Сериалы в озвучке HDrezka Studio

В «Гарри Поттер: Волшебники выпечки» магия возвращается не через палочки и заклинания, а через сахар, шоколад, карамель, бисквит и упрямое желание невозможное сделать съедобным. На легендарных площадках студии Warner Bros. в Ливсдене, где когда-то оживали Хогвартс, Косой переулок, банк Гринготтс и платформа 9¾, собираются пары профессиональных кондитеров и м...

Алекс Кросс, детектив из Вашингтона, год назад потерял жену, убитую неизвестным прямо на улице. Вернувшись к службе, он сталкивается с новым делом — загадочной гибелью активиста движения Black Lives Matter Эмира Гудспида. Хотя официальная версия говорит о передозировке, вскрытие полностью меняет направление расследования. На теле жертвы находят признаки пыто...

В центре истории — Долорс Прайс и её сестра Мэриан, принимавшие участие в деятельности Ирландской республиканской армии во время конфликта. Долорс входила в группу женщин, которые тайно транспортировали Джин МакКонвилл — женщину, впоследствии убитую, ответственность за смерть которой частично взяла на себя ИРА. Спустя много лет Долорс соглашается подробно ра...

В небольшом городке штата Орегон больница становится центром драматических событий, где медики балансируют между выгоранием и героизмом, ежедневно спасая жизни пациентов и сталкиваясь с ограниченными ресурсами. Медсестра Алекс, недавно получившая повышение, оказывается под огромным давлением, пытаясь справиться с организационными обязанностями, поддерживать ...

Испания, 1981 год. Страна всё ещё живёт с нервом на горле после провалившегося военного переворота 23 февраля: в новостях спорят о будущем демократии, в кабинетах власти шепчутся о заговорщиках, на улицах Барселоны за обычной суетой чувствуется страх, будто прошлое вот-вот снова войдёт в дверь с оружием в руках. В это напряжённое время группа вооружённых нал...

Тейлор Кейта живёт там, где мечты о большом спорте чаще разбиваются о тесные раздевалки, неоплаченные счета и равнодушные взгляды тех, кто давно привык видеть в новичках расходный материал. Он молод, упрям и до боли голоден до признания: каждый день проводит в зале, отрабатывая удары, борцовские проходы и терпение, без которого в ММА не выживают. Но одного т...

В начале двухтысячных интернет ещё кажется пространством без окончательно расчерченных границ: шумят модемы, форумы живут собственной жизнью, файлы переходят из рук в руки быстрее, чем юристы успевают понять, что именно происходит. В этой среде встречаются трое молодых шведов — Петер Сунде, Фредрик Ней и Готтфрид Свартхольм Варг. Они разные по темпераменту и...

В начале девяностых Бомбей живёт сразу в двух ритмах: днём — шумные киноплощадки, пыльные павильоны, драки понарошку и мечты о большом экране, ночью — тайные маршруты, зашифрованные поручения и чужие войны, о которых обычные люди не должны знать. Рахи «Банни» Гамбхир кажется всего лишь ловким каскадёром, человеком, который умеет красиво падать, принимать уда...

Не способная быть с любимым молодая мексиканка вкладывает нерастраченную любовь в кулинарию, творя чудеса на кухне семейного поместья. Влюбленный Педро из богатой фермерской семьи сватается к красавице Тите с соседнего ранчо. Но ее мать донья Элена не может отдать Титу в жены, пока не выдаст замуж старшую дочь. И нетерпеливый Педро женится на Росауре, надеяс...

В мире, где рестлинг давно перестал быть просто спортом и стал языком силы, славы и самоопределения, почти каждый живёт ожиданием нового поединка, громкого имени и зрелищного выхода на ринг. Но далеко от этого шумного, ослепительно яркого мира существует остров бухгалтеров — тихое место, где ценят порядок, аккуратность, расчёты и предсказуемое будущее. Именн...

Между харизматичной наставницей ордена сестёр Вали Харконнен и стойким воином Десмондом Хартом вспыхивает скрытая, но беспощадная борьба за влияние. Необычные события, произошедшие с Десмондом после его загадочной поездки на Арракис, наделяют его силами, о которых прежде ходили лишь легенды. Эти способности делают его не только непредсказуемым соперником, но...

После смерти жены Линн жизнь детского психиатра Илая Адлера сжимается до тишины пустого дома, привычных профессиональных жестов и боли, которую он, привыкший разбирать чужие травмы по слоям, не способен объяснить самому себе. Он держится за рациональность, за диагнозы, за уверенность, что человеческий страх можно назвать, классифицировать и тем самым обезвре...

Камуротё — город внутри города, неоновый лабиринт ночных вывесок, подпольных сделок и старых долгов, где даже детская мечта может обернуться приговором. В 1995 году Кадзума Кирю, Акира Нисикияма, Юми и Михо растут почти как семья: сироты, привыкшие держаться друг за друга и мечтать о свободе, которая кажется недостижимой. Их опекун Кадзама пытается удержать ...

Девятнадцатилетний Егор Чудинов привык смотреть на мир без мистического трепета: если что-то случилось, у этого есть причина, если люди пропали — их можно найти, если старики в глухих деревнях шепчут о нечисти и древних силах, значит, за сказками прячется страх или удобная ложь. Но когда его родители-этнографы исчезают во время экспедиции в Пермском крае, пр...

В конце 1980-х маленький городок Хэппи-Холлоу живёт привычной американской жизнью: школьные матчи, церковные собрания, семейные ужины, подростковые тайны за закрытыми дверями и страхи взрослых, которым кажется, что мир меняется слишком быстро. Но спокойная поверхность трескается, когда бесследно исчезает Райан Хадсон, любимец школы и звезда футбольной команд...

Капитан спецназа ГРУ Юрий Шатохин возвращается из горячей точки в родной город с простым, почти наивным желанием: наконец перестать воевать. За плечами у него — пыль чужих дорог, приказы, потери и привычка мгновенно отличать опасность от пустого шума. Впереди, как ему кажется, должна быть мирная жизнь: дом, дочь Ника, попытка вернуть то, что осталось от семь...

Джорджи и Мэнди пытаются справиться с резко изменившейся жизнью после рождения дочери, поскольку отсутствие стабильного дохода и тесное проживание с семьёй Мэнди создают постоянные конфликты, требующие от супругов терпения, которого им часто не хватает. Джорджи работает в автомастерской, где берётся за любые задания, чтобы обеспечить жену, ребёнка и покрыват...

Эзекайя и Алекс, выросшие в бедном районе Ямайки, решают отправиться в Великобританию, надеясь найти работу, накопить деньги и изменить собственную жизнь, поскольку на родине они не видят перспектив, способных обеспечить стабильность. Прибыв в Лондон, друзья сталкиваются с тяжёлыми условиями, поскольку жильё стоит дорого, а работа доступна только низкооплачи...

После событий, которые превратили Лару Крофт из одержимой поисками истины наследницы в закалённую выживальщицу, она снова выбирает дорогу — и снова делает это почти в одиночку. Мир для неё не стал безопаснее: древние гробницы всё так же хранят ловушки, забытые культы и реликвии, способные изменить ход истории, но теперь главная опасность прячется не только в...

В 2030 году Милан выглядит холодным, вычищенным до металлического блеска и опасно спокойным: за фасадами банков, стеклянных штаб-квартир и безупречных улиц скрывается война, которую обычные люди давно проиграли, даже не заметив. Много лет назад независимая шпионская организация «Цитадель», пытавшаяся удерживать мировое равновесие, была уничтожена могуществен...

На залитом солнцем Амальфитанском побережье, среди скал, морского ветра и тишины роскошного отеля, который ждёт нового сезона и ремонта, Габриэлла будто застыла между прошлым и будущим. Ей исполняется шестьдесят, за плечами — развод, взрослая семья, привычка держать всё под контролем и жизнь, в которой давно осталось больше обязанностей, чем настоящего желан...

Эстебан Осуна по прозвищу Машина когда-то был человеком, ради которого замирали шумные арены: его имя скандировали, его удары разбирали по повторам, его победы превращали в легенду. Но бокс не прощает ни возраста, ни слабости, ни прежней славы, и после болезненного поражения Эстебан оказывается на той границе, где чемпионский блеск уже тускнеет, а тело всё ч...

На площадке очередного супергеройского блокбастера студии Maximum Studios всё выглядит так, будто катастрофа здесь не сбой, а часть производственного расписания. Фильм «Tecto: Eye of the Storm» должен стать ещё одним кирпичом в огромной франшизной стене, где каждый костюм, каждая реплика и каждая секунда экранного времени подчинены не столько замыслу, скольк...

Перт, Западная Австралия, 1979 год: город будто стоит на краю сразу нескольких эпох. Над ним нависает американская космическая станция «Скайлэб», чьё падение превращает небо в тревожный календарь последних дней космической мечты; на земле тем временем готовятся к конкурсу «Мисс Вселенная», и провинциальная повседневность внезапно оказывается под вспышками ме...