Сериалы с субтитрами

В Нью-Йорке, среди стерильного блеска клиник, дорогих ресторанов и закрытых медицинских конференций, живут и работают сёстры-близнецы Эллиот и Беверли Мэнтл — блестящие акушерки-гинекологи, привыкшие делить между собой почти всё: профессию, пространство, тайны, привычки, власть над чужими телами и невысказанную уверенность, что по-настоящему понять их способ...

Опытному дипломату Кейт Уайлер поступает заманчивое предложение занять ответственную позицию в условиях обострения международного кризиса, где её опыт способен существенно повлиять на развитие событий. Однако такое назначение предполагает переезд, отказ от текущих обязательств и готовность принять на себя бремя сложных переговоров. Решение осложняется реакци...

Под густыми кронами леса Нгого в угандийском национальном парке Кибале живёт сообщество шимпанзе, настолько большое и сложное, что оно кажется отдельной цивилизацией со своими законами, союзами, страхами и тайными правилами власти. «Империя шимпанзе» наблюдает за крупнейшей из известных групп этих приматов в момент, когда прежнее равновесие уже дало трещину:...

Мадрид, 1936 год. Город дрожит от взрывов, больницы переполнены, а вчерашние соседи внезапно оказываются по разные стороны истории. Молодой врач-республиканец Гильермо Гарсия Медина привык спасать людей, не спрашивая, во что они верят и за кого готовы умереть, но война быстро лишает его права оставаться просто доктором. Когда в его жизни появляется раненый M...

Квон До-хун выглядит человеком, которого легко представить за офисным столом: аккуратный костюм, работа в торговой компании, вечные задержки, усталые оправдания и неловкие попытки успеть хотя бы на часть семейных событий. Дома его ждёт Кан Ю-ра — жена, для которой семья не просто быт, а тщательно оберегаемый мир, построенный из заботы, терпения и упрямой меч...

Бернар Тапи начинает свой путь не с триумфа, а с упрямого, почти болезненного несогласия жить «как положено». Он — сын рабочей Франции, человек без родословной, капитала и готового места в высшем обществе, зато с редким даром убеждать так, будто реальность обязана подстроиться под его голос. Сначала он мечтает о сцене и музыкальной славе, но карьера певца об...

В мире, где рядом с людьми живут удивительные существа — покемоны, детская мечта может начаться с одного опоздания. Десятилетний Эш Кетчум из тихого Паллет-Тауна уверен, что его судьба — стать великим тренером и однажды приблизиться к званию Мастера покемонов. Он представляет себе славные битвы, верных спутников и победы на стадионах, но первый же день путеш...

Девятилетняя Джейн Гарсия кажется обычной девочкой — любопытной, упрямой, немного мечтательной, из тех детей, которые способны увидеть целую вселенную в школьном задании, дворовом разговоре или выброшенном кем-то пакете. Но внутри неё живёт большая миссия: Джейн хочет спасать животных, которым угрожает исчезновение, и в этом стремлении она равняется на своег...

В блистательном и жестоком мире сеульской элиты репутация стоит дороже правды, а человеческая жизнь легко превращается в строку в корпоративном отчёте. Хван До-хи много лет служит могущественной Eunsung Group — не просто пиарщицей, а хладнокровной мастерицей кризисов, женщиной, которая умеет погасить любой скандал, убрать неудобного свидетеля из новостной по...

После огня в Маунт-Кармеле тишина оказывается обманчивой: пепел еще не остыл, а Америка уже ищет виновных, удобные объяснения и тех, кого можно посадить на скамью подсудимых. «Уэйко: Последствия» переносит историю за пределы самой осады, туда, где трагедия превращается в судебное дело, политическую рану и источник новой ненависти. Бывший переговорщик ФБР Гэр...

Майк Валентайн когда-то носил значок, верил в порядок и, возможно, даже в себя, но азартная зависимость и долги оставили от прежней жизни лишь обломки: разрушенный брак, сомнительные связи и репутацию человека, которому нельзя доверять до конца даже в мелочах. В Филадельфии он оказывается на коротком поводке у молодого криминального босса Мосса Янкова, унасл...

Янь Юэчу возвращается в родной город так, будто начинает жизнь с чистого листа: новая работа, новые коллеги, привычный городской шум, за которым легко спрятать тревогу и пустоты в памяти. Среди офисных разговоров он узнаёт о популярной квест-комнате «XY» — месте, куда приходят за острыми ощущениями, загадками и возможностью проверить себя в искусно выстроенн...

Мир «Маргинальной службы» давно живёт с трещиной, которую обычным людям тщательно не показывают. За фасадом шумных улиц, новостных сводок и поп-культуры скрываются Пограничники — существа нечеловеческого происхождения, веками прятавшиеся среди людей под масками криптидов, городских легенд и чудовищ из старых преданий. Когда-то они помогли Земле пережить стол...

Лян Сигуа живёт в тесной городской щели между мечтами и неоплаченными счетами: после университета он так и не нашёл прочной опоры, перебивается случайными заработками и учится экономить на всём, даже на еде. Его маленькое жильё кажется таким же уставшим, как и он сам, а самым постоянным соседом остаётся старый холодильник, переживший с хозяином немало одинок...

Хадзимэ Аоно когда-то знал мир как продолжение скрипичного грифа: в детстве его называли вундеркиндом, конкурсы приносили награды, а звук инструмента был почти родным языком. Но после семейной драмы и болезненного разрыва с отцом, знаменитым скрипачом, музыка перестала быть для него спасением и превратилась в напоминание о боли. К последнему году средней шко...

После смерти отца Итиро Куга слишком рано привыкает жить как взрослый: он не только рисует мангу, пытаясь удержаться на плаву в жестком ритме дедлайнов, но и заботится о младших брате и сестре, Мати и Фумио. Небольшой доход, скромное наследство и упрямое желание не подвести семью становятся его повседневной опорой, хотя сил с каждым днем остается всё меньше....

Когда обычный японский школьник Сэцу вместе со всем классом оказывается втянут в сияющий портал и перенесён в магический мир Эклер, для остальных это выглядит началом невероятного приключения: королевство зовёт героев, впереди тренировки, сражения и судьба целого мира. Но сам Сэцу встречает происходящее не восторгом, а усталой усмешкой. Эклер для него не нов...

В Японии недалёкого будущего любовь к вымышленным мирам объявлена почти преступлением. После появления загадочной организации SSC страна словно добровольно отказывается от всего, что ещё недавно было частью её шумной, пёстрой души: аниме, манги, игр, музыки, косплея, коллекционных фигурок, железнодорожных хобби и бесконечных разговоров о любимом. В 2008 году...

Лиза Луна прибывает на Землю не как туристка и уж точно не как восторженная гостья из дальнего космоса. Она — представительница могущественной империи Азатос, цивилизации, перед которой земные достижения выглядят почти детской игрой, а ее задача предельно холодна и рациональна: изучить планету перед возможным вторжением и решить, стоит ли вообще сохранять эт...

После смерти бабушки Хаято Касукабэ возвращается из Токио в приморский городок Миура с вполне ясным и холодным планом: разобраться с наследством, закрыть старое кафе «Фамилия» и как можно скорее избавиться от места, с которым у него связано слишком много обид. Когда-то он ушёл отсюда, поссорившись с единственным близким человеком, и теперь ему кажется, что п...

Марсель, 1940 год: город-порт становится последней щелью света для тех, кого Европа стремительно выталкивает в темноту. После падения Парижа сюда стекаются еврейские беженцы, художники, писатели, философы, политические изгнанники — люди, чьи имена уже принадлежат культуре, и те, чьи жизни просто не должны оборваться в лагерях и тюрьмах. Американский журналис...

Клэр Пирс когда-то могла казаться человеком, у которого впереди — ясная дорога: талант, писательские амбиции, любовь, семья, обещание иной, более цельной жизни. Но к моменту, с которого начинается история, от этой уверенности почти ничего не осталось. Ее брак с Дэнни держится на усталости, взаимных обидах и разговорах, которые давно перестали доходить до сут...

Химэ Сираки привыкла жить так, будто вокруг неё всегда незримая сцена: улыбка выверена, голос мягок, жесты безупречны, а образ милой и бескорыстной школьницы работает лучше любой защиты. За этой «принцессой» скрывается куда более расчётливая девочка, мечтающая однажды удачно устроить жизнь и потому ревностно берегущая репутацию. Но одна случайность рушит её ...

За год до того, как судьба сведёт взрывную волшебницу с шумной компанией будущих авантюристов, Мэгумин живёт в Деревне алых демонов — месте, где каждый второй говорит так, будто произносит заклинание перед концом света, а каждый первый уверен в собственной исключительности. Здесь детей с ранних лет учат магии, театральным позам и гордому презрению к обыденно...