Сериалы с субтитрами

После унизительного расставания на глазах у всей страны Зои исчезает с радаров: прячется от чужих взглядов, живёт почти отшельницей и пытается переждать позор там, где никто не будет задавать вопросов. Но странная, пугающая погода выталкивает её из добровольного изгнания и приводит в последнее место, куда ей хотелось бы возвращаться, — в бывшую женскую школу...

Гуй Сяо и Лу Янь Чэнь когда-то казались друг другу тем самым единственным домом, куда не нужно искать дорогу: они встретились ещё школьниками на площадке по пути после занятий, полюбили с юношеской прямотой и долго верили, что их чувство выдержит всё. Но взрослая жизнь оказалась не похожа на обещания, произнесённые в полголоса. Семейные обстоятельства Гуй Ся...

Хон Тэ-ра живёт так, будто судьба наконец решила быть к ней милосердной: красивый дом, любящий муж Пё Джэ-хён, нежная дочь Джи-у, уважение окружающих и безупречная репутация женщины, которой можно только завидовать. Единственная трещина в этом сверкающем стекле — прошлое, от которого в её памяти осталась пустота. Тэ-ра не помнит, кем была до этой жизни, и до...

Мировой океан в «Рое» перестаёт быть привычным фоном человеческой цивилизации — бескрайней синей поверхностью, по которой ходят суда, добывают ресурсы и прокладывают маршруты. Он словно просыпается, и это пробуждение пугает именно тем, что поначалу выглядит как цепочка странных, не связанных между собой происшествий. У берегов Канады киты внезапно ведут себя...

Семь лет назад Ли Ван и Син Ки Тэ были теми самыми школьными друзьями, между которыми будто не существовало расстояния: общие разговоры после уроков, привычные шутки, молчаливое понимание с полувзгляда. Но для Вана эта близость давно перестала быть простой дружбой. В день, когда он решился признаться в чувствах, неловкая храбрость обернулась для него испугом...

Ночной рейс MH370 должен был стать обычной строкой в расписании: вылет из Куала-Лумпура, курс на Пекин, 239 человек на борту, несколько часов в воздухе — и встреча с теми, кто уже ждал их на земле. Но 8 марта 2014 года привычная логика современного мира дала трещину. Самолёт Malaysia Airlines исчез с экранов радаров вскоре после взлёта, словно растворился ме...

Южная Корея 1980-х и 1990-х в «Оазисе» — не просто фон, а живая, тревожная сила, которая вмешивается в судьбы людей так же безжалостно, как власть, бедность и семейные долги. В провинциальном городе растёт Ли Ду Хак — умный, сдержанный, добрый парень из небогатой семьи, привыкший не просить лишнего и слишком рано понимать цену чужих приказов. Рядом с ним с д...

«Всемирная история, часть 2» возвращает зрителя в ту самую дерзкую вселенную Мела Брукса, где учебник истории давно потерял торжественный вид, страницы его заляпаны чернилами, соусом и следами чьих-то панических попыток переписать прошлое. Это не единый линейный сюжет, а стремительный комедийный аттракцион из скетчей, в котором человеческая цивилизация предс...

Костелло Джонс живет так, будто каждый день — это драка, в которой нельзя красиво победить, но можно хотя бы не упасть лицом в грязь. Она мать-одиночка, начинающая писательница, женщина с острым языком, усталостью в глазах и упрямой любовью к своей десятилетней дочери Айрис. Их лондонская жизнь держится на скотче, долгах и случайных заработках: Костелло выст...

В королевстве Цянь, где порядок держится на тонкой грани между дворцовыми интересами, древними различиями племён и страхом перед чужой силой, молодая сыщица Су Цзюэр привыкла полагаться не на громкое имя, а на острый ум. Она служит в сыскной управе, умеет замечать то, что ускользает от других, и не боится идти туда, где пахнет опасностью. Но у неё есть слабо...

Ребекка «Бекка» Фуэнтес привыкла смотреть на смерть без дрожи в руках: работа судебного эксперта требует холодной головы, точности и умения не поддаваться страху, даже когда место преступления выглядит как сцена из кошмара. Но однажды расследование в дорогом районе Мехико ломает все правила, по которым она жила. На крыше элитного здания неизвестная женщина д...

В огромной корпорации Gaofa Electronics когда-то существовал отдел, о котором говорили почти с благоговением: третий отдел планирования придумал прорывную модель Gaosi 3S и на годы обеспечил компании статус технологического лидера. Но слава, как и любой корпоративный бонус, имеет срок годности. Прошли годы, идеи иссякли, прежние победы превратились в пыльные...

Калабрия, 2010 год. Здесь мафия не выглядит чужой силой, пришедшей извне: она сидит за семейным столом, говорит голосом отца, мужа, брата, решает, кому жить, кого любить и когда молчать. В этом мире женщины с детства привыкают быть частью клановой системы, где преданность семье означает подчинение, а попытка выбрать собственную судьбу становится смертельным ...

В разгар холодной войны, в 1978 году, Румыния Николае Чаушеску живёт под тяжёлым дыханием страха: здесь даже тишина кажется прослушанной, а любое неверное слово может стать приговором. Виктор Годяну — один из тех людей, кто стоит ближе всех к центру этой мрачной власти: доверенное лицо диктатора, высокопоставленный чиновник и советник, человек, привыкший улы...

Чарли Николетти привык жить на границе между семейным теплом и преступным ремеслом: для посторонних он обаятельный владелец бара в Балтиморе, для своих — талантливый мошенник, выросший в доме, где афера давно стала почти наследственной профессией. Его родители Лео и Фрэн, сестра Бёрди и остальные близкие не выглядят бездушными преступниками: они держатся дру...

В альтернативной Америке, словно застывшей в глянцевой мечте 1950-х, будущее уже наступило — только выглядит оно не пугающе, а почти рекламно: роботы разносят напитки, машины скользят сами по себе, реактивные ранцы мелькают над аккуратными лужайками, а каждый дом сияет обещанием безупречного завтрашнего дня. В этом мире Джек Биллингс, обаятельный и неутомимы...

Рамиро дель Солар — лицо мексиканской журналистики, человек, чьё имя в прайм-тайм звучит почти как гарантия правды. В своей программе он с холодной уверенностью допрашивает министров, выводит на свет коррупционные схемы и держится так, будто давно привык смотреть в глаза тем, кто прячет грязные тайны. Его репутация безупречна: рядом успешная жена Бернарда, д...

Турин конца XIX века живет по строгим правилам: мужчины спорят в судах, пишут законы, решают судьбы семей и государств, а женщинам отводят роль украшения гостиной или послушной хранительницы дома. Лидия Поэт не вписывается ни в один из этих образов. Она образованна, дерзка, наблюдательна до опасной степени и уже успела добиться почти невозможного — стать адв...

Ши Хуахуа выросла далеко от сияющих витрин и стеклянных офисных башен: ее мир — это деревенская вольница, запах трав, старые приемы китайской медицины и строгая школа боевых искусств, где силу учат держать в руках так же бережно, как лекарство. Она не похожа на девушек, которые легко растворяются в большом городе: говорит прямо, действует быстро, не боится в...

Лидс в сериале «Лучше» — не просто фон с мокрым асфальтом, серыми улицами и полицейскими кабинетами, где давно привыкли говорить вполголоса. Это город, в котором у каждого есть своя цена, своя правда и свой способ не смотреть в зеркало слишком долго. Детектив-инспектор Лу Слэк много лет живёт именно так: внешне она опытная полицейская, жена и мать, человек с...

Двадцатиоднолетний Гоша Ожегов привык смотреть на геологию почти романтически: карты, разрезы пород, обещание большого открытия где-то за линией горизонта. Но реальность быстро сбивает с него московскую самоуверенность. Из-за череды обстоятельств студент геофака МГУ оказывается на грани отчисления, и единственный способ спасти диплом — пройти стажировку в кр...

Терри Хендрикс кажется своим детям обычным отцом, который слишком часто пропадает «на работе» и вечно приносит домой усталость вместо обещанного внимания. Для Лизы и Шона это особенно обидно: им хочется не подвигов, а простого семейного выходного, разговоров, смеха и ощущения, что папа действительно рядом. Но за будничной маской Терри скрывается совсем друга...

В Блэкпуле середины шестидесятых Барбара Паркер, дочь рабочего города, где пахнет морем, сахарными леденцами и усталой надеждой на «нормальную» жизнь, неожиданно получает корону местной красавицы. Для окружающих это почти сказка: улыбаться, принимать комплименты, выйти замуж за подходящего парня и навсегда остаться милой открыткой с курорта. Но сама Барбара ...

Округ Биг-Хорн в Монтане кажется местом, где простор должен давать чувство свободы: длинные трассы, холодные ветра, резервации кроу и северных шайеннов, маленькие города, где все друг друга знают по именам. Но именно здесь за внешней тишиной годами накапливается страх. Документальный сериал «Убийство в Биг Хорне» обращается к исчезновениям и смертям молодых ...