Сериалы в озвучке HDrezka Studio

Оправляясь от комы, в которую угодил после выстрела из дробовика в грудь от собственного сына, Декстер Морган слышит о подозрительно похожем на него серийном убийце в Нью-Йорке. И пускается в путь, надеясь исправить ситуацию с сорвавшимся Харрисоном. Но богатое прошлое не оставляет в покое: по-прежнему доброжелательный к нему детектив Анхель Батиста задает с...

Возглавляя отдел по нераскрытым делам, женщина-детектив Рене Баллард при недостаточном финансировании занимается расследованием забытых и сложных преступлений в Лос-Анджелесе. Сформированная для раскрытия давнего убийства сестры крупного политика команда сталкивается и с другими не менее интригующими делами. Разбираясь с многолетними злодеяниями серийного уб...

Шестеро мексиканских полицейских – «охотников за гринго» – отлавливают беглых преступников-американцев, пытающихся скрыться в Мексике. К бывалым офицерам Нико, Глории, Крисанто, Арчи присоединяются ветеран ВВС Бето и Камила, племянница начальника полиции Ортеги. Также отряду помогает наставник Темо. Выслеживая мошенников, убийц, наркоторговцев, похитителей, ...

В мятежные 1990-е провинциального фотографа Саласа случайно нанимают в команду аргентинского губернатора Карлоса Менема – взамен только что убитого. Не будучи поклонником этого кандидата в президенты, парень берется за работу – и после бесчисленных предвыборных митингов Менем выигрывает партийный праймериз для президентских выборов. Обаятельный, эффектный и ...

Мать-одиночка Альба Мазье, защищая сына Лео, убивает сожителя. Оправданная она поселяется у отца, но не выдерживает издевательств и уходит, получив приглашение работать на цветочной ферме в Провансе. Сборщицей цветов ее нанимает лично Арно Лассер, владелец поместья. Сбежав от страшного прошлого, получив работу и крышу над головой, женщина начинает все заново...

Сериал «Олимпо» 2025 г.— спортивная с драма с элементами детектива, да еще приправленная бурными мексиканскими эмоциями. Главная героиня-капитан национальной команды по синхронному плаванию Амайя-перфекционистка по натуре, является капитаном сборной Испании. Под ее руководством команда сборной усиленно готовится к Олимпиаде. Когда ее лучшая подруга и напарни...

В приморском Хейвенпорте, где солёный ветер пропитывает дома, лодочные причалы и разговоры в доках, фамилия Бакли давно звучит почти как закон. Эта семья поднялась с низов и выстроила вокруг моря собственную маленькую империю: рыболовный промысел, ресторан, рыбный дом, марина — всё, что кормит город и напоминает местным, кто здесь задаёт тон. Но за фасадом ю...

В мотель «Колд Ривер» едут не случайные постояльцы, а люди, для которых чужая смерть давно стала частью профессии, одержимости или личной легенды. Тридцать лет назад здесь произошло нераскрытое массовое убийство с сатанинским следом, и теперь обновлённое здание открывает двери как мрачная туристическая достопримечательность для поклонников true crime. Хозяйк...

В глубине истории Ваканда существует не только как скрытая от мира высокоразвитая держава, но и как живая память о тысячелетиях тайных миссий, опасных решений и людей, чьи имена почти никогда не попадают в легенды. «Очи Ваканды» раскрывает ту сторону королевства, которая обычно остается в тени Черной Пантеры: путь Хатут Зеразе, элитных воинов и разведчиков, ...

В начале 1930-х семья Митфорд ещё держится за блеск старой английской аристократии: загородный дом, строгие правила приличия, светские приёмы, разговоры о выгодных браках и репутации, которую нужно беречь почти так же ревниво, как фамильное имя. Но за этим отполированным фасадом уже слышен треск эпохи. Шесть сестёр — Нэнси, Памела, Диана, Юнити, Джессика и Д...

Прайс Кэхилл когда-то знал, как звучит тишина перед идеальным ударом: зрители замирают, клюшка рассекает воздух, мяч уходит по чистой дуге, и на секунду кажется, что будущее уже выиграно. Но его собственная партия оборвалась слишком рано. Много лет назад многообещающий профессиональный гольфист сорвался прямо на глазах у публики, и этот срыв стал не просто с...

После подозрительной смерти Джорджо, сына, с которым ее давно связывала не близость, а мучительная дистанция, Сара Мороцци вынуждена выйти из добровольной тени. Когда-то она работала в итальянских спецслужбах и умела быть незаметной лучше других: читать по губам, ловить паузы в чужих фразах, замечать то, что остальные пропускают как шум улицы. Теперь эти нав...

Викрам Чемберлен когда-то служил Библиотеке — тайному хранилищу самых могущественных и опасных артефактов мира, где история, миф и магия не лежат мёртвым грузом на полках, а дышат, спорят и время от времени пытаются вырваться наружу. Он родом из прошлого, из 1847 года, и привык смотреть на чудеса не как на сказку, а как на рабочую реальность: опасную, каприз...

Рим в «Настоящих мужчинах» выглядит не как открытка, а как живой, шумный город, где привычные мужские правила вдруг перестают работать. В центре истории — четверо давних друзей около сорока: Маттиа, Массимо, Риккардо и Луиджи. Они знают друг друга достаточно давно, чтобы смеяться над чужими провалами без стеснения, но не настолько честны с собой, чтобы сразу...

Айронвуд, маленький город в Пенсильвании, когда-то жил заводским гулом, запахом металла и уверенностью в завтрашнем дне, но теперь больше похож на место, где прошлое ржавеет у обочины. Именно сюда из Нью-Йорка приезжают близнецы Зак и Кейтлин Торрес вместе с матерью Самантой. Для них это не просто переезд, а вынужденное возвращение к семейной истории, о кото...

Лилиан приходит в детский футбольный клуб с простым, почти скромным желанием: дать сыну Леви возможность освоиться в новой команде, побегать по полю, найти друзей и, может быть, почувствовать себя частью чего-то живого и шумного. Но уже первые субботние тренировки показывают, что здесь играют не только дети. У кромки поля кипит отдельный чемпионат — родитель...

Для колонизации космоса люди используют роботов-помощников. Биомеханические андроиды с почти людским ИИ-сознанием применяются в том числе для безопасности. Роботы не могут причинить вред человеку из-за модуля управления. Но один обожающий телешоу экземпляр робота-охранника, тайно взломав модуль, обретает эмоции и свободную волю, считает себя интровертом, люб...

Школьная звезда футбола Бенни из Айдахо поступает в колледж Йейтс, где учится его старшая сестра Грейс. Она не в восторге от приезда младшего брата, но ее популярный бойфренд-спортсмен Питер встречает новичка с энтузиазмом. И советует сразу переспать с любой девчонкой, чтобы закрепиться в социуме. Подражая сверстникам-мачо, Бенни знакомится с аутсайдершей Ка...

В безупречном пригороде среди очень богатых датчан популярны филиппинские помощницы по хозяйству, присматривающие за детьми. У супругов Катарины и Расмуса растет 15-летий сын-подросток Оскар, у их соседей Сесили и Майка – также сын-тинейджер и маленькая дочка. Однажды Руби, домработница Катарины и няня Оскара, бесследно исчезает. Энджел, горничная Сесили, пр...

В начале 1970-х агент ФБР Нина гоняется по юго-западу США за гангстерами, чтобы уничтожить криминальный синдикат. Первой чернокожей агенту-федералу нужна помощь кого-то с преступными замашками. Харизматичный, склонный к саморазрушению и авантюрам водитель Джим, бегущий от бандитов, становится ее союзником. Связавшись с Ниной, мелкий нарушитель попадает в мир...

Оказавшись в частной школе-интернате Св. Доминика, загадочная Юмэко дерзко выступает против студсовета и рушит иерархическую структуру власти. Глава ученического совета Кира с бандой, включая сестру Рири, звезду соцсетей Суки и психопатку Дори, насаждает систему, основанную на результатах азартных игр. Выигрывающие попадают в совет, середнячки – в безопаснос...

В престижном частном колледже Гвадалахары, где дети влиятельных семей учатся не только математике и хорошим манерам, но и первым правилам власти, Дора Лопес-Негрете годами занимает место, которое кажется ей слишком тесным. Она префект, человек дисциплины, порядка и правильных слов, женщина, привыкшая держать спину прямо даже тогда, когда её старания никто не...

«Том Сегура: Зазорные мысли» — это не классический сериал с единой сюжетной линией, а мрачная скетч-комедия, устроенная как экскурсия по самым неприличным, тревожным и абсурдным закоулкам воображения стендап-комика Тома Сегуры. Здесь нет привычного героя, за которым зритель идет от серии к серии: главным персонажем становится сама человеческая неловкость, та...

В галактике, где падение Республики не принесло порядка, а лишь сменило вывески на тюрьмах, рынках и тайных пристанях, преступный мир продолжает жить по собственным законам. «Звёздные войны: Сказания о преступном мире» переносит взгляд туда, где световые мечи редко означают спасение, а честь измеряется не титулами, а тем, сколько раз ты сумел выжить после пр...