Сериалы с субтитрами

Чарли Николетти привык жить на границе между семейным теплом и преступным ремеслом: для посторонних он обаятельный владелец бара в Балтиморе, для своих — талантливый мошенник, выросший в доме, где афера давно стала почти наследственной профессией. Его родители Лео и Фрэн, сестра Бёрди и остальные близкие не выглядят бездушными преступниками: они держатся дру...

В альтернативной Америке, словно застывшей в глянцевой мечте 1950-х, будущее уже наступило — только выглядит оно не пугающе, а почти рекламно: роботы разносят напитки, машины скользят сами по себе, реактивные ранцы мелькают над аккуратными лужайками, а каждый дом сияет обещанием безупречного завтрашнего дня. В этом мире Джек Биллингс, обаятельный и неутомимы...

Рамиро дель Солар — лицо мексиканской журналистики, человек, чьё имя в прайм-тайм звучит почти как гарантия правды. В своей программе он с холодной уверенностью допрашивает министров, выводит на свет коррупционные схемы и держится так, будто давно привык смотреть в глаза тем, кто прячет грязные тайны. Его репутация безупречна: рядом успешная жена Бернарда, д...

Турин конца XIX века живет по строгим правилам: мужчины спорят в судах, пишут законы, решают судьбы семей и государств, а женщинам отводят роль украшения гостиной или послушной хранительницы дома. Лидия Поэт не вписывается ни в один из этих образов. Она образованна, дерзка, наблюдательна до опасной степени и уже успела добиться почти невозможного — стать адв...

Ши Хуахуа выросла далеко от сияющих витрин и стеклянных офисных башен: ее мир — это деревенская вольница, запах трав, старые приемы китайской медицины и строгая школа боевых искусств, где силу учат держать в руках так же бережно, как лекарство. Она не похожа на девушек, которые легко растворяются в большом городе: говорит прямо, действует быстро, не боится в...

Лидс в сериале «Лучше» — не просто фон с мокрым асфальтом, серыми улицами и полицейскими кабинетами, где давно привыкли говорить вполголоса. Это город, в котором у каждого есть своя цена, своя правда и свой способ не смотреть в зеркало слишком долго. Детектив-инспектор Лу Слэк много лет живёт именно так: внешне она опытная полицейская, жена и мать, человек с...

Двадцатиоднолетний Гоша Ожегов привык смотреть на геологию почти романтически: карты, разрезы пород, обещание большого открытия где-то за линией горизонта. Но реальность быстро сбивает с него московскую самоуверенность. Из-за череды обстоятельств студент геофака МГУ оказывается на грани отчисления, и единственный способ спасти диплом — пройти стажировку в кр...

Терри Хендрикс кажется своим детям обычным отцом, который слишком часто пропадает «на работе» и вечно приносит домой усталость вместо обещанного внимания. Для Лизы и Шона это особенно обидно: им хочется не подвигов, а простого семейного выходного, разговоров, смеха и ощущения, что папа действительно рядом. Но за будничной маской Терри скрывается совсем друга...

В Блэкпуле середины шестидесятых Барбара Паркер, дочь рабочего города, где пахнет морем, сахарными леденцами и усталой надеждой на «нормальную» жизнь, неожиданно получает корону местной красавицы. Для окружающих это почти сказка: улыбаться, принимать комплименты, выйти замуж за подходящего парня и навсегда остаться милой открыткой с курорта. Но сама Барбара ...

Округ Биг-Хорн в Монтане кажется местом, где простор должен давать чувство свободы: длинные трассы, холодные ветра, резервации кроу и северных шайеннов, маленькие города, где все друг друга знают по именам. Но именно здесь за внешней тишиной годами накапливается страх. Документальный сериал «Убийство в Биг Хорне» обращается к исчезновениям и смертям молодых ...

Ирак, октябрь 2016 года. До битвы за Мосул остаются считаные часы, воздух дрожит от пыли, беспилотников и чужих приказов, а линия фронта проходит не только по улицам разрушенного города, но и внутри каждого, кто оказался в этой войне. Французская группа спецназа 45 под командованием Мартина действует вдали от родины, в мире, где любая дверь может скрывать за...

На ледяной планете Колдфут жизнь давно привыкла прятаться под слоем инея, страха и лжи. Снаружи это суровый, но будто бы управляемый мир будущего, где человечество добывает редчайшую руду сиг — источник энергии, способный питать колонии и поддерживать межзвёздную цивилизацию. В реальности же благополучие держится на каторжном труде заключённых, отправленных ...

Фриридж — район, где подростковые ссоры легко перерастают в маленькие катастрофы, а семейные тайны могут оказаться не менее пугающими, чем городские легенды. В центре истории — четверо друзей: упрямая, собранная и слишком рано повзрослевшая Глория, её младшая сестра Инес, способная одним словом взорвать любую ситуацию, увлечённая мистикой Деми и вечно сомнев...

Двенадцатилетний Эдвард Адлер привык смотреть на мир чуть настороженно: он умный, чувствительный, не по возрасту наблюдательный мальчик, для которого семья была главным островом безопасности. Вместе с родителями и старшим братом Джорданом он садится в самолёт, не подозревая, что этот обычный перелёт станет границей между прежней жизнью и пустотой, к которой ...

Сериал погружает зрителя в драматическую ситуацию – на космическом корабле, на котором сотни людей летят к новым планетам подальше от угасающей под тяжестью экологических потрясений Земли, происходит серьезная авария. Гибнут члены экипажа вместе с капитаном, повреждены системы навигации и жизнеобеспечения, уничтожены запасы пищи и воды, а до нового дома лете...

В ярких Фруктовиях, где королевства носят имена черники, киви, ананаса и малины, принцессы давно перестали быть хрупкими фигурками из старых сказок. Кира Киви, Беатрис «Би» Черника, Рита Малина и Пенелопа «Пенни» Ананас — лучшие подруги, которые живут среди дворцов, садов, мастерских, пляжей и шумных площадей, но каждый день доказывают: настоящая сила принце...

Южнокорейский криминальный триллер «Приманка» погружает в историю, где прошлое не просто возвращается — оно начинает убивать. В центре сюжета Ку До Хан, бывший адвокат, сменивший судебные залы на мрачные коридоры полиции и ставший детективом по убийствам. Он привык искать правду там, где другие видят только удобные версии, но новое дело выбивает почву даже у...

Олимпийский чемпион по скелетону Юн Сон Бин выходит на соревнование вместе с бойцом смешанных единоборств Ёсихиро Акиямой. Всего в реалити-сериале сто участников, а победитель получит 300 миллионов вон. Сначала претенденты на приз висят над бассейном, стараясь продержаться дольше соперников. Те, кто провисел дольше, первыми выбирают соперников для борьбы в с...

На очаровательном островке Квадрат, Треугольник и Круг ищут приключений и учатся принимать различия друг друга....

2003 год. Мир поглощен хаосом: военные блокируют дороги, по которым не проехать из-за разбитых авто, самолёты пикируют на жилые дома, люди мечутся в поисках хоть какого-то выхода. Причиной безумия стал вирус, порожденный мутировавшим грибом – он делает из инфицированного человека жестокого зомби. Через 20 лет остатки населения США укрываются в укреплённых го...

История о специальном подразделении, созданном высокопоставленным полицейским для борьбы с терроризмом. Молодые бойцы сталкиваются со многими трудностями, защищая страну от нападений опасных преступников....

Трейдер борется против несправедливости....

Лилло — успешный и востребованный комик, горячо полюбившийся публике за свой супергеройский образ Позамена. Однако именно из-за его альтер эго вся жизнь героя идёт наперекосяк: уходит жена, шантажирует агент, пропадает вкус к жизни и желание работать. Чтобы всё исправить, Лилло решается на приключение, призванное помочь ему достичь самого главного — обрести ...

Главный герой - подросток по имени Майк, инвалид детства: с самого рождения ребёнок страдал от церебрального паралича. Несмотря на физическое нездоровье, природа наградила Майка пытливым умом и целеустремлённостью, а также тягой к спорту. Став подростком, Майк поставил перед собой цель стать борцом в составе школьной команды. Тренер разглядел в парне потенци...