Сериалы с субтитрами

Сян Юань привыкла жить так, будто мир можно взять напором, улыбкой и упрямством: она наследница влиятельной группы «Дунхэ», внучка председателя, девушка с острым языком и характером, который не так просто загнать в рамки. Но однажды семейная привилегия оборачивается не подарком, а испытанием: дед поручает ей отправиться в Сиань и спасти филиал компании, бала...

После шести лет заключения Серхио Сискар выходит на свободу человеком, вокруг которого по-прежнему стоит ледяная тишина. Когда-то он был подростком из благополучной семьи, пока одна страшная ночь не превратила его имя в газетный кошмар: родителей Серхио нашли погибшими после падения с балкона, а самого юношу обвинили в двойном убийстве. Следствие, суд, психи...

Документальный мини-сериал «Работа: Что мы делаем весь день» переносит зрителя в современную Америку, где вопрос о труде давно перестал быть простым разговором о зарплате и должности. Барак Обама, выступая рассказчиком и собеседником, возвращается к теме, которая когда-то заинтересовала его в книге Стадса Теркела: что на самом деле чувствуют люди, проводя бо...

Документальный мини-сериал возвращает зрителя в тот момент карьеры Конора Макгрегора, когда его имя уже давно стало больше, чем просто фамилия бойца в афише UFC. Он — человек-бренд, провокатор, чемпион, мастер громких обещаний и ударов, после которых арена взрывается ревом. Но за блеском дорогих костюмов, пресс-конференциями, вспышками камер и привычной само...

Пэгги Ньюман живёт в Юкка-Вэлли, маленьком городке посреди калифорнийской пустыни, где пыль ложится на всё одинаково: на старые грехи, пустые обещания, дешёвые вывески и чужие тайны. Когда умирает её мать, единственный человек, рядом с которым Пэгги ещё могла чувствовать себя не окончательно потерянной, привычный хаос вдруг перестаёт казаться свободой. За пл...

Южный Уэльс, начало 1970-х: промышленные города живут в ритме смен, ночных клубов, автобусных остановок и узких дорог, по которым молодые девушки возвращаются домой после танцев и свиданий. В районе Порт-Толбота страх появляется не сразу — сперва это растерянность, потом тревожные слухи, а затем ощущение, что привычный мир дал трещину. После исчезновения и г...

Жизнь девятнадцатилетнего Эда Кеннеди давно похожа на маршрут, который он знает наизусть: такси, пустые улицы, редкие разговоры с пассажирами, вечера с друзьями и ощущение, что где-то рядом проходит настоящая жизнь, но не его собственная. Он не считает себя героем, не строит больших планов и почти смирился с ролью тихого наблюдателя — парня, которого легко н...

После инопланетного вторжения Земля выглядит так, будто цивилизацию грубо стерли ластиком, оставив на месте великих городов обломки, пустые улицы и горстку выживших, которые понятия не имеют, как снова запустить мир. Именно в этот момент на вершине новой человеческой иерархии оказывается Мэтти Маллиган — простой парень из Бостона, не политик, не стратег и уж...

После столкновения с кометой Земля пережила масштабную катастрофу, в результате которой климатические изменения уничтожили большую часть экосистем, затопили многие регионы, а Корейский полуостров превратили в пустыню, где воздух больше не подходит для дыхания, что вынуждает население пользоваться защитными масками и искать любые способы выжить. Богатейшие сл...

Нью-Йорк, лето 2003 года: город еще не оправился от ран начала десятилетия, но уже снова шумит, спорит, горит неоновыми вывесками, клубными подвалами и чужими тайнами. В ночь на 4 июля студентка Саманта уходит с выступления любимой группы в даунтаун-клубе, обещая друзьям вернуться, но вместо этого ее находят в Центральном парке с огнестрельным ранением. Она ...

В 2009 году в Куантико сходятся люди, которые еще не знают, насколько далеко заведет их выбор служить закону. Среди новичков — Тэйо Майклс, бывший страховой специалист с острым чувством несправедливости и почти болезненным желанием исправить систему изнутри; Эшли Поэт, внимательная, собранная и куда более уязвимая, чем готова показать, будущая мастер underco...

Мэн Хаотянь давно привыкла жить так, будто каждый день — это экзамен на прочность. Для окружающих она безупречна: собранная, красивая, деловая женщина, способная удерживать на плаву собственные проекты, вести переговоры, улыбаться клиентам и не показывать усталости. Но за этой холодной уверенностью скрывается прошлое, которое не отпускает: рухнувший бизнес о...

В густом, закопчённом Лондоне эпохи промышленной революции, где над крышами висят клубы пара, а рядом с экипажами и газовыми фонарями словно по ошибке уживается древняя магия, пробуждается сила, которую мир уже не раз пытался забыть. Много веков назад трое героев — могущественная волшебница Мелинда, благородный эльфийский воин Эдред и монах-провидец Сенг, сп...

Пит Дэвидсон, популярный комик, привыкший строить выступления на самоиронии, продолжает жить в доме своей матери на Статен-Айленде, окружённый странными друзьями, склонными к инфантильным поступкам, с которыми он играет в видеоигры, ходит на вечеринки и проводит дни так, будто взросление для него не существует. Его агент Эван, лишённый серьёзного подхода к р...

Киёси, обладающий сильным телосложением и детским опытом занятий дзюдо, вынужден отказаться от собственных мечтаний, когда многочисленные долги родителей ставят семью на грань катастрофы, заставляя юношу искать способ заработать значительную сумму за короткий срок, что приводит его к предложению тренера вступить в школу сумо и попытаться построить карьеру бо...

Юную 17-летнюю принцессу Шарлотту выбирают в жены молодому королю Англии Георгу Третьему, который женится по воле матери-принцессы Августы, отчаянно жаждущей продолжения королевского рода. Невольно незнакомая с женихом Шарлотта приезжает в Лондон в 1761 году, чтобы после свадьбы стать королевой. Ее сразу окружают трудности: жесткий этикет, коварная мать мужа...

Проект открывает доступ к личной жизни Эда Ширана, собирая уникальный материал, в который входят ранние домашние записи, редкие видеокадры из его семейного архива, фрагменты студийной работы, показывающие процесс создания треков, репетиции, обсуждения с музыкантами и моменты, когда артист впервые исполняет новые песни перед небольшой группой доверенных людей...

Талантливый портной Пейами Докумачи управляет унаследованным от покойного деда ателье в Стамбуле. И забирает из провинции психически нездорового отца Мустафу, чье существование хранит в тайне. Однажды он берется сшить свадебный наряд для Эсвет – невесты его старинного друга Димитрия. И невольно вовлекается в их абьюзивные отношения, когда сбежавшая от жесток...

Начало 1970-х в Вашингтоне — время, когда власть пахнет не только дорогими кабинетами и холодным табачным дымом, но и страхом утечки, предательства, разоблачения. Администрация Ричарда Никсона болезненно реагирует на публикацию «Документов Пентагона» и решает, что обычной политики уже недостаточно: нужны люди, готовые действовать в тени, без лишних вопросов ...

Райский остров Сент-Икс встречает семью Томасов ослепительным солнцем, бирюзовой водой и той безупречной курортной красотой, за которой так легко не заметить трещины. Билл и Миа привозят сюда дочерей на отдых, надеясь подарить им несколько беззаботных дней вдали от привычной жизни. Старшая, Элисон, умная, уверенная в себе и привыкшая к вниманию, стоит на пор...

Версальская B.R.I. — не витринный спецназ из парадных хроник, а жесткая, измотанная ночами группа, которая работает там, где обычная полиция уже не справляется: крупный бандитизм, вооруженные налеты, подпольные сделки, кланы, готовые в любой момент превратить улицы Парижа в поле боя. Во главе этой команды оказывается Саид, бывший боец спецподразделения, чело...

Десять лет назад четыре подруги казались неразлучными: До Джэ И, Ко Ю На, Чу Ю Джон и Юн Хэ Ми делили молодость, доверие и уверенность, что их союз выдержит любую бурю. Но одна ночь перечеркнула всё. Праздник, связанный с предстоящей свадьбой Ю Джон, обернулся преступлением, после которого дружба рассыпалась на осколки, а правда оказалась спрятана под слоями...

В центре китайского психологического триллера «Ловец желаний» — город, где преступления всё чаще выглядят не как обычные убийства или ограбления, а как чужой кошмар, аккуратно вложенный в сознание жертвы. Молодой офицер криминальной полиции Ло Фэй привык доверять фактам: следам, мотивам, показаниям, холодной логике расследования. Но новое дело ломает привычн...

«Великаны планеты» — документальное путешествие по самым суровым и завораживающим уголкам Земли, где размер кажется даром природы, но оборачивается ежедневным испытанием. От ледяных полюсов до влажных тропиков, от бескрайних океанов до раскалённых саванн сериал показывает крупных животных не как безусловных хозяев мира, а как живых существ, чья сила постоянн...