Сериалы с субтитрами

Этерния вновь стоит у края пропасти, но теперь угроза приходит не только из привычной тьмы магии, а из холодного блеска машин. После пережитых потрясений принц Адам пытается понять, кем он должен быть для своего народа: наследником трона, способным удержать королевство после утраты и смуты, или Хи-Меном — защитником, чья сила принадлежит не дворцу, а самой в...

Му Ди привыкла думать о жизни как о партитуре, где каждая нота заранее выверена: блестящее музыкальное образование в Пекине, редкая специальность, связанная с традиционным народным духовым инструментом, мечта о большой сцене и уверенность, что талант обязательно выведет её туда, где звучит настоящее признание. Но один болезненный сбой рушит этот стройный рит...

В сердце дворца Чосон, где каждое слово может стать доносом, а каждая улыбка — маской, живёт принц И Ин: младший брат короля И Сона, преданный ему без остатка и потому особенно уязвимый. Когда ради государства И Ин оказывается заложником у династии Цин, его верность постепенно оборачивается подозрением: при дворе слишком легко превратить жертву в изменника, ...

В 1971 году, на похоронах Коко Шанель, среди черного траурного моря появляется женщина, пришедшая не только проститься с легендой моды. Британская журналистка Prudence Glynn, редактор моды The Times, замечает в толпе пожилого, почти недоступного Кристобаля Баленсиагу — человека, который десятилетиями избегал публичности, не любил объяснять себя и предпочитал...

После смерти Алексея Градова, владевшего крупными активами, начинается борьба за наследство. В процесс включаются родственники, бывшие партнёры, чиновники и лица, ранее зависевшие от его решений. Документы о распределении имущества оказываются неполными, часть активов оформлена на подставные фирмы, некоторые счета заблокированы. Градов-младший берёт на себя ...

Гёкхан Шахиноглу живёт на окраине Стамбула так, как живут тысячи незаметных людей: работает, заботится о семье, старается удержаться на ногах после тяжёлого прошлого и мечтает наконец жениться на Мерве, женщине, рядом с которой его мир кажется чуть более прочным. За внешней простотой в нём скрыта усталость человека, пережившего военную травму, потерю и посто...

Лондон, 1871 год. В блистательной Белгравии, где шелк платьев шуршит громче шепота, а семейные тайны передаются по наследству вместе с титулами и домами, начинается новая история рода Тренчардов. Лорд Фредерик Тренчард, завидный жених и наследник состояния, встречает юную Клару Данн — живую, чуткую, еще не испорченную условностями высшего света девушку. Их р...

Арадзин Томосиби возвращается в родной город с мечтой, которая кажется до смешного простой: начать обычную школьную жизнь, наконец-то стать ближе к девушкам и оставить в прошлом всё, что связано с драками, страхом и давними обещаниями. Но школа Итидзу, куда он попадает, живёт совсем не по правилам мирных подростковых будней. Здесь коридоры гремят шагами банд...

В пыльном рабочем пригороде Брисбена середины 1980-х тринадцатилетний Илай Белл растёт слишком быстро, хотя изо всех сил цепляется за право оставаться мальчишкой. Его дом полон любви, страха и недосказанности: мать Фрэнки пытается удержаться на плаву после зависимости, отчим Лайл зарабатывает не теми делами, о которых принято говорить вслух, а старший брат Г...

1993 год, самый центр Массачусетса. У подростка Джона Беннетта вроде бы абсолютно обычная и любящая семья, но есть один безумный нюанс: в доме живет настоящий, говорящий плюшевый медведь по имени Тед. Этот сериал-приквел к хитовым фильмам как раз и показывает, как именно зародилась их дикая, неразлучная дружба. Тед здесь не просто мягкая игрушка, а верный по...

В будущем, где люди научились жить бок о бок с искусственно созданными существами — нианами, граница между механизмом и личностью давно перестала быть ясной. Нианы выглядят как люди, работают, подчиняются правилам и остаются частью общества, которое нуждается в них, но не спешит признавать равными. На этом фоне юная Руж Редстар, сама принадлежащая к нианам, ...

Эпоха Сэнгоку в этом мире расколота не только войнами людей: рядом с деревнями, храмами и дорогами живут катавара — сверхъестественные существа, которых одни называют чудовищами, другие боятся, а третьи пытаются уничтожить ради собственной выгоды. Среди этой тревожной земли странствуют двое, называющие себя братом и сестрой, хотя их природа будто нарочно про...

Старшеклассник Цубаса Сики привык к токийскому ритму, где расстояния измеряются минутами, улицы подчинены привычной суете, а незнакомцы редко вмешиваются в чужую жизнь. Но однажды по семейным обстоятельствам он переезжает на Хоккайдо, в город Китами, и почти сразу понимает: здесь всё устроено иначе. Зимний воздух обжигает лицо, снег лежит так уверенно, будто...

Многолетняя война между королевской армией людей и воинством демонов будто бы обещает мрачную историю о подземельях, пытках и несгибаемой чести. В центре этой войны оказывается Принцесса — доблестная воительница, командир Третьего рыцарского ордена, привыкшая держать меч крепче, чем собственные чувства. Вместе со своим верным говорящим клинком Экскалибуром о...

Современный Лондон в «Криминальном прошлом» — не открыточный город с блестящими фасадами, а нервная, расколотая территория, где под шумом сирен и гулом ночных улиц годами хранятся чужие тайны. В центре истории — сержант Джун Ленкер, упрямая, внимательная и слишком честная для системы, привыкшей гасить неудобные вопросы до того, как они станут проблемой. Один...

Масатора Акуцу появляется в обычной японской школе как новый переводной ученик, но за аккуратной формой и старательно разыгранной человеческой улыбкой скрывается демон, прибывший на Землю с совсем не ученической миссией. Ад ведёт изнурительную войну с Небесами и постепенно теряет силу: демонам нужен кто-то яркий, харизматичный, способный поднять боевой дух и...

Линь Си, прославившаяся в профессиональной среде строгим характером и выдающимися навыками, возвращается к работе в международной сфере переводов, где каждый её рабочий день связан со сложными переговорами, требующими безупречной точности, и неожиданно сталкивается с Сяо Ичэном, человеком, с которым ей пришлось болезненно расстаться восемь лет назад ради исп...

В мире, где лабиринты не просто пугающие провалы в земле, а настоящие испытания для искателей славы, богатства и чудес, Руд привык стоять первым перед любой угрозой. Его роль в геройской группе проста и тяжела: принимать на себя удары, закрывать товарищей щитом, выдерживать то, от чего другие давно бы рухнули. Но для самого Руда походы в подземелья никогда н...

Сато всегда думал, что его чувство к Химэ останется тихой школьной тайной: привычные дороги домой, разговоры ни о чём, случайные взгляды, в которых для него было больше смысла, чем в любых признаниях. Но Химэ никогда не была обычной девушкой. Когда-то она появилась в его мире из сияющего портала вместе со старым мудрецом, а теперь внезапно объявляет, что дол...

Сасаки давно привык жить так, будто каждый день — аккуратно отмеренная порция усталости. Он немолодой офисный служащий, затёртый бесконечными поручениями, серыми переговорами и тихим ощущением, что жизнь проходит где-то мимо. В поисках хоть какого-то тепла он заходит в зоомагазин и выбирает маленькую яванскую амадину — милую птицу, которой даёт имя Пи. Но ую...

Во время обычной школьной поездки автобус с учениками внезапно оказывается не на дороге, а в чужом мире, где привычные правила исчезают так же быстро, как и чувство безопасности. Перед подростками появляется загадочная мудрец Сион: она не собирается объяснять происходящее мягко и заботливо, а сразу показывает, что в этом мире человеческая жизнь стоит пугающе...

В Тайбэе имя семьи Сунь произносят вполголоса: за ним стоят деньги, страх, старые клятвы и кровь, давно впитавшаяся в историю могущественной триады. Старший сын Чарльз, известный в криминальном мире как «Chairleg», вырос не с детскими мечтами, а с приказами отца, Большого Суня, и со временем превратился в безупречного исполнителя — холодного, собранного, сме...

После гибели Истинного Короля Демонов мир «Ишуры» будто бы получает право выдохнуть: эпоха всеобщего ужаса закончилась, прежняя тень исчезла, и люди снова пытаются строить города, учиться, торговать, мечтать о будущем. Но вакуум, оставшийся после падения абсолютного зла, быстро заполняют те, кто сам способен менять ход истории одним ударом меча, словом, закл...

В последние годы династии Мин, когда границы империи дрожат от войн, слухов и придворных интриг, на северо-восточной окраине, у Нинъюаня, вспыхивает странная болезнь. Чиновники называют её обычной горячкой, но слишком многое не сходится: по деревням шепчутся о демонах, о людях, которых уносят чудовища, о мертвецком холоде, пришедшем туда, где должна была кип...