Сериалы в озвучке Coldfilm

Гамбург, рубеж семидесятых и восьмидесятых: район Санкт-Паули живёт по собственным законам, и главная его артерия, Рипербан, по ночам вспыхивает неоном так ярко, будто пытается скрыть грязь, страх и отчаяние под блеском вывесок. Здесь всё продаётся — тело, верность, иллюзия свободы, право называться хозяином улицы. Молодой Клаус Барковски мечтает вырваться и...

Дочь богатого землевладельца-фермера в Северной Калифорнии Хасси Кларкман влюбляется в живущего на отцовской ферме испаноязычного иммигранта-нелегала Маэля Моралеса, который пересек границу в детстве с родней. Родители девушки, Сойер и Сюзанна, наряду с соседней фермой Далтонов считаются крупнейшими эксплуататорами мигрантов – на них трудится большая часть н...

Лэмпи — дочь смотрителя маяка. Каждый вечер она преодолевает шестьдесят одну ступень, чтобы зажечь фонарь и предупредить корабли о скалах. Однажды ночью в разгар страшной бури девочка обнаруживает, что её спички закончились. После чего случается беда....

Американский преступник Мак бежит в австралийскую глушь и выдает себя за священника, чтобы избежать наказания. Эта отчаянная авантюра помогает Маку найти новый дом и близких людей....

Происходит серия убийств и похищений известных людей, включая талантливого журналиста, обеспеченного банкира, могущественного политика и члена жюри, работающего на конкурсе талантов. К расследованию преступлений приступает комиссар Ян Гару, более известный под псевдонимом Манджаро, и довольно скоро он получает важную зацепку. Следователю удается выяснить, чт...

Жизнь трех женщин переворачивается с ног на голову, когда сын одной из них попадает в серьезную автомобильную аварию, а после утверждает, что помнит свою прошлую жизнь в качестве пилота пропавшего пассажирского самолета....

Журналистка-расследовательница Антония натыкается на засекреченное государством дело и узнаёт о существовании агента Гарсии. На пике своей власти в 1950-х годах диктатор Франко подверг Гарсию криогенной заморозке. После многолетней спячки суперсолдат, похожий на Капитана Америка, обладающий нечеловеческой силой и ловкостью, разморожен благодаря Антонии. Тепе...

Божа-Воля и Злотово – два небольших польских городка. На первый взгляд они скучные и невзрачные. Однако со временем выясняется, что и в этом сообществе правят бал многолетние тайны. Из-за возникших на этой почве конфликтов героям становится все труднее быть честными....

История баскетбольного клуба «Лос-Анджелес Лейкерс»....

На дворе 1999 год, и констебль Джей Свон, харизматичный молодой полицейский, прибывает на новое место службы. Прямиком из большого города и готовый к свершениям, Джей хоть и новичок на работе, но город ему уже знаком. Здесь живет его отец Джек, с которым они не находят общего языка, и женщина, которая навсегда изменит его жизнь, Мэри. «Таинственный путь: Нач...

История Альбы, девушки с проблемами адаптации, которая пытается поладить со своими новыми одноклассниками. Однажды она узнает, что летняя поездка старшеклассников отменена. Но у группы одноклассников есть идеальный план: заставить родителей Альбы поверить, что поездка состоится, украсть автофургон одного из братьев и отправиться в путь на три недели. План со...

В центре сюжета оказывается простая семья, которую шокируют необычные явления из новостных репортажей, вызванные неизвестной силой природы. Вот только, выйдя на улицу, они видят самую простую весну в мексиканской деревушке. Героям начинает казаться, что весь ужас происходит только на экране телевизора. Однако невидимый враг продолжает преследовать их, застав...

Шанхай 1920-х годов. 10-летний Сэм Винг, будущий владелец магазина в китайском квартале, знакомится с молодым могваем по имени Гизмо. Стремясь вернуть Гизмо его семье и найти легендарное сокровище, Сэм и Гизмо вместе с уличной воровкой Эль отправляются в опасное путешествие по Китаю. В пути они встречают разнообразных монстров и духов, а за ними по пятам гон...

Американский психологический триллер с элементами детектива «Тёмные ветра» (Dark Winds), был снят по мотивам серии романов Тони Хиллермана. Над созданием фильма работали Джордж Р. Р. Мартин и Роберт Рэдфорд. События сериала уносят зрителя в далекие 1970-х годы. Именно здесь, на юго-западе США, в резервации племени навахо развернутся основные события сериала....

5 декабря 1986 года французско-алжирский студент Малик Усекин был забит до смерти парижской полицией. Власти пытаются замять ситуацию, но родители погибшего не собираются сдаваться....

Женщина лихорадочно ищет пропавшую в чилийском городе сестру на фоне полицейского расследования и шквала сообщений в СМИ. По мотивам реальных событий....

Расследуя загадочные обстоятельства смерти своих родителей, Фред Джонс объединяется с тремя одноклассниками, чтобы выяснить правду....

В Казахстане, на одной из крыш заброшенного здания обнаружено тело, принадлежащее Энтони Курцу, американскому астронавту, который находится на Международной космической станции. Анна Зарати, астронавт из Франции, и Исаак Тургун, местный полицейский, пытаются разгадать этот мистический парадокс....

Шесть молодых гонщиков по мотокроссу объединяются, чтобы собрать команду и завоевать национальные титулы....

Танни Мария — женщина с прекрасным аппетитом и гастрономическими талантами. Она живет в маленьком городке Южной Африки и ведет колонку кулинарных советов. Вместе с журналисткой Джесси Танни Мария оказывается втянута в расследование убийства, которое открывает новую главу в её жизни....

Феодосия Элизабет Трокмортон — дочь известных египтологов, работающих в лондонском Музее легенд и древностей. Она наделена даром чувствовать проклятия, которые наложены на древние экспонаты. Девочка вместе со своим младшим братом Генри, другом Уиллом и египетской принцессой Сафией вступают в противостояние с тайным обществом, которое стремится завладеть миро...

Мир семнадцатилетней девушки переворачивается с ног на голову, когда она и ее друзья узнают страшную тайну тихого датского городка....

В 1979 году Тони Мамонт попадает под лавину. Его считают мёртвым, однако в 2024 году он просыпается и возвращается в мир живых....

История личной жизни и профессиональной карьеры аргентинского футболиста и тренера Диего Марадоны. Сериал охватывает период от юного возраста до преклонных лет, роль Марадоны исполняют три актёра....