Сериалы с субтитрами

Шестнадцатилетняя Ева выросла в убежище 573 — стерильном, умном и почти матерински заботливом подземном мире, где каждый шаг рассчитан, каждая тренировка имеет цель, а единственным близким существом остаётся робот-опекун Мутр. Для Евы этот бункер всегда был и домом, и клеткой: она училась выживать, задавала вопросы, мечтала увидеть других людей и верила, что...

Премьер-министр Южной Кореи Пак Дон Хо узнаёт о тайных договорённостях президента с влиятельными семейными корпорациями, отвечающими за ключевые отрасли промышленности, и рассматривает эти действия как угрозу государственным интересам, поскольку заключённые соглашения нарушают закон, усиливают влияние частных структур и подрывают стабильность политической си...

Телеведущий Дуглас Беллоуз, много лет считавшийся образцовым комиком и семейным человеком, допускает неудачную шутку в прямом эфире, после чего интернет начинает стремительно раскручивать скандал. Канал получает жалобы, рекламодатели приостанавливают сотрудничество, а руководители программы требуют от Дугласа публичных извинений, опасаясь дальнейшего падения...

Леди Джейн Грей живёт с мужем Гилфордом во времена правления молодого короля Эдуарда, чьё здоровье стремительно ухудшается, вызывая тревогу у приближённых и приближая двор к борьбе за влияние. Неожиданным решением совета девушка объявляется королевой, поскольку придворные опасаются передачи власти соперникам и пытаются закрепить собственный контроль через её...

Курьер Майкл сталкивается с вооружёнными преследователями в подворотне Южного Лондона и, пытаясь уйти от убийц, внезапно переносится в другой временной отрезок, где едва избегает новой угрозы. Возвращаясь обратно, он понимает, что обладает необычной способностью смещаться во времени, хотя не имеет представления, как именно запускается этот процесс. Его невес...

В мире, где война между людьми и демонами давно стала привычным дыханием эпохи, имя Айка произносят с трепетом даже те, кто ненавидит армию Повелителя демонов. Он — командир Бессмертной бригады, гениальный маг, способный брать крепости почти без усилий, холодный стратег в маске и плаще, за которым враги видят чудовище, а союзники — оружие, посланное самой ть...

В Великой Ся власть не бывает подарком — чаще она становится ядом, который медленно проникает в кровь, отравляя даже самые близкие узы. Принцесса Ли Жун с юности привыкла жить среди церемоний, дворцовых улыбок и скрытых угроз: каждый поклон здесь может оказаться началом заговора, каждое предложение брака — расчетом, каждое проявление нежности — ловушкой. В в...

Гала узнаёт, что её муж стал фигурантом расследования о финансовых махинациях, и в тот же день в их нью-йоркский дом прибывают люди, требующие немедленных объяснений, заставляя семью бежать. Женщина забирает престарелую мать Джулию и дочь Кейт, после чего тайно выезжает из города, опасаясь ареста мужа и возможных угроз. Их путь приводит в испанскую деревушку...

Грачёв Егор занимает должность руководителя отдела судебных приставов и ежедневно организует взыскание долгов, контролируя работу подчинённых, выезды по адресам, арест имущества, взаимодействие с судами и полицией. Во время исполнения обязанностей Егор регулярно сталкивается с ситуациями, где формальные нормы мешают помочь потерпевшим, поэтому принимает риск...

После смерти Лелуша ви Британия и распада Священной Британской империи мир будто бы получил шанс выдохнуть, но старые империи редко исчезают бесследно. В седьмой год эпохи Кова север Японии снова превращается в рану на карте: Хоккайдо захватывают остатки британской знати, объявившие себя Нео-Британской империей. Отрезанный от внешнего мира неприступным энерг...

У Аны, успешной мадридской адвокатессы с безупречной репутацией и привычкой держать жизнь под контролем, всё рушится после убийства отца. Последний разговор с ним кажется обычным, почти будничным, но вскоре выясняется: человек, которого она знала как тихого, незаметного мужчину, скрывал прошлое, связанное с миром наркотрафика. Следы ведут в Камбадос — неболь...

В фотостудии «Время», скрытой среди шумных кварталов мегаполиса, Чэн Сяоши, Лу Гуан и Цяо Лин ежедневно принимают клиентов, приносящих фотографии, связанные с событиями, которые те хотят изменить. Каждый снимок служит порталом, позволяющим агентам перемещаться в прошлое и проживать жизнь изображённого человека, не нарушая его биографии. На выполнение задания...

Гимнастка Симона Байлз возвращается в тренировочный центр после длительного перерыва, вызванного тяжёлым эмоциональным состоянием, и пытается восстановить прежний темп подготовки, одновременно поддерживая отношения с мужем и близкими, которые опасаются за её психологическое здоровье. Тренеры составляют для неё индивидуальный график, чтобы помочь спортсменке ...

Роман Компте, участник сопротивления режиму Фиделя Кастро, оказался вынужденным эмигрантом, покинувшим Кубу в середине 1970-х годов после жестоких преследований. Приехав в Соединённые Штаты, он осел в Майами, городе, ставшем новым центром притяжения для многих кубинских беженцев. Вскоре после приезда мужчина получил неожиданное предложение от Центрального ра...

Ли Ми-джин, много лет безуспешно пытающаяся устроиться на стабильную работу и собирающая различные сертификаты, чтобы пройти бесконечные собеседования, однажды просыпается в теле женщины около пятидесяти лет, не понимая, что стало причиной внезапного изменения внешности. С наступлением вечера она возвращается к облику молодой девушки, но на рассвете снова пр...

Вирджиния, 1860-е годы. Пока Америка раскалывается на Север и Юг, а улицы Ричмонда живут под гул военных парадов, светских приёмов и тревожных слухов, в самом сердце Конфедерации рождается тихая война — без пушек, но с не меньшим риском. «Серый дом» рассказывает о женщинах, которым история слишком долго отводила место в тени: Элизе Ван Лью и её дочери Элизаб...

Казахстан, 2010 год. Дидар — выпускник старшей школы, для которого греко-римская борьба давно стала не просто секцией после уроков, а языком, на котором он говорит с миром. На ковре он чувствует себя точнее, честнее и свободнее, чем где бы то ни было: каждый бросок, каждый захват, каждое изнурительное взвешивание в категории «60 кг» приближает его к мечте о ...

Расти Сабич много лет занимается тяжёлыми делами окружной прокуратуры Чикаго, стараясь удерживать карьеру на плаву и поддерживать стабильную семейную жизнь, хотя скрываемый роман с коллегой Каролин Полхемус создаёт вокруг него множество опасных обстоятельств, которые он упорно игнорирует. Когда в город поступает сообщение о жестоком убийстве Каролин, руковод...

Сериал подробно рассматривает развитие морского разбоя с древнейших эпох, когда первые группы смелых людей начали нападать на торговые суда ради добычи, постепенно формируя собственные правила поведения, территории влияния и уникальные тактики, позволявшие им выживать вдали от законов. История охватывает разные регионы, показывая, как менялись методы, маршру...

Хуан Имэй выросла в хорошей семье, где ценили образование, культуру и талант. С юности она тянулась к искусству, поэтому после учебы быстро оказалась в этой сфере и начала заниматься выставками. Имэй привыкла к вниманию, но ей хотелось не просто нравиться людям, а самой чего-то добиться. На работе она знакомится с Чжуан Годуном, и между ними начинается яркий...

Саманта и Джей — молодая нью-йоркская пара, которая внезапно получает в наследство старинное загородное поместье. Дом огромен, обветшал и на первый взгляд больше похож на наказание, чем на подарок судьбы: скрипучие лестницы, пустующие комнаты, следы чужих жизней в каждом углу. Но для Саманты, журналистки с живым воображением, и Джея, повара, мечтающего о соб...

В Париже начала 1970-х Карл Лагерфельд ещё не тот неприступный «кайзер» в тёмных очках, чей силуэт узнают с первого взгляда. Ему тридцать восемь, он талантлив, упрям и слишком долго остаётся в тени: работает в мире prêt-à-porter, придумывает вещи для других домов, чувствует ткань почти как живую материю, но всё ещё не обладает тем именем, которое открывает л...

Документальный мини-сериал «Гитлер и нацисты: Суд над злом» возвращает зрителя в Европу, где после Первой мировой войны на обломках империй, унижений и общественного отчаяния постепенно вызревает одна из самых мрачных политических катастроф XX века. В центре повествования — не только Адольф Гитлер, бывший австрийский юноша с несостоявшимися художественными а...

Денис Викторович ждёт приезда шестилетнего внука и заранее готовится к встрече, планируя совместные прогулки, разговоры и занятия. После приезда ребёнка он начинает рассказывать о собственной юности, описывает школьные будни, дворовые игры, поездки в пионерские лагеря, очереди в магазинах, праздники, демонстрации, первые заработки. Мальчик внимательно слушае...