Сериалы в озвучке HDrezka Studio

В морг на армейской базе доставляют девять найденных после авиакрушения в джунглях трупов, что не соответствует числу вылетевших из Гватемалы на частном самолете людей. В США направлялись восемь пассажиров, стюардесса и пилот – итого 10. Но мертвецов в мексиканском морге – на одного меньше, и все они убиты после аварийной посадки. Незнакомые между собой рест...

Увлеченная Ким Ми Кён уже 12 лет работает над улучшением свойств картофеля в лаборатории отдаленного научного центра в горной долине. Давно забыв о внешнем виде, она корпит над созданием инновационного сорта с исключительными качествами. Однажды в ее царство науки врывается новичок-директор по инновациям Со Пэк Хо. Ухоженный и улыбчивый босс раздражает занят...

Выросшая среди братьев Айла Гордон полна амбиций, но отец – владелец баскетбольного клуба «Лос-Анджелес Уэйвз» – всегда игнорировал дочь. Президентом старик назначил старшего сына Кэма, остальные получили ведущие должности. Но когда Кэм после скандала уходит с поста на реабилитацию, своей заменой он выбирает сестру Айлу. Несмотря на недовольство остальных бр...

За тысячу лет до новой эры рассудок всемогущего правителя Саула пошатнулся – погрязший в гордыне царь сломлен паранойей. В это время юный пастух из Вифлеема встречает пророка Самуила. И тот помазывает отверженного юнца на царствование в Израиле. Юноше, прежде лишь пасшему животных, сочинявшим стихи и игравшим на лире, предстоят испытания на трудном пути, вед...

Доктор Сюзанна «Занна» Паркер приезжает в Берлин из Мюнхена не за карьерным триумфом, а почти за спасением — после личного кризиса ей нужно заново собрать себя и доказать, что она всё ещё способна принимать решения, от которых зависит чужая жизнь. Вместо привычной медицинской рутины её ждёт отделение неотложной помощи в больнице Нойкёльна: переполненные кори...

В Лос-Анджелесе, где сделки заключаются быстрее, чем гаснет вспышка фотокамеры, а репутация стоит дороже любой недвижимости на побережье, Тед Блэк давно научился говорить на языке власти. Когда-то он был федеральным прокурором в Нью-Йорке и смотрел на адвокатов знаменитостей почти с презрением: слишком много улыбок, слишком мало правды, слишком много денег в...

Экс-президент Джордж Маллен оставил заботы о будущем другим, наслаждаясь беззаботностью комфортной жизни и помогая создавать свою новую биографию, неторопливо отвечая на вопросы авторов. Но когда США подвергается грандиозной кибератаке с чудовищными последствиями и тысячами гибнущих американцев, Маллену приходится возглавить оперативную спецгруппу, чтобы выя...

Последняя повешенная в Соединенном Королевстве женщина Рут Эллис в 1955 году добивается невероятного успеха, став самой молодой управляющей лондонским ночным клубом в 28-летнем возрасте. Но карьерный успех блондинки спотыкается об одержимость гонщиком Дэвидом Блейкли, жестокие взаимоотношения с которым доводят Рут до ручки. Бешеный роман обрывается смертельн...

Выбрав альтернативную службу, 26-летний пацифист Ли Джэ Юн становится военным инженером в оборонной промышленности, что разлучает его с оставшейся в Сеуле возлюбленной-инженером Кан Ён Джу. Сеульское зомби-нашествие переворачивает их жизни, заставляя ускоренно повзрослеть. Неуверенный слабак осмеливается возглавить отряд, чтобы прорваться к любимой. А заперт...

Даша Ермакова решает перечеркнуть привычную жизнь в тот самый момент, когда, казалось бы, уже поздно что-то менять: накануне свадьбы она отменяет торжество, уходит от жениха и уезжает в Москву. За этим поступком нет легкомысленного каприза — скорее отчаянная попытка не прожить чужую судьбу, не спрятаться за удобным браком и не согласиться на будущее, в котор...

Сменив жилье после трагедии, семейство Прилл – Дэвид и Самира с сыном Финном и дочкой Джуно – начинает заново в уединенном особнячке. Вскоре выясняется, что их жилище – старейший в Германии «умный дом», оснащенный ИИ-системой – в 1970-х ее создал экс-владелец Хорст Шмидт. Заброшенная на несколько десятилетий виртуальная помощница Кассандра пробуждается и бер...

Расставшись с бойфрендом и угодив под внутреннее расследование, отстраненная от работы детектив Ханна Ахландер покидает Стокгольм, чтобы передохнуть в загородном коттедже сестры на горнолыжном курорте в Оре. Однако исчезновение девочки-подростка прерывает ее отпуск – единственному местному полицейскому Даниэлю Линдскогу не помешает помощь, хотя он не в восто...

Потрясенная страшным диагнозом Милла Блейк узнает, что из-за рака ей ампутируют руку. Не желая мириться с этим, молодая женщина ищет любые возможности излечиться и привлекает огромное число подписчиков, став интернет-сенсацией. Одна из ее последовательниц – Белль Гибсон – тоже рассказывает о стремлении к альтернативным методам исцеления. И быстро становится ...

Рауль привык жить так, будто мир можно удержать в равновесии, если не делать резких движений. Он осторожен, мягок, слишком удобен для окружающих и слишком часто отступает там, где другие потребовали бы своего. Его размеренная жизнь рушится почти без предупреждения: врачи ставят ему страшный диагноз — рак сердца, требующий серьёзного лечения и операции, а лич...

Адвокат-правозащитник Хуан Ольвера колесит по мексиканским тюрьмам, где частенько имеет дело с опасными личностями, чьи человеческие права отстаивает, пока дома тревожится беременная жена. Его визит в гостюрьму пограничного городка Сьюдад-Хуарес случайно совпадает с тюремным бунтом, устроенным гангстером-главарем Каланчо. Пока администрация пытается вытащить...

Ведущий спецагент Секретной службы Ксавье Коллинз, отвечающий за охрану бывшего президента Кэла Брэдфорда, однажды обнаруживает подопечного застреленным в его собственной надежно охраняемой резиденции – и первым попадает под подозрение. По прошествии трех лет после трагедии Судного дня Коллинз в огромном подземном бункере продолжает расследование убийства эк...

Крис и Диего расстаются без скандалов, сохраняя договорённость поддерживать мирные отношения ради пятилетней дочери, однако их финансовое положение делает планы почти невыполнимыми. Крис вынуждена погружаться в работу, проводя большую часть времени в офисе, а Диего остаётся без стабильного дохода, перебиваясь временными заданиями и надеясь найти постоянную з...

Эдвард Брукс, аспирант-математик, несколько лет работает над формулой, способной выявить закономерность в распределении простых чисел, и приходит к выводу, что открытие позволит проникать в любые цифровые системы, использующие существующие методы шифрования. Он скрывает результаты, продолжая проверки, но начинает замечать исчезновение собственных файлов, пер...

Утративший веру в существование искренних чувств Джем основал организацию, которую назвал «Больницей любви», – специально для помощи истерзанным, разочарованным и отчаявшимся страдальцам от «любовных заболеваний». Здесь психически и нравственно травмированные люди находят объяснение происходящего с ними и целительную помощь. Неожиданное появление в его жизни...

После ожесточенных ночных столкновений в связи с демонстрацией в Риме попытки поддержания правопорядка заканчиваются разбродом среди офицеров и серьезными ранениями командира спецподразделения, а избитый полицейскими молодой демонстрант госпитализирован в коматозном состоянии. Новый лидер спецотряда Микеле пытается восстановить общественный контроль на фоне ...

В одной из больниц Питтсбурга проходит напряжённая смена, в которой врачи и медсёстры оказываются втянуты в череду драматических эпизодов, формирующих непрерывный поток событий. Главой отделения остаётся доктор Робинавич, известный под именем Робби, который стремится удержать контроль над кризисами, возникающими каждый час. Он проверяет состояние мальчика, к...

Главные герои давно ведут обособленную жизнь, создавая собственные семейные истории, занимаясь работой и редко пересекаясь друг с другом. Каждая нашла своё призвание: Цунако посвятила себя искусству составления букетов и преподает мастер-классы по икебане, Такико хранит мир книг в тихих стенах библиотеки, Сакико служит гостеприимством посетителям кафе, а Мак...

События разворачиваются в 1857 году в штате Юта, где напряжённость между коренными племенами, военными подразделениями и группами поселенцев достигает предела, поскольку каждая сторона пытается установить контроль над западными территориями. Отряды солдат получают приказы патрулировать дороги, охранять караваны и устранять угрозы, исходящие от вооружённых гр...

Трейси Хармон работает офицером и наставником, отвечающим за адаптацию новичков к ежедневной работе патрульной службы, где опасность и моральные дилеммы встречаются на каждом шагу. Её новым напарником становится Алекс Диас, молодой и идеалистичный полицейский, который уверен, что сможет менять мир правильными решениями. Уже в первый день они получают вызов н...