Сериалы с субтитрами

Тайё Асано привык жить так, будто мир за пределами школьного класса сделан из стекла: одно неверное движение — и всё снова разобьётся. После гибели семьи он замкнулся, перестал подпускать к себе людей и научился прятать страх за молчанием. Единственный человек, рядом с которым ему всё ещё удаётся дышать свободно, — Муцуми Ёдзакура, подруга детства, мягкая, в...

В ночном Токио есть места, которые не ищут на карте: к ним приходят, когда обычных слов уже не хватает. Таким местом становится тихий бар Eden Hall, спрятанный в городских переулках так, будто он открывается только тем, кто действительно нуждается в передышке. За стойкой работает Рю Сасакура — молодой, спокойный и почти невозмутимый бармен, о котором ходят с...

Каждая серия посвящена отдельному событию, десятилетиями вызывающему споры среди исследователей, очевидцев и любителей загадочных историй. В одном эпизоде рассматриваются предполагаемые похищения людьми, утверждавшими, что после возвращения сталкивались с потерей времени, странными следами на теле и воспоминаниями, всплывающими фрагментами. В другой серии ра...

В мире, где по пыльным трактам медленно тянутся купеческие повозки, а сила монет порой оказывается убедительнее меча, странствующий торговец Крафт Лоуренс живёт дорогой, сделками и мечтой однажды открыть собственную лавку. Он привык рассчитывать прибыль, взвешивать риск и доверять только тем обещаниям, которые можно скрепить договором. Но после очередного ви...

В начале 1980-х Бирмингем и Ковентри гудят так, будто под асфальтом проложены не трубы, а оголённые нервы целого поколения. Безработица, уличные столкновения, расовые конфликты, страх перед полицией, эхо ирландского противостояния и тяжёлое дыхание тэтчеровской Британии превращают повседневность в пороховую бочку. Среди этого шума живёт Данте Уильямс — стран...

«Стив! (Мартин): Документальный фильм в 2 частях» — не просто биография знаменитого комика, а попытка рассмотреть человека, который десятилетиями прятался за безупречно выстроенным абсурдом, белым костюмом, резкими жестами и улыбкой, будто созданной для сцены. В первой части зритель возвращается к истокам: юный Стив Мартин растёт в Южной Калифорнии, ищет спо...

После революции Россия меняется до неузнаваемости: старые титулы превращаются в опасное клеймо, привычный блеск аристократических салонов — в улику, а каждый жест человека «из прошлого» может быть истолкован как вызов новой власти. Граф Александр Ростов, остроумный, образованный и безупречно воспитанный дворянин, возвращается в Москву и оказывается перед бол...

Бохум, 1976 год. Над Рурской областью висит угольная пыль, в семейных лавках пахнет порядком, долгом и несбывшимися мечтами, а в домах всё ещё уверены, что женское счастье умещается между кухней, супружеской спальней и детской колыбелью. Двадцатиоднолетняя Доро Вальтер живёт именно в такой клетке: её муж Маттиас решает за неё, увольняет с любимой работы восп...

В тихой повседневности японской средней школы, где звонки между уроками звучат почти так же важно, как признания, живёт Нисиката — обычный, упрямый и очень легко смущающийся мальчишка. Его главное испытание начинается не на контрольных и не на спортивной площадке, а за соседней партой: рядом с ним сидит Такаги, умная, спокойная, любимая учителями и на редкос...

Король Шахрияр, переживший тяжёлое предательство супруги, приходит к решению казнить каждую новую жену после единственной ночи, превращая двор в место непрерывного страха, где семьи прячут дочерей, стараясь избежать брака, ставшего смертным приговором. Постепенно в королевстве не остаётся девушек подходящего возраста, и визирь понимает, что следующими кандид...

Эксперт по антиквариату Яман приезжает в Стамбул для участия в исследовании коллекции, связанной с редкими экспонатами, которые могут оказаться частью крупного преступного оборота. В ходе работы он знакомится с Оливией, профессором, прибывшей на конференцию, где она готовит доклад о происхождении нескольких уникальных артефактов. Их встреча перерастает в стр...

Пак До Ра привыкла улыбаться так, будто у неё никогда не болели плечи от чужих ожиданий. Для зрителей она — сияющая звезда, актриса с безупречной внешностью, громким именем и расписанием, где почти не осталось места для сна, тишины и собственных желаний. Но за кулисами её жизнь давно перестала быть сказкой: мать Пэк Ми Джа, однажды увидевшая в таланте дочери...

Сержант Андреа «Энди» Уитфорд получает назначение в Брокенридж — маленький городок среди сурового Викторианского высокогорья, где дороги теряются в лесах, туман спускается с хребтов раньше вечера, а люди привыкли говорить меньше, чем знают. Для Энди это не просто перевод: вместе с женой Хелен и дочерью Киррой она пытается заново выстроить жизнь там, где чужа...

Саймон Хендерсон привык жить так, будто любой конфликт можно переждать, обойти стороной, проглотить вместе с усталостью и недосказанностью. Он не герой боевика и не человек, созданный для решительных жестов: обычный семьянин, муж Бет, отец юной Софи, мужчина среднего класса, которого незаметно, но неумолимо прижимают к стене долги, страх потерять дом, неувер...

В мире, где небесные законы холоднее стали, а судьбы целых царств решаются брачными договорами, Шэнь Ли привыкла полагаться только на собственное копьё и волю. Она — прославленная генерал Бицан из духовного мира, воительница, чьё имя произносят с уважением и страхом. Но даже ей пытаются навязать роль удобной пешки: ради политического союза Шэнь Ли должны выд...

Кым Тэ Ён привык смотреть на судьбу не как на мистическое предание, а как на сложный текст, зашифрованный в дате и часе рождения. Когда-то он изучал сачжу — восточную систему «четырёх столпов судьбы» — ради собственного романа, надеясь превратить древние формулы, небесные стволы и земные ветви в захватывающую историю. Но книга не приносит ему ни славы, ни ув...

В маленькой фирме «Больше чем машины» жизнь устроена скромно, шумно и почти буднично: Чхве Сон Ман держит дело на плаву, чинит и принимает странное оборудование, а рядом с ним работает стажёр Ко Бэк Чжун — неловкий, мечтательный и безнадёжно влюблённый в дочь начальника, Мин А. Для Сон Мана дочь — центр мира, для Бэк Чжуна — недосягаемое сияние, из-за которо...

Весной 1865 года Америка только начинает выдыхать после Гражданской войны, но мир оказывается хрупким, почти призрачным. Через пять дней после капитуляции Юга в театре Форда раздаётся выстрел: актёр Джон Уилкс Бут смертельно ранит президента Авраама Линкольна и исчезает, оставив за собой не просто кровь на полу ложи, а зияющую дыру в самом сердце государства...

В древнем мире, где небеса давно перестали быть символом справедливости, власть принадлежит могущественному клану Юнь, подчинившему себе людей и другие народы силой, страхом и правом сильнейшего. Большинство смирилось с этим порядком, но человеческий царь Синь выбирает путь восстания: он бросает вызов богам, хотя прекрасно понимает, что смертному почти невоз...

Мигель Моралес живёт так, будто жизнь — это бесконечная авантюра, в которой главное не план, а умение вовремя улыбнуться, соврать и ускользнуть. Он обаятелен, беспечен и слишком хорошо знает цену красивым легендам: его отец Хуан, когда-то уважаемый археолог, посвятил себя поискам древнего сокровища майя, но годы и болезнь постепенно отняли у него ясность пам...

Два первокурсника, Линь Туо и Ань Чжи Цюэ, случайно сталкиваются на студенческой ярмарке вакансий, где оба находятся в поисках интересной временной занятости на летний период. Первоначально случайная встреча перерождается в тесную дружбу, основанную на схожих интересах и желаниях исследовать мир. Со временем теплые дружеские связи укрепляются, переходя в неж...

Пак Хэ-ён давно привык не доверять полиции, хотя сам носит форму и работает профайлером. Его недоверие родилось не из цинизма, а из детской травмы: в 2000 году была похищена его одноклассница Ким Юн-джон, и маленький Хэ-ён видел женщину, уводившую девочку из школы. Он пытался рассказать об этом взрослым, приходил в участок, цеплялся за правду, но его слова о...

Англия XVIII века в этой истории похожа не на строгую страницу из учебника, а на ярмарочный балаган, где под грязью просёлочных дорог прячется блеск абсурда, а за каждым поворотом может ждать то разбойничья засада, то проклятая карета, то ведьма с дурным характером. Дик Турпин вовсе не выглядит человеком, которому судьба уготовила стать легендой большой доро...

Элсбет возвращается к практической работе после многолетней адвокатской деятельности в Чикаго, где ей приходилось защищать самых разных клиентов, сталкиваясь с многочисленными противоречиями закона. Теперь она помогает нью-йоркской полиции, применяя аналитические навыки, позволяющие замечать детали, остающиеся незамеченными для оперативников. Когда в элитном...