Сериалы с субтитрами

Прошло полгода после трагического дня у Рейхенбахского водопада, когда Джон Ватсон потерял друга, ставшего не только лучшим сыщиком Лондона, но и незаменимым напарником, помогавшим раскрывать сложнейшие преступления. Пытаясь справиться с утратой, Ватсон возвращается к медицинской практике, однако сталкивается с задачами, требующими гораздо большего, чем обыч...

Киото, 1863 год. Страна стоит на переломе: прибытие «чёрных кораблей» расшатало привычный порядок, власть сёгуната слабеет, улицы наполняются слухами, страхом и людьми с мечами, для которых слово «справедливость» часто звучит как оправдание крови. В этом беспокойном городе живёт Нио Тирину — добрый, честный мальчик-сирота, который слишком рано увидел, как ле...

В мире, где три государства годами изматывают друг друга войнами, победа редко бывает чистой, а слава полководца легко превращается в клеймо убийцы. Принц государства Даянь Мурон Цзинхэ возвращает под власть родины город Цинчжоу, но триумф оборачивается кошмаром: город охватывает огонь, жители гибнут, а имя победителя навсегда связывают с резнёй. Для двора о...

В небольшом провинциальном Кымдже начала 1990-х жизнь течёт так, будто все правила давно написаны и пересмотру не подлежат: женщины молча тянут дом, мужчины решают, что прилично, а что позорно, соседи знают друг о друге слишком много и слишком охотно превращают слухи в приговор. Хан Чон-сук, когда-то местная красавица и первая любовь своего мужа, теперь счит...

В послевоенной Корее 1950-х, среди мокпхоских рынков, солёного ветра и тяжёлого труда у моря, живёт Юн Джон-нён — бедная, дерзкая и упрямая девушка без образования и связей, зато с голосом, который невозможно не услышать. Она продаёт моллюсков вместе с матерью Со Ён-рэ, с раннего утра борется за каждую монету и, кажется, должна смириться с жизнью, где мечтам...

Эзекайя и Алекс, выросшие в бедном районе Ямайки, решают отправиться в Великобританию, надеясь найти работу, накопить деньги и изменить собственную жизнь, поскольку на родине они не видят перспектив, способных обеспечить стабильность. Прибыв в Лондон, друзья сталкиваются с тяжёлыми условиями, поскольку жильё стоит дорого, а работа доступна только низкооплачи...

После событий, которые превратили Лару Крофт из одержимой поисками истины наследницы в закалённую выживальщицу, она снова выбирает дорогу — и снова делает это почти в одиночку. Мир для неё не стал безопаснее: древние гробницы всё так же хранят ловушки, забытые культы и реликвии, способные изменить ход истории, но теперь главная опасность прячется не только в...

Ло Инин, выросшая в отдельном доме вдали от основной резиденции семьи, стремится получить независимость, поскольку с детства находилась под контролем родственников, решавших за неё важные вопросы, включая обучение, быт и будущие обязанности. Девушка мечтает открыть собственный магазин, позволяющий создать жизнь, свободную от давления семьи, однако любое её д...

На площадке очередного супергеройского блокбастера студии Maximum Studios всё выглядит так, будто катастрофа здесь не сбой, а часть производственного расписания. Фильм «Tecto: Eye of the Storm» должен стать ещё одним кирпичом в огромной франшизной стене, где каждый костюм, каждая реплика и каждая секунда экранного времени подчинены не столько замыслу, скольк...

В Европе XV века, где небо принадлежит не мечтателям, а догматам, любая попытка взглянуть на звёзды иначе может стоить человеку жизни. Церковь держит знание под строгим надзором, ересь карается безжалостно, а истина ценится меньше, чем покорность. В этом мире живёт Рафал — двенадцатилетний вундеркинд, привыкший выбирать самый безопасный и рациональный путь. ...

После изнурительного тренировочного путешествия по Китаю юный мастер боевых искусств Ранма Саотомэ возвращается в Японию вместе со своим отцом Гэнмой — и привозит с собой тайну, которая мгновенно превращает их жизнь в бесконечный водоворот нелепостей, ссор и поединков. Во время занятий у проклятых источников Дзюсэнкё Ранма упал в один из них и теперь при кон...

В токийском офисе туристической компании JTC жизнь течёт размеренно, почти беззвучно: звонки клиентов, маршруты, буклеты, планы поездок, в которые сами сотрудники чаще всего не отправляются. Такуя Охара и Рика Хондзёдзи работают рядом, но словно в разных мирах. Он — тихий, осторожный, привыкший возвращаться домой к своему коту Каме и не тревожить чужое прост...

В академии Эймэй утро начинается раньше звонка: в полупустом спортзале стучат воланы, скрипят кроссовки по паркету, под кольцом отрабатывает броски старшеклассница Тинацу Кано — звезда женской баскетбольной команды, чьё упорство давно стало для многих чем-то вроде недосягаемого ориентира. Для Тайки Иноматы, ученика младшего года и участника секции бадминтона...

Саэко переживает внезапную смерть жениха Юсукэ, который успел сделать ей предложение за несколько часов до трагической аварии, оставив невесту в состоянии длительной эмоциональной опустошённости, резко изменившей её отношение к будущему и вере в возможность стабильного счастья. Несколько месяцев спустя она пытается вернуться к нормальной жизни, избегая лишни...

Двадцатичетырёхлетняя Чон Хи Ван давно живёт так, будто мир за дверью её квартиры перестал существовать. Когда-то она была шумной, упрямой, смешливой девчонкой, умевшей втягивать людей в самые нелепые проделки и превращать обычный школьный день в маленькое приключение. Но теперь её дни похожи один на другой: тишина, закрытые шторы, усталость, от которой не с...

В благополучном немецком пригороде, где аккуратные газоны и закрытые двери создают иллюзию безопасной, почти стерильной жизни, семья Клатт уже несколько месяцев существует в состоянии тихого распада. Семнадцатилетняя Ванда исчезла без следа, и с каждым днем надежда становится всё более мучительной: полиция топчется на месте, объявления выцветают, соседи всё ...

Едва окончивший колледж наследник крупного бизнеса Со Ган Джу руководит семейной корпорацией. Однажды он знакомится с наследницей прачечной Ли Да Рим – необыкновенной девушкой, обреченной на слепоту. С подросткового возраста ее зрение неуклонно угасает. И, пока есть возможность, она много читает и смотрит кино. Влюбленные становятся парой, но ссорятся и расс...

Чхве Хон когда-то уехала из Кореи в Японию как студентка, надеясь начать жизнь, в которой никто не будет заранее знать, какой она должна быть. В чужой стране, среди непривычных улиц, другого языка и тихого одиночества, она встречает Аоки Джунго — японца, рядом с которым мир вдруг становится теплее и яснее. Их чувство рождается не громко, а почти незаметно: и...

Ли Сун Джэ привык жить под светом софитов: за плечами у него долгая карьера, уважение коллег и та особая уверенность человека, которого десятилетиями узнавали по голосу и лицу. Но один неудачный инцидент на съёмочной площадке в одно мгновение превращает заслуженного актёра в мишень для чужого гнева. Его обвиняют в грубости, публика отворачивается, привычный ...

Мехико в этом сериале не спит — он хрипит сиренами, вспыхивает неоном, задыхается в пробках и каждую ночь требует от кого-то невозможного. Для Маригаби Тамаё этот город давно стал не фоном, а живым, капризным организмом: днем она сидит в аудиториях медицинского университета, пытаясь доказать себе и другим, что однажды станет настоящим врачом, а ночью пересаж...

Чжу Ын-хо уже четырнадцать лет работает диктором, но в мире ярких телестудий и безжалостных рейтингов остаётся почти невидимой. Она умеет держать лицо перед камерой, говорить ровно, не дрогнув, и прятать усталость за профессиональной сдержанностью, однако за этой выдержкой давно копится боль, которой некуда выйти. Исчезновение младшей сестры и разрыв с челов...

На бескрайних просторах континента Дуншэн музыка служит неотъемлемой частью повседневной жизни благодаря врожденному музыкальному таланту каждого жителя. Среди местных жителей выделяется талантливый исполнитель Юнь Му, увлеченный древним искусством звучания и глубоко погруженный в изучение старинных музыкальных традиций. Однажды Юнь Му отправляют важное пору...

Парижская Неделя моды должна стать для Maison LEDU очередным доказательством бессмертия: старинный французский дом высокой моды, семейная легенда с вековой историей, снова готовится диктовать вкус тем, кто привык платить за мечту. Но за шелком, ручной вышивкой и холодным блеском подиума давно копится усталость. Во главе марки стоит Венсан Леду — знаменитый к...

Лондон 2019 года живёт в привычном ритме внешней невозмутимости: дворцы хранят тишину, редакции гонятся за новостями, а за безупречными фасадами власти накапливается тревога, которую уже невозможно заглушить официальными формулировками. Принц Эндрю, герцог Йоркский, оказывается в центре скандала из-за своей связи с Джеффри Эпштейном и обвинений, связанных с ...