Сериалы с субтитрами

Со Джэ-вон привыкла жить так, будто слабость — роскошь, на которую у неё никогда не было права. Тяжёлое детство научило её не просить защиты, а строить её самой: из денег, репутации, безупречной улыбки и контроля над каждой мелочью. Теперь она — генеральный директор успешного мебельного бренда Derêve, публичная фигура и инфлюэнсер с огромной аудиторией, женщ...

Хару приезжает на солнечный Pokémon Resort не как тренер, не как искатель приключений и не как героиня большой битвы, а как человек, которому самому отчаянно нужен тихий остров, где можно выдохнуть. За плечами у неё остаётся городская суета, неудачи, усталость и привычка всё делать «правильно», даже если от этого становится только тревожнее. Новая работа кон...

С виду Доктор может показаться случайным странником: немного эксцентричным, порой резким, порой смешливым, умеющим говорить так, будто за плечами у него не одна жизнь, а целая вселенная прожитых потерь. Но за этой странностью скрывается Повелитель времени — представитель древней расы, путешествующий сквозь века и галактики на корабле ТАРДИС, который снаружи ...

Соня Городецкая приезжает из провинции в Москву с тем особенным чувством, которое бывает у человека на пороге новой жизни: впереди институт, большой город, свобода, надежда доказать себе и всем вокруг, что мечта может оказаться сильнее обстоятельств. Она красива, открыта, упряма по-хорошему и еще не знает, что в столичной суете ее ждут не только занятия, нов...

В уезде Косан, где шум рынка смешивается с криками болельщиков, а песчаная арена для ссирым хранит чужие победы лучше, чем людская память — поражения, живёт Ким Бэк Ду. Он младший сын прославленной борцовской семьи, когда-то мальчик-гений, от которого ждали чемпионских поясов и громкого имени. Но годы идут, соперники становятся сильнее, надежды родных — тяже...

Когда к Земле неумолимо приближается загадочная планета Кепплер, человечество получает самый странный подарок и самый страшный приговор одновременно: времени почти не осталось, спасения не будет, а значит, можно наконец перестать притворяться. Люди бросают работу, улетают в кругосветные путешествия, влюбляются без оглядки, устраивают бесконечные праздники, и...

Юсукэ Урамэси привык, что взрослые видят в нём только хулигана, а сверстники — парня, с которым лучше не связываться. Он грубит, дерётся, прогуливает школу и словно нарочно подтверждает всё худшее, что о нём говорят. Но за этой резкостью прячется не пустая жестокость, а упрямое, почти болезненное нежелание показывать слабость. Поэтому его смерть становится д...

Мадрид и Марбелья 1980-х в «Семье Фарад» выглядят как два разных мира, разделённых не расстоянием, а шансом на другую жизнь. Оскар — двадцатисемилетний парень из Алуче, сирота, привыкший выживать без покровителей и громких фамилий. Он работает инструктором по аэробике, мечтает открыть собственный спортзал и упрямо верит, что тело, дисциплина и хватка могут в...

В мире, где небесные кланы, демонические земли и смертные царства связаны хрупким равновесием, даже рождение божества может обернуться бедой. Фэн Инь, юная огненная феникс и будущая правительница острова Утун, должна была стать символом новой силы своего рода, но ее судьба ломается в самом начале: из-за рокового стечения обстоятельств ее бессмертная сущность...

Карсу живёт в браке, где давно не осталось ни опоры, ни спокойствия: муж Реха больше давит, чем помогает, а забота о детях почти целиком лежит на её плечах. После рождения третьего ребёнка усталость становится не просто бытовой мелочью, а тяжёлым, вязким состоянием, в котором каждый день похож на борьбу за воздух. В этот момент рядом появляется её мать Филиз...

Марсель здесь не похож на открытку с лазурным морем и белыми фасадами: за жарким светом порта прячется город, где власть делят не только чиновники и полиция, но и кланы, давно привыкшие говорить языком страха. В центре истории — Льес Бенамар, капитан полицейской группы, которая знает улицы лучше любых карт и действует так, будто закон для них не граница, а и...

Пятьсот лет назад Чон Сан-хёк был не человеком, а существом из мира любви — купидоном, чья стрела могла незаметно связать чужие сердца. Он привык распоряжаться чувствами людей легко и почти безучастно, пока одна ошибка не стала для него наказанием на века: его собственные крылья сгорели, а путь обратно оказался возможен лишь через долгие превращения и испыта...

Лос-Анджелес в «Букмекере» выглядит не глянцевой открыткой, а нервным, шумным лабиринтом, где за каждым поворотом может ждать клиент с долгом, семейная ссора или ставка, от которой зависит завтрашний день. Дэнни Колавито — опытный подпольный букмекер старой школы: он привык работать на доверии, угрозах, личных связях и умению читать людей быстрее, чем они ус...

Лас-Вегас в «Готовых» сияет так ярко, будто сам город пытается ослепить всех, кто приблизится к его тайнам. Здесь, среди неона, бассейнов, казино и безумных вечеринок, элитная группа спецопераций под руководством агента ЦРУ Авы Уинтерс и морского котика Чада Макнайта выполняет, казалось бы, невозможную задачу: предотвращает ядерную катастрофу и обезвреживает...

В центре документального сериала — Паоло Маккиарини, хирург, которого еще недавно называли медицинским провидцем и человеком, способным переписать правила трансплантологии. Его обещание звучало почти как чудо: искусственная трахея, созданная с использованием стволовых клеток, должна была дать шанс тем, кому обычная медицина уже не могла помочь. Научные конфе...

Чха Джин-у живёт в мире, где тишина давно стала не пустотой, а привычным воздухом. Он почти не говорит: нарушение слуха отдалило его от обычных разговоров, от случайного шума улиц, от тех быстрых слов, которыми люди так легко ранят и так же легко обещают. Вместо голоса у него есть линии, цвет, взгляд, движения рук; в рисунках он умеет сказать больше, чем мно...

Тан Синь привыкла жить между строк — не только потому, что работает сценаристкой, но и потому, что давно прячет самое важное чувство в паузах, взглядах и незаконченных фразах. В мире киноиндустрии, где каждый день решается судьба проектов, где любовь легко превращается в удачный сюжетный ход, а слабость лучше не показывать, она годами хранит тайную привязанн...

«Величайшие гитарные риффы» — документальное путешествие по той части рок-музыки, которая часто длится всего несколько секунд, но способна навсегда врезаться в память. В центре сериала — не просто знаменитые мелодические фразы, а сама магия риффа: короткого, упрямого, узнаваемого движения гитары, из которого рождаются песни, стили, эпохи и целые музыкальные ...

Конец 1980-х, провинция Чхунчхон-Намдо: школьные коридоры здесь похожи на отдельное государство со своими законами, слухами и жестокой иерархией, где слабому лучше не попадаться на глаза тем, кто привык доказывать силу кулаками. Чан Бён-тэ, ученик из Онъяна, давно усвоил главное правило выживания: быть незаметным, не спорить, не высовываться и прожить день т...

Бристоль начала XX века в «Арчи» — не открытка с дымом фабричных труб, а тесный, холодный мир, где мальчик Арчибальд Александр Лич слишком рано узнаёт, что семья может быть не убежищем, а источником боли. Его детство проходит на фоне бедности, отцовской жестокости, измен и семейной утраты: смерть старшего брата Джона ломает мать, Элси, а дом постепенно превр...

На холодном йоркширском побережье, где серое море будто само выталкивает на берег чужие тайны, случайная встреча двух незнакомцев превращается в начало опасной, почти абсурдной авантюры. Джанет Кэмпбелл живёт с ощущением, что мир давно списал её со счетов: после несчастного случая на фабрике она потеряла пальцы, а вместе с ними — веру в справедливость, потом...

В выжженном солнцем австралийском Риверсенде, где пыль висит в воздухе так плотно, будто сама земля не хочет отпускать прошлое, год назад случилась трагедия, расколовшая городок надвое. Молодой священник Байрон Свифт, человек, которого многие считали добрым, внимательным и почти безупречным, однажды вышел к церкви и открыл огонь по прихожанам, убив пятерых. ...

«Как стать боссом мафии» превращает историю организованной преступности в мрачный, язвительный учебник власти, где каждая глава будто написана кровью, страхом и жаждой контроля. Голос Питера Динклэйджа ведёт зрителя по миру, в котором амбиция становится оружием, харизма — валютой, а ошибка в расчётах может стоить не только свободы, но и жизни. Сериал не выст...

Рим, 2011 год. Город снова напоминает раскалённую арену, где политика, церковь и улица дышат одним и тем же ядовитым воздухом. Правительство шатается, Ватикан тонет в скандалах, площади вспыхивают беспорядками, а в теневом «срединном мире» старые договорённости начинают трещать по швам. Аме́део Чиналья, когда-то политик, а теперь человек, привыкший управлять...