы показать Слая в куда более уязвимой роли — мужа,...

В послевоенном Манчестере 1956 года надежда стоит подозрительно дёшево — всего десять фунтов. За эти деньги британским семьям предлагают билет в новую жизнь: Австралия обещает просторные дома, стабильную работу, солнце, достаток и будущее, в котором дети больше не будут расти среди серости, тесноты и вечной нехватки. Для Энни Робертс это звучит как шанс вырв...

В роскошном бельгийском Кнокке лето выглядит как бесконечный праздник: сверкающие пляжные клубы, дорогие дома за высокими изгородями, шампанское на террасах, быстрые катера и компании молодых людей, которым будто бы заранее обещана беззаботная жизнь. В центре этой ослепительной, но душной витрины — Луиза Бастейнс и Александр Вандал, для близких просто Алекс....

В центре документального сериала «Пропавшие без вести: вопрос жизни и смерти» — не вымышленные преступления и не кабинетные реконструкции, а тревожная, неровная работа отдела по делам пропавших людей при управлении шерифа округа Ричленд в Южной Каролине. Здесь каждое заявление начинается с пустоты: человек не пришёл домой, не отвечает на звонки, оставил маши...

Киёси, обладающий сильным телосложением и детским опытом занятий дзюдо, вынужден отказаться от собственных мечтаний, когда многочисленные долги родителей ставят семью на грань катастрофы, заставляя юношу искать способ заработать значительную сумму за короткий срок, что приводит его к предложению тренера вступить в школу сумо и попытаться построить карьеру бо...

Проект открывает доступ к личной жизни Эда Ширана, собирая уникальный материал, в который входят ранние домашние записи, редкие видеокадры из его семейного архива, фрагменты студийной работы, показывающие процесс создания треков, репетиции, обсуждения с музыкантами и моменты, когда артист впервые исполняет новые песни перед небольшой группой доверенных людей...

Талантливый портной Пейами Докумачи управляет унаследованным от покойного деда ателье в Стамбуле. И забирает из провинции психически нездорового отца Мустафу, чье существование хранит в тайне. Однажды он берется сшить свадебный наряд для Эсвет – невесты его старинного друга Димитрия. И невольно вовлекается в их абьюзивные отношения, когда сбежавшая от жесток...

Городская больница для Анны Виталс давно стала вторым домом — шумным, нервным, пропахшим лекарствами, тревогой и чужими надеждами. Она старшая медсестра, человек, на котором держится отделение: Анна успевает быть рядом с пациентами, сдерживать панику родственников, замечать ошибки, принимать быстрые решения и оставаться спокойной там, где другие уже срываютс...

Райский остров Сент-Икс встречает семью Томасов ослепительным солнцем, бирюзовой водой и той безупречной курортной красотой, за которой так легко не заметить трещины. Билл и Миа привозят сюда дочерей на отдых, надеясь подарить им несколько беззаботных дней вдали от привычной жизни. Старшая, Элисон, умная, уверенная в себе и привыкшая к вниманию, стоит на пор...

Версальская B.R.I. — не витринный спецназ из парадных хроник, а жесткая, измотанная ночами группа, которая работает там, где обычная полиция уже не справляется: крупный бандитизм, вооруженные налеты, подпольные сделки, кланы, готовые в любой момент превратить улицы Парижа в поле боя. Во главе этой команды оказывается Саид, бывший боец спецподразделения, чело...

В больничных коридорах Лидса, где свет ламп не гаснет даже ночью, а человеческая жизнь порой зависит от решения, принятого за несколько секунд, доктор Лусинда Эдвардс привыкла держаться так, будто усталость и страх придуманы для кого-то другого. Она умна, собрана, закалена бесконечными сменами в отделении неотложной помощи и слишком хорошо знает цену промедл...

В Нью-Йорке, среди стерильного блеска клиник, дорогих ресторанов и закрытых медицинских конференций, живут и работают сёстры-близнецы Эллиот и Беверли Мэнтл — блестящие акушерки-гинекологи, привыкшие делить между собой почти всё: профессию, пространство, тайны, привычки, власть над чужими телами и невысказанную уверенность, что по-настоящему понять их способ...

В Калькутте, где влажный ночной воздух пахнет специями, дождём и старыми тайнами, под шумным человеческим городом существует другой мир — скрытый, холодный, подземный. Там живёт клан вампиров, привыкших выживать по строгим правилам: не высовываться на поверхность, не привлекать внимание людей и довольствоваться кровью, которую им поставляет загадочный Ади Де...

Бернар Тапи начинает свой путь не с триумфа, а с упрямого, почти болезненного несогласия жить «как положено». Он — сын рабочей Франции, человек без родословной, капитала и готового места в высшем обществе, зато с редким даром убеждать так, будто реальность обязана подстроиться под его голос. Сначала он мечтает о сцене и музыкальной славе, но карьера певца об...

В польском Труймясте, среди блеска дорогих вечеринок, школьных интриг, морского воздуха и бесконечной ленты социальных сетей, Алиция Стец кажется девушкой, у которой есть всё: обеспеченная семья, красивая жизнь, популярность, сотни тысяч подписчиков и круг друзей, готовых улыбаться в камеру вместе с ней. Но одна хаотичная ночь после вечеринки перечёркивает э...

После огня в Маунт-Кармеле тишина оказывается обманчивой: пепел еще не остыл, а Америка уже ищет виновных, удобные объяснения и тех, кого можно посадить на скамью подсудимых. «Уэйко: Последствия» переносит историю за пределы самой осады, туда, где трагедия превращается в судебное дело, политическую рану и источник новой ненависти. Бывший переговорщик ФБР Гэр...

Марсель, 1940 год: город-порт становится последней щелью света для тех, кого Европа стремительно выталкивает в темноту. После падения Парижа сюда стекаются еврейские беженцы, художники, писатели, философы, политические изгнанники — люди, чьи имена уже принадлежат культуре, и те, чьи жизни просто не должны оборваться в лагерях и тюрьмах. Американский журналис...

Джош Белл, которого на площадке знают как Филти Макнэсти, и его брат-близнец Джордан, или просто Джей Би, растут в мире, где стук мяча по паркету звучит почти как семейный пульс. Они подростки, но на баскетбольной площадке уже двигаются так, будто игра давно стала их родным языком: резкие проходы, обманные движения, молчаливое понимание без слов. Оба мечтают...

Эллис Драгон привык жить так, будто мир — это продолжение его лаборатории: достаточно бросить дерзкую идею, нажать на пару рычагов, очаровать инвесторов улыбкой гения, и реальность послушно перестроится под его замысел. Он — блистательный основатель биотехнологической компании Dragon, человек, которого сотрудники одновременно боготворят, боятся и тихо обходя...

Мать и дочь давно живут так, будто весь мир сужен до чемоданов, гостиничных коридоров и дверей, которые нужно вовремя закрывать на замок. Женщина, имени которой будто не существует, появляется в роскошных отелях Турции в неизменном черном, с холодным лицом и деньгами, позволяющими ей покупать тишину, комфорт и временную невидимость. Рядом с ней — юная Бэмби,...

В мире «Дигмана!» археология давно перестала быть тихой наукой про пыльные черепки, каталоги и осторожные раскопки. Здесь археологи — такие же звёзды, как рок-музыканты, супергерои и ведущие громких шоу: за ними следят, им аплодируют, их провалы обсуждают с тем же азартом, что и сенсационные открытия. Когда-то Рип Дигман был королём этого странного Олимпа — ...

После катастрофического потопа остатки фламандцев и нидерландцев находят убежище в Аркадии — закрытом государстве ближайшего будущего, где обещанная безопасность оплачена почти полной потерей личной свободы. Здесь каждый человек носит имплантированный чип, каждое действие оставляет след, а судьбу определяет гражданский рейтинг: высокий балл открывает двери к...

Белфаст в «Синих огнях» — не просто город с мокрым асфальтом, тревожными переулками и вспышками полицейских мигалок в ночи. Это живой, нервный организм, где прошлое не ушло, а лишь научилось говорить тише. В участок Блэкторн приходят трое новичков Полицейской службы Северной Ирландии, и для каждого из них форма становится испытанием куда более личным, чем ка...

После гибели Анхеля, дерзкого лидера мадридской банды грабителей, Соле остается одна — молодая вдова с маленьким сыном на руках, тяжелым наследством мужа и слишком влиятельным отцом за спиной. Рохелио, один из крупнейших скупщиков краденого в Мадриде, привык решать за дочь все: кого подпускать близко, с кем вести дела, где проходит граница допустимого риска....