Сериалы с субтитрами

В мире большого тенниса счёт «пятнадцать — любовь» звучит почти невинно: начало розыгрыша, первая отметка на табло, ещё ничего не решено. Но для Джастин Пирс эта фраза давно потеряла лёгкость. Когда-то она была юной сенсацией британского спорта — дерзкой, одарённой, почти бесстрашной семнадцатилетней теннисисткой, чьё имя стремительно поднималось в заголовка...

«Суперсилы: История DC» — документальное путешествие по почти девяти десятилетиям мифологии, которая начиналась на хрупкой бумаге комиксных страниц, а со временем превратилась в один из самых узнаваемых культурных языков XX и XXI века. В центре сериала — не вымышленный заговор и не битва за очередной город, а сама история рождения героев, которые стали для м...

Спустя годы после событий в Кентукки Рейлан Гивенс уже не тот стремительный стрелок в ковбойской шляпе, каким его помнили: он живёт в Майами, служит федеральным маршалом и пытается хоть как-то быть отцом для пятнадцатилетней Уиллы — упрямой, острой на язык девочки, слишком хорошо чувствующей его вечную отстранённость. Их совместная поездка, задуманная как вы...

Ким Ын-ми привыкла жить так, будто возраст — всего лишь цифра в анкете, а чужие ожидания можно оставить за дверью. Когда-то она стала матерью совсем юной, еще школьницей, и с тех пор растила дочь одна, без привычной для окружающих «правильной» семейной схемы. Теперь Ын-ми за сорок: она работает физиотерапевтом, говорит то, что думает, не умеет притворяться у...

Сеня — молодой перспективный боец ММА, для которого октагон давно стал не просто спортивной клеткой, а единственным местом, где жизнь кажется понятной и честной. Здесь есть правила, весовые категории, секунданты, боль, которую можно выдержать, и победа, которую можно заслужить собственными руками. Накануне важнейшего боя, способного приблизить его к титулу и...

Мэвис Бомонт привыкла быть человеком, который в кадре остается где-то сбоку: она талантливая нью-йоркская стилистка, умеющая за несколько минут собрать образ, спасти съемку и заставить чужую уверенность сиять ярче софитов. Но собственная жизнь Мэвис долго держалась на шатком компромиссе — она вкладывалась в карьеру своего бойфренда, фотографа Жака, терпела р...

Алматы сияет вечерними огнями, и в дорогом ресторане «Шахристан» собираются те, кто привык жить так, будто любые двери открываются одним звонком. Здесь должно пройти кыз узату — торжественное прощание с невестой перед свадьбой, важный семейный ритуал, превращённый богатыми и влиятельными родами в демонстрацию статуса, связей и будущего союза. Помолвка детей ...

Нью-Йорк в «Замкнутом круге» кажется городом, где любые расстояния обманчивы: между сияющими кухнями Манхэттена, тесными квартирами Квинса, кабинетами чиновников и задними комнатами криминального бизнеса проходит невидимая нить, которую никто не замечает, пока она не начинает душить. В центре истории — семья Браунов, внешне благополучная и почти неприступная...

В городе Хуалин, где шумные улицы по праздникам утопают в фонарях, а за внешним благополучием прячутся старые страхи, командующий Лин Чанфэн привык держать порядок железной рукой и холодной головой. Но дома он совсем другой: рядом с женой Тан Цяньюэ, нежной, преданной и немного загадочной, его суровость тает, превращаясь в тихую заботу. Они женаты уже три го...

Прошло всего три месяца с тех пор, как человеческий герой поверг Владыку демонов, и мир, казалось бы, должен был выдохнуть: люди празднуют победу, демоны собираются с силами после поражения. Но в демоническом царстве траур быстро уступает место странному, почти праздничному переполоху — начинается турнир, где сильнейшие претенденты должны сразиться за право ...

После внезапной гибели отца Микки Болитар оказывается в Касселтоне, тихом городке в Нью-Джерси, где чужие дома кажутся слишком ухоженными, школьные коридоры — слишком громкими, а за спокойными улыбками взрослых будто прячется что-то недоговорённое. Он вынужден начать жизнь заново под присмотром тёти Ширы, но прошлое не отпускает: боль утраты, неясные обстоят...

Кэйтаро Гэнтога с детства притягивает духов так же неизбежно, как темнота притягивает ночные страхи. Однажды встреча с потусторонним существом обернулась проклятием для него и его подруги детства Эйко Ходзуки: после этого Кэйтаро замкнулся в себе, стал избегать людей и всего, что могло снова распахнуть дверь в мир призраков. Но прошлое не отпускает так прост...

Рано осиротевший Азат вырос под присмотром дедушки в сельской местности, во всем помогая ему в меру сил и возраста. Когда из-за неприятностей с табуном лошадей местного воротилы Серика деду выставляют кошмарный счет, возмужавший юноша отправляется в большой город, чтобы достать средства на выплату дедовых долгов. В запасе у деревенского парня всего три месяц...

В королевстве Фризия, где власть передаётся по женской линии, наследная принцесса Прайд Роял Айви должна была стать бедствием в человеческом облике: гениальной, безжалостной, пугающе сильной правительницей, вокруг которой рушатся судьбы. Но в восемь лет девочка внезапно вспоминает другую жизнь — жизнь обычной японской школьницы, игравшей в отомэ-игру «Our Ra...

«Древние державы» — документальное путешествие по миру, где будущие империи ещё только учатся выживать среди засух, наводнений, вражеских набегов и беспощадной борьбы за ресурсы. В центре рассказа — пять великих цивилизаций древности: Египет, Греция, Рим, Индия и Китай. Каждая из них возникает не как готовая легенда из учебника, а как хрупкий человеческий пр...

Обычный японский служащий, всю жизнь привыкший выживать среди отчётов, планов и изматывающей гонки за повышением, погибает в тот самый момент, когда будущее, кажется, наконец должно было стать спокойнее. Но вместо конца он получает вторую попытку: бог переносит его душу в иной мир, где магия соседствует с гильдиями, чудовищами, храмами и суровыми законами вы...

В первые годы эпохи Мэйдзи Япония пытается научиться жить без сёгуната, без старых клановых войн и бесконечного звона мечей, но прошлое не исчезает по приказу новой власти. По дорогам страны странствует тихий рыжеволосый мечник Химура Кэнсин — человек с мягкой улыбкой, нелепой привычкой говорить простодушно и шрамом в форме креста на щеке. Мало кто узнаёт в ...

Кларк Кент приезжает в Метрополис не как сияющий символ надежды, а как неловкий, слишком добрый и до конца не понимающий себя юноша, который только учится жить среди людей и прятать силу, способную перевернуть целый город. В редакции Daily Planet он оказывается рядом с такой же начинающей, но куда более дерзкой Лоис Лейн и своим лучшим другом Джимми Олсеном,...

Когда-то он был обычным японцем с необычной страстью: торговые автоматы казались ему маленькими чудесами инженерии, способными спасти день горячим супом, холодной газировкой или неожиданной закуской. Но нелепая авария обрывает его прежнюю жизнь — и открывает новую, куда более странную. Очнувшись в незнакомом фэнтезийном мире, герой обнаруживает, что больше н...

Каэдэ Комура — тихий и немного неуклюжий школьник, для которого обычный класс давно превратился в целую вселенную, вращающуюся вокруг соседней парты. Там сидит Ай Миэ — девочка, в которую он влюблён так робко и безнадёжно, как умеют влюбляться только подростки: украдкой ловя взгляд, путаясь в мыслях от случайного слова и заранее проигрывая в голове разговоры...

Десять лет назад герой Макс вместе со своей легендарной партией победил Повелителя демонов и, казалось, навсегда закрыл эпоху страха, чудовищ и великих битв. Мир получил долгожданный покой, королевство — удобный миф о спасителях, а сам Макс — славу, которая быстро оказалась тяжелее любого меча. Когда демоны исчезли с горизонта, герой стал не нужен: былые под...

На острове Куркен жизнь течёт размеренно и почти неподвижно: одни и те же тропы, одни и те же лица, одни и те же взрослые разговоры о правилах, осторожности и том, что за пределами привычного берега лучше не искать лишних ответов. Для Рейзалин Стаут, которую все зовут Райзой, такая спокойная повседневность становится тесной клеткой. Она не мечтает о великой ...

Юкито Янаги вырос на материке сиротой, привыкшим держаться в стороне и не задавать лишних вопросов о прошлом, которое взрослые обходили молчанием. После выпуска из средней школы его размеренная, почти безликая жизнь внезапно трескается: перед ним появляется Дзинги Сагава — шумный, самоуверенный и слишком фамильярный ученик его покойного отца. Он забирает Юки...

В Японии эпохи Эдо история делает страшный поворот: странная болезнь, прозванная краснолицей оспой, поражает почти исключительно мужчин и за считаные десятилетия меняет саму ткань общества. Там, где прежде власть, ремёсла, наследование и военная служба принадлежали мужчинам, теперь всё чаще стоят женщины — не по прихоти, а потому что иначе страна просто не в...