Сериалы в озвучке HDrezka Studio

Отойдя от дел на семейном ранчо в Йеллоустоуне, отслуживший в морской пехоте вдовец Кейси Даттон живет в городке Ист-Кэмп с сыном-подростком Тейтом. После взрыва в индейской резервации бывший морпех и потомственный ковбой решает восстановить спокойствие в суровых ландшафтах пастбищ Монтаны и присоединяется к элитному спецподразделению маршалов, которым коман...

Разговорившись о проблемах среднего возраста, телеведущий-синоптик Кларк Форрест и дублер языка жестов Флойд Смернич, работающие в одной телекомпании, добираются до супружеских будней. Несчастливые в браке мужчины осуждают приложение «ГКС. Сент-Луис» для поиска простых интрижек без обязательств. И вскоре метеоролог Кларк уже разнообразит сексуальную рукину с...

Мать Линкольна Гамба была мощным адвокатом и с партнером Стивом Николсом создала влиятельную юрфирму Nichols & Gumb. После гибели мамы-юристки под грузовиком сын-юрист продолжает ее дело в фирме на лас-вегасском Стрипе. Но скучный и чопорный зануда-адвокат проигрывает все дела, не давая присяжным и судьям в Вегасе нужной зрелищности, и Николс его увольня...

Горстка выживших в авиакатастрофе юных британских школьников предоставлена себе на необитаемом тропическом острове. Придя в себя, мальчишки надеются, что вскоре кто-то отыщет их и спасет. Но ожидание помощи затягивается, вынуждая ребят обустраиваться и выживать, пользуясь школьными знаниями и навыками. Но чем дольше они находятся в изоляции, тем быстрее их п...

Романтическое путешествие влюбленной пары превращается в мрачную детективную задачу, требующую скорейшего решения. Элис Монро с партнером Томом Паркером отправляются в туристическую поездку по Франции. И все идет превосходно тех пор, пока влюбленная пара не оказывается в поезде до райского Арля. Неожиданно Элис не обнаруживает рядом Тома – ее бойфренд необъя...

Готовясь к прослушиванию на главную роль в коммерческом голливудском блокбастере о Чудо-человеке, Саймон Уильямс настолько вживается в характер супергеройского персонажа, что однажды начинает ощущать возникновение у него необычных сверхспособностей. Которые усиливаются, превращая его в действительно Чудо-человека. Проходя пробы и пытаясь совладать с обретенн...

Проживая жизнь с высокими ставками, Анджело должен четко разделять изолированные друг от друга миры двух слишком разных личностей. Как мистер Фланнери он ответственный семьянин и добропорядочный продавец копировальной техники в идиллическом нью-йоркском пригороде, вынужденный много разъезжать в интересах не столько продаж, сколько своей второй ипостаси. Под ...

Повседневная рутина в офисах компании Lochmill Capital резко оживляется, когда ворвавшиеся в здание вооруженные головорезы берут в заложники множество простых сотрудников, среди которых Люк и Зара Данн. Шокирующая ситуация вызывает удивление – здесь не ждали ничего подобного, да и чем тут поживиться. Оказывается, забрать отсюда можно крайне многое. После пуг...

Парижский показ мод превращается в далекое от красоты шоу, когда супермодель Руби Россдейл вдруг срывается с катушек. И словно агрессивный монстр крушит все на пути с многочисленными жертвами, а затем взрывается. Агенты-напарники из ФБР Купер и Джордан выявляют множество подобных смертей моделей в разных городах. Причиной оказывается чудодейственный препарат...

В давние времена, когда династия несгибаемых Таргариенов еще сильна и с неумолимой волей царствует на Железным троне, а в людских сказаниях еще живы воспоминания о последнем устрашающем драконе, по Вестеросу странствует невозможная парочка удивительных героев. Один из путников – юный и неискушенный, но храбрый рыцарь Дункан и его миниатюрный оруженосец-мальч...

В 1970-е две секретарши из посольства США в Москве – Беатрис Грант и Твила Хасбек – после неожиданной гибели своих мужей становятся шпионками сами. ЦРУ считает их обеих неинтересными советскому КГБ – «пони», не представляющими интереса для разведки. Дочь иммигрантов из СССР Беа хорошо говорит по-русски. Твила – резкая и смелая деревенская девчонка. Выполняя ...

После приема в усадьбе леди Эйлин одного из гостей – сотрудника Министерства иностранных дел Джерри Уэйда – обнаруживают мертвым. Кто-то устроил невинный розыгрыш, установив в комнате любителя поспать подольше несколько будильников на разное время. Но их трезвон не разбудил Джеральда – его нашли умершим от передозировки снотворным. Для леди Эйлин, имевшей на...

Беглец с юных лет Калеб Мир возвращается к отобравшей его у матери капитану Нахле Эйк. И та советует пареньку отправиться в Сан-Франциско, где снова набирает курсантов недавно восстановленная Академия Звездного флота – идеальное место для развития мятежного подростка. Там Калебу доводится повстречать самых разных и необычных сокурсников, мечтающих стать дост...

В Неаполе 1977-го выросший в приемной семье нищий уличный мальчишка Пьетро Савастано выживает в подворотнях беднейшего района Секондильяно, мечтая о мифическом благополучии. Чтобы выжить, суровый и сообразительный парнишка стремится подняться в криминальной сфере. С друзьями подросток промышляет мелкими кражами, стремясь попасть в гангстерскую группировку ко...

Год назад из-за трагедии Анна Эндрюс отстранилась от жизни, ушла с телевидения и прозябает в угрюмой изоляции в знойной Атланте. Ее место ведущей новостей давно занято соперницей Лекси Джонс. Когда в лесах близ ее родного городка Далонега в Джорджии находят женский труп, Анна устраивается на должность репортера телеканала и с оператором Ричардом Джонсом выдв...

Шпион-аналитик Александр Хейл участвует в поисках «крота» в сверхсекретной организации «Приют». И внезапно осознает, что его сознание взломано – и все его знания, видимое и слышимое доступно взломщикам. Не подавая вида, он работает как обычно и пытается вычислить виновных. Когда «Приют» подвергает его «копенгагенскому» тесту на лояльность, создавая вокруг не...

В хаосе бурных перемен 1970-х претенциозный и прозорливый спецагент южнокорейской разведки Пэк Ги Тэ, тяготея к власти и богатству, устанавливает контроль над незаконными бизнес-сетями и переходит к их покровительству. Одновременно с этим принципиальный и чудовищно настойчивый госпрокурор Чан Гун Ён стремится к бескомпромиссному разоблачению коррупции в спец...

Осенью 2010-го на фасаде знаменитого здания Каса Мила, возведенного по проекту Антонио Гауди, подвешивают и заживо сжигают гендиректора известной в Барселоне стройфирмы. Дело серьезное, и судья вызывает отстраненного от службы за неподчинение и нападение на сослуживца опального детектива Майло Маларта, переживающего суицид племянника. Враждебно встреченный к...

Несчастному школьному уборщику Тревору предлагают непыльную подработку на Рождество – всего лишь присмотреть за шикарным пентхаусом. Но в дело вступает рождественское чудо, и в яслях после праздничного представления Тревор обнаруживает младенца, которого некому забрать. С крайним нежеланием ему приходится взять малыша в особняк, пока не найдутся родители. Но...

Угодившей за убийство мужа за решетку школьной учительнице Ан Юн-Су нелегко доказать свою невиновность – обвинители к ней просто не прислушиваются. В тюрьме другая заключенная Мо-Ын предлагает взять ее вину на себя. А взамен, когда безутешную жену освободят, ей придется действительно убить кого-то на свободе. Тем временем, самоуверенный прокурор Пэк Дон Хун ...

В декабре 1986-го жителей Боготы шокирует массовая бойня, когда постоянный посетитель ресторана Херемиас Сальгадо вдруг выхватил револьвер и открыл стрельбу. Узнав о поступке и гибели друга и наставника, студент-филолог и начинающий литератор Камило Леон пытается понять, что подтолкнуло Херемиаса к убийству. За 4 месяца до резни, занимаясь дипломной работой,...

На северо-западной границе США в 1854-м не действуют законы. Делами в городке пионеров Энджелс-Ридж заправляет вдова Констанс Ван Несс. Она подминает земли беззащитных семей, расширяя семейное наследие. Но ей не удается заполучить очень нужную сереброносную долину Джаспер-Холлоу рядом с ее шахтами. Там обосновалась несговорчивая Фиона Нолан. Набожная ирландк...

Переживший извержение Везувия предатель Спартака Ашур получает в награду школу гладиаторов в Капуе, где сам когда-то был рабом. Здесь расчетливый выживший начинает восхождение к власти. После многих лет обид и унижений он стремится упрочить положение среди римской элиты. Завладев угнетавшим его лудусом, он жаждет возвысить его до беспрецедентных высот и стат...

Когда могущественный древний артефакт, способный изменять физические законы и нарушать равновесие мира, оказывается в руках группы злоумышленников, королевство стремительно погружается в хаос: магические барьеры рушатся, земли меняют форму, чудовища выходят из тайных разломов. Правители ищут способ остановить катастрофу, но регулярные войска становятся беспо...